Docs: Some more link fixing

diff --git a/Documentation/de/user/simultaneous.itely b/Documentation/de/user/simultaneous.itely
index c933655e3aa357b7e7a46a07a1d22a0505569567..63f485d1fdc6ec03f9f8cecdb7ea5cef11410820 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/user/simultaneous.itely
@@ -28,12 +28,12 @@ von mehr als einer Stimme pro System.
 @subsection Single voice
 
 @menu
-* Chords::                      
+* Chorded notes::                      
 * Clusters::                    
 @end menu
 
-@node Chords
-@unnumberedsubsubsec Chords
+@node Chorded notes
+@unnumberedsubsubsec Chorded notes
 
 @cindex Akkorde
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Siehe @ref{Chord notation} für mehr Information.
 @menu
 * Basic polyphony::             
 * Explicitly instantiating voices::  
-* Collision Resolution::        
+* Collision resolution::        
 * Automatic part combining::    
 * Writing music in parallel::   
 @end menu
@@ -279,8 +279,8 @@ voiceFive = #(context-spec-music (make-voice-props-set 4) 'Voice)
 @end lilypond
 
 
-@node Collision Resolution
-@unnumberedsubsubsec Collision Resolution
+@node Collision resolution
+@unnumberedsubsubsec Collision resolution
 
 Normalerweise werden Notenköpfe mit einer unterschiedlichen Anzahl 
 von Punktierungen nicht verschmolzen, aber wenn die Objekt-Eigenschaft 

diff --git a/Documentation/es/user/staff.itely b/Documentation/es/user/staff.itely
index 40ee2ccbdfd0a0a72053e764c4ebb240d5471db6..abec276ed7d3cf0c58b891bc89895f356b747b50 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/staff.itely
+++ b/Documentation/es/user/staff.itely
@@ -224,7 +224,7 @@ francesa.
 @end menu
 
 @node Metronome marks
-@subsubsection Metronome marks
+@unnumberedsubsubsec Metronome marks
 
 @cindex Tempo
 @cindex pulsos por minuto
@@ -284,7 +284,7 @@ más lejos del pentagrama.
 
 
 @node Instrument names
-@subsubsection Instrument names
+@unnumberedsubsubsec Instrument names
 
 En una partitura orquestal, los nombres de los instrumentos se imprimen en el lado izquierdo
 de los pentagramas.
@@ -386,7 +386,7 @@ Referencia del programa: @rinternals{InstrumentName}.
 
 
 @node Quoting other voices
-@subsubsection Quoting other voices
+@unnumberedsubsubsec Quoting other voices
 
 @cindex guías
 
@@ -489,7 +489,7 @@ Referencia del programa:
 
 
 @node Formatting cue notes
-@subsubsection Formatting cue notes
+@unnumberedsubsubsec Formatting cue notes
 
 @cindex guía, formateo de las notas
 

diff --git a/Documentation/fr/user/simultaneous.itely b/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
index 2bc41e985ab77ae87a4998631a2efee3a0712a20..463c00031b9d542f073283f2d56c74c64a1a5098 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
@@ -88,7 +88,7 @@ seront pas imprimées de façon acceptable.  utilisez plutôt
 
 @menu
 * Basic polyphony::             
-* Collision Resolution::        
+* Collision resolution::        
 * Automatic part combining::    
 * Writing music in parallel::   
 @end menu
@@ -175,8 +175,8 @@ qui la précède immédiatement, sans tenir compte des différentes voix.
 pas à @code{noteB} ou @code{noteA}.
 
 
-@node Collision Resolution
-@unnumberedsubsubsec Collision Resolution
+@node Collision resolution
+@unnumberedsubsubsec Collision resolution
 
 D'ordinaire, les têtes de notes pointées et non-pointées ne sont pas
 fusionnées, mais lorsque la propriété @code{merge-differently-dotted} de