@setfilename reference-manual.info
@settitle LilyPond 1-2-0 Reference Manual
-@c ls-latex
-@ignore
-@author Adrian Mariano, Han-Wen Nienhuys and Jan Nieuwenhuizen
-@title LilyPond Regression test
-@end ignore
-
-
-@ifinfo
-
-This is the reference documentation to LilyPond. It is not a tutorial.
-It was written by Han-Wen Nienhuys, Adrian Mariano and Jan Nieuwenhuizen
-
-
-Copyright 1999 by its authors.
-@end ifinfo
-
-@titlepage
-@sp 10
-@comment The title is printed in a large font.
-@center @titlefont{LilyPond Reference manual}
-@vskip 20pt
-@center @titlefont{Han-Wen Nienhuys, Adrian Mariano, Jan Nieuwenhuizen}
-
-@vskip 0pt plus 1filll
-Copyright @copyright{} 1999 by its authors
-@end titlepage
-
-
@node Top, , Running LilyPond, (dir)
@top
@menu
* LilyPond 1-2-0 Reference Manual::LilyPond 1-2-0 Reference Manual
@end menu
+@macro keyindex {word}
+@cindex \word\
+
+@end macro
+
+@macro indexcode {word}
+@cindex \word\
+
+@end macro
+
+
@node LilyPond 1-2-0 Reference Manual, Overview, , Top
@menu
@chapter LilyPond 1.2.0 Reference Manual
+
@node Overview, Top level, LilyPond 1-2-0 Reference Manual, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
@section Overview
@quotation
- @code{\score @{} @code{@}}
+ @code{\score @{} @var{musicexpr} @var{outputdefs} @code{@}}
@end quotation
- are zero or more output definitions. If no output
+@var{outputdefs} are zero or more output definitions. If no output
definition is supplied, the default @code{\paper} block will be added.
@cindex header
-@cindex header@@@code{\header}
+@keyindex{header}
The syntax is
@quotation
- @code{\header} @code{@{} = ;
- = ; ... @code{@}}
+ @code{\header} @code{@{} @var{key1} = @var{val1};
+ @var{key2} = @var{val2}; ... @code{@}}
@end quotation
A header describes the file's contents. It can also appear in a
-@code{\score} block. Tools like @code{ly2dvi}
-@cindex ly2dvi@@@code{ly2dvi}
- can use this
+@code{\score} block. Tools like @code{ly2dvi}@indexcode{ly2dvi} can use this
information for generating titles. Key values that are used by
@code{ly2dvi} are: title, subtitle, composer, opus, poet, instrument,
metre, arranger, piece and tagline.
@quotation
- @code{\notenames}
-@cindex notenames@@@code{\notenames}
-
- @code{@{} @code{@}}
+ @code{\notenames}@keyindex{notenames}
+ @code{@{} @var{assignmentlist} @code{@}}
@end quotation
- is a list of definitions of the form
+@var{assignmentlist} is a list of definitions of the form
@quotation
- =
+ @var{name} = @var{pitch}
@end quotation
Chord modifiers can be set analogously, with
-@code{\chordmodifiers}
-@cindex chordmodifiers@@@code{\chordmodifiers}
-.
+@code{\chordmodifiers}@keyindex{chordmodifiers}.
@quotation
- @code{\scm}
-@cindex scm@@@code{\scm}
- @code{;}
+ @code{\scm}@keyindex{scm} @var{scheme} @code{;}
@end quotation
Evaluates the specified Scheme code. The result is discarded.
@quotation
- @code{\scmfile}
-@cindex scmfile@@@code{\scmfile}
- @code{;}
+ @code{\scmfile}@keyindex{scmfile} @var{filename} @code{;}
@end quotation
Reads Scheme code from the specified file. The result is discarded.
@cindex comment
-@cindex %@@@code{%}
+@indexcode{%}
A one line comment is introduced by a `@code{%}' character.
Formed from an optional minus sign and a sequence of digits followed
by a @emph{required} decimal point and an optional exponent such as
@code{-1.2e3}. Reals can be built up using the usual operations:
-`@code{+}
-@cindex +@@@code{+}
-', `@code{-}
-@cindex -@@@code{-}
-', `@code{*}
-@cindex *@@@code{*}
-', and
-`@code{/}
-@cindex /@@@code{/}
-', with parentheses for grouping.
+`@code{+}@indexcode{+}', `@code{-}@indexcode{-}', `@code{*}@indexcode{*}', and
+`@code{/}@indexcode{/}', with parentheses for grouping.
A real constant can be followed by one of the dimension
keywords:
@cindex dimensions
- @code{\mm}
-@cindex mm@@@code{\mm}
-,
-@code{\pt}
-@cindex pt@@@code{\pt}
-, @code{\in}
-@cindex in@@@code{\in}
-, or
-@code{\cm}
-@cindex cm@@@code{\cm}
-, for millimeters, points, inches and
+ @code{\mm}@keyindex{mm},
+@code{\pt}@keyindex{pt}, @code{\in}@keyindex{in}, or
+@code{\cm}@keyindex{cm}, for millimeters, points, inches and
centimeters, respectively. This converts the number to a real that
is the internal representation of dimensions.
@quotation
- @code{\maininput}
-@cindex maininput@@@code{\maininput}
-
+ @code{\maininput}@keyindex{maininput}
@end quotation
This command is used in init files to signal that the user file must
@quotation
- @code{\include}
-@cindex include@@@code{\include}
-
+ @code{\include}@keyindex{include} @var{file}
@end quotation
-Include . The argument may be a quoted string (an
+Include @var{file}. The argument @var{file} may be a quoted string (an
unquoted string will not work here!) or a string identifier. The full
filename including the @file{.ly} extension must be given,
@quotation
- @code{\version}
-@cindex version@@@code{\version}
- @code{;}
+ @code{\version}@keyindex{version} @var{string} @code{;}
@end quotation
Specify the version of LilyPond that a file was written for. The
@end quotation
Pitch names can be redefined using the
-@code{\notenames}
-@cindex notenames@@@code{\notenames}
- command, see
+@code{\notenames}@keyindex{notenames} command, see
subsection @xref{notenames}.
@cindex mode!note
Note mode is introduced by the keyword
- @code{\notes}
-@cindex notes@@@code{\notes}
-. In Note mode, words can only
+ @code{\notes}@keyindex{notes}. In Note mode, words can only
contain alphabetic characters. If @code{word} is encountered,
LilyPond first checks for a notename of @code{word}. If no
notename is found, then @code{word} is treated as a string.
@cindex mode!chord
Chord mode is introduced by the keyword
- @code{\chords}
-@cindex chords@@@code{\chords}
-. It is similar to Note mode, but
+ @code{\chords}@keyindex{chords}. It is similar to Note mode, but
words are also looked up in a chord modifier table (containing
@code{maj}, @code{dim}, etc).
@cindex mode!lyric
Lyrics mode is introduced by the keyword
- @code{\lyrics}
-@cindex lyrics@@@code{\lyrics}
-. This mode has rules that make it
+ @code{\lyrics}@keyindex{lyrics}. This mode has rules that make it
easy to include punctuation and diacritical marks in words. A
word in Lyrics mode begins with: an alphabetic character,
`@code{_}', `@code{?}', `@code{!}', `@code{:}', `@code{'}', the
@end table
It is possible to create words that break the rules by prefixing them
-with the dollar sign `@code{$}
-@cindex $@@@code{$}
-'. Regardless of the context, a
+with the dollar sign `@code{$}@indexcode{$}'. Regardless of the context, a
word beginning with `@code{$}' extends until the next white space
character. Such words can contain numbers (even in Note mode), or
other forbidden characters. The dollar sign can be used to create
@item strings
@item music expressions
@item durations of notes and rests (specified with
- @code{\notenames}
-@cindex notenames@@@code{\notenames}
-)
+ @code{\notenames}@keyindex{notenames})
@item note name tables
@item context definitions, part of output definitions. See
section @xref{contextdefs} for more information
- @item output definitions (like @code{\paper}
-@cindex paper@@@code{\paper}
- blocks
- and @code{\midi}
-@cindex midi@@@code{\midi}
- blocks)
- @item score definitions (@code{\score}
-@cindex score@@@code{\score}
- blocks)
+ @item output definitions (like @code{\paper}@keyindex{paper} blocks
+ and @code{\midi}@keyindex{midi} blocks)
+ @item score definitions (@code{\score}@keyindex{score} blocks)
@end itemize
Type is a syntactical property: @emph{Mudela} has no real type system,
errors''
@cindex type error
(e.g., using a string identifier to
-initialize a @code{\paper}
-@cindex paper@@@code{\paper}
- block) will yield a ``parse
+initialize a @code{\paper}@keyindex{paper} block) will yield a ``parse
error''.
Identifiers allow objects to be assigned to names. To assign an
-identifier, you use `=' and to refer to an
+identifier, you use `@var{name}=@var{value}' and to refer to an
identifier, you preceed its name with a backslash:
-`@code{\}'. Identifier assignments must appear at top level
+`@code{\}@var{name}'. Identifier assignments must appear at top level
in the @emph{Mudela} file. Semicolons are forbidden after assignments
appearing at top level but they are obligatory after assignments
appearing in the @code{\paper} block, see Section @xref{paper}.
- is any of the types listed above.
+@var{value} is any of the types listed above.
An identifier can be created with any string for its name, but you
will only be able to refer to identifiers whose names begin with a
When an identifier is referenced, the information it points to is
copied. Therefore it only makes sense to put identifiers for
-translators, output definitions, and @code{\score}
-@cindex score@@@code{\score}
-
+translators, output definitions, and @code{\score}@keyindex{score}
blocks as the first item in a block. For this reason, if you
reference a @code{\foo} variable in a @code{\foo} block, it must be the
first item in the list following @code{\foo}.@footnote{@code{\paper@{\one
@quotation
- @code{\musicalpitch}
-@cindex musicalpitch@@@code{\musicalpitch}
-
- @code{@{} @code{@}}
+ @code{\musicalpitch}@keyindex{musicalpitch}
+ @code{@{} @var{octave} @var{note} @var{shift} @code{@}}
@end quotation
- is specified by an integer, zero for the octave
-containing middle C. is a number from 0 to 7, with 0
+@var{octave} is specified by an integer, zero for the octave
+containing middle C. @var{note} is a number from 0 to 7, with 0
corresponding to C and 7 corresponding to B. The shift is zero for a
natural, negative to add flats, or positive to add sharps.
@quotation
- @code{\duration}
-@cindex duration@@@code{\duration}
-
- @code{@{} @code{@}}
+ @code{\duration}@keyindex{duration}
+ @code{@{} @var{length} @var{dotcount} @code{@}}
@end quotation
- is the negative logarithm (base 2) of the duration:
+@var{length} is the negative logarithm (base 2) of the duration:
1 is a half note, 2 is a quarter note, 3 is an eighth
note, etc. The number of dots after the note is given by
-.
+@var{dotcount}.
In Note, Chord, and Lyrics mode, durations may be designated by
numbers and dots. See Section @xref{notelang} for details.
@quotation
- [][@code{!}][@code{?}][]
+ @var{pitch}[@var{octavespec}][@code{!}][@code{?}][@var{duration}]
@end quotation
The pitch of the note is specified by the note's name.
The optional octave specification takes the form of a series of
-single quote (`@code{'}
-@cindex '@@@code{'}
-') characters or a series of comma
-(`@code{,}
-@cindex ,@@@code{,}
-') characters. Each @code{'} raises the pitch by one
+single quote (`@code{'}@indexcode{'}') characters or a series of comma
+(`@code{,}@indexcode{,}') characters. Each @code{'} raises the pitch by one
octave; each @code{,} lowers the pitch by an octave.
@mudela[fragment,verbatim,center]
@cindex cautionary accidental
i.e., an
accidental within parentheses can be obtained by adding the question
-mark `@code{?}
-@cindex ?@@@code{?}
-' after the pitch.
+mark `@code{?}@indexcode{?}' after the pitch.
@mudela[fragment,verbatim,center]
cis' d' e' cis' c'? d' e' c'!
If the duration is omitted then it is set equal to the previous
duration. If there is no previous duration, a quarter note is
-assumed. The duration can be followed by a dot (`@code{.}
-@cindex .@@@code{.}
-')
+assumed. The duration can be followed by a dot (`@code{.}@indexcode{.}')
to obtain dotted note lengths.
@mudela[fragment,verbatim,center]
@end mudela
You can alter the length of duration by writing
-`@code{*}' after it. This will not affect the
+`@code{*}@var{fraction}' after it. This will not affect the
appearance of note heads or rests.
-Rests are entered like notes, with note name `@code{r}
-@cindex r@@@code{r}
-',
-or `@code{R}
-@cindex R@@@code{R}
-'. There is also a note name `@code{s}
-@cindex s@@@code{s}
-',
+Rests are entered like notes, with note name `@code{r}@indexcode{r}',
+or `@code{R}@indexcode{R}'. There is also a note name `@code{s}@indexcode{s}',
which produces a space of the specified duration.
`@code{R}' is specifically meant for entering parts: the @code{R} rest
can expand to fill a score with rests, or it can be printed as a
@quotation
- @code{\property}
-@cindex property@@@code{\property}
-
- @code{.} @code{=}
+ @code{\property}@keyindex{property}
+ @var{contextname}@code{.}@var{propname} @code{=} @var{value}
@end quotation
-Sets the property of the context to
-the specified . All three arguments are strings.
+Sets the @var{propname} property of the context @var{contextname} to
+the specified @var{value}. All three arguments are strings.
Depending on the context, it may be necessary to quote the strings or
to leave space on both sides of the dot.
@quotation
- @code{\translator}
-@cindex translator@@@code{\translator}
-
- =
+ @code{\translator}@keyindex{translator}
+ @var{contexttype} = @var{name}
@end quotation
A music expression indicating that the context which is a direct
-child of the a context of type should be shifted to
-a context of type and the specified name.
+child of the a context of type @var{contexttype} should be shifted to
+a context of type @var{contexttype} and the specified name.
Usually this is used to switch staffs in Piano music, e.g.
@quotation
- @code{\translator Staff = top}
+ @code{\translator Staff = top} @var{Music}
@end quotation
@quotation
- @code{\key}
-@cindex key@@@code{\key}
- @code{;}
+ @code{\key}@keyindex{key} @var{pitch} @var{type} @code{;}
@end quotation
-Change the key signature. should be
-@code{\major}
-@cindex major@@@code{\major}
- or @code{\minor}
-@cindex minor@@@code{\minor}
- to get
--major or -minor, respectively. The second
-argument is optional; the default is major keys. The
+Change the key signature. @var{type} should be
+@code{\major}@keyindex{major} or @code{\minor}@keyindex{minor} to get
+@var{pitch}-major or @var{pitch}-minor, respectively. The second
+argument is optional; the default is major keys. The @var{\context}
argument can also be given as an integer, which tells the number of
semitones that should be added to the pitch given in the subsequent
-@code{\key}
-@cindex key@@@code{\key}
- commands to get the corresponding major key,
-e.g., @code{\minor}
-@cindex minor@@@code{\minor}
- is defined as 3. The standard
-mode names @code{\ionian}
-@cindex ionian@@@code{\ionian}
-,
-@code{\locrian}
-@cindex locrian@@@code{\locrian}
-, @code{\aeolian}
-@cindex aeolian@@@code{\aeolian}
-,
-@code{\mixolydian}
-@cindex mixolydian@@@code{\mixolydian}
-, @code{\lydian}
-@cindex lydian@@@code{\lydian}
-,
-@code{\phrygian}
-@cindex phrygian@@@code{\phrygian}
-, and @code{\dorian}
-@cindex dorian@@@code{\dorian}
-
+@code{\key}@keyindex{key} commands to get the corresponding major key,
+e.g., @code{\minor}@keyindex{minor} is defined as 3. The standard
+mode names @code{\ionian}@keyindex{ionian},
+@code{\locrian}@keyindex{locrian}, @code{\aeolian}@keyindex{aeolian},
+@code{\mixolydian}@keyindex{mixolydian}, @code{\lydian}@keyindex{lydian},
+@code{\phrygian}@keyindex{phrygian}, and @code{\dorian}@keyindex{dorian}
are also defined.
@quotation
- @code{\keysignature}
-@cindex keysignature@@@code{\keysignature}
- @code{;}
+ @code{\keysignature}@keyindex{keysignature} @var{pitchseq} @code{;}
@end quotation
-Specify an arbitrary key signature. The pitches from will
+Specify an arbitrary key signature. The pitches from @var{pitch} will
be printed in the key signature in the order that they appear on the
list.
@quotation
- @code{\mark}
-@cindex mark@@@code{\mark}
- @code{;} @*
- @code{\mark} @code{;}
+ @code{\mark}@keyindex{mark} @var{unsigned} @code{;} @*
+ @code{\mark} @var{string} @code{;}
@end quotation
Prints a mark over or under (depending on the
-@code{markDirection}
-@cindex markDirection@@@code{markDirection}
- property) the staff. You must add
-@code{Mark_engraver}
-@cindex Mark_engraver@@@code{Mark_engraver}
- to either the Score or Staff context for
+@code{markDirection}@indexcode{markDirection} property) the staff. You must add
+@code{Mark_engraver}@indexcode{Mark_engraver} to either the Score or Staff context for
this to work.
@node barlines, manualbeam, notedesc, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
@quotation
- @code{\bar}
-@cindex bar@@@code{\bar}
- @code{;}
+ @code{\bar}@keyindex{bar} @var{bartype} @code{;}
@end quotation
This is a request to print a special bar symbol. It replaces the
regular bar symbol with a special
-symbol. The argument is a string which specifies the
+symbol. The argument @var{bartype} is a string which specifies the
kind of bar to print. Options are @code{":|"}
@cindex "|A@@@code{:|}
,
.
These produce, respectively, a right repeat, a left repeat, a double
repeat, a double bar, a start bar, an end bar, and a thick double
-bar. If is set to @code{"empty"} then nothing is
+bar. If @var{bartype} is set to @code{"empty"} then nothing is
printed, but a line break is allowed at that spot.
You are encouraged to use @code{\repeat} for repetitions.
@quotation
- @code{\cadenza}
-@cindex cadenza@@@code{\cadenza}
- @code{;}
+ @code{\cadenza}@keyindex{cadenza} @var{togglevalue} @code{;}
@end quotation
Music expression that toggles the automatic generation of bar lines.
-If is 1, bar line generation is turned off. If
- is 0, a bar line is immediately printed and
+If @var{togglevalue} is 1, bar line generation is turned off. If
+@var{togglevalue} is 0, a bar line is immediately printed and
automatic bar generation is turned on.
@quotation
- @code{\time}
-@cindex time@@@code{\time}
- @code{/} @code{;}
+ @code{\time}@keyindex{time} @var{numerator}@code{/}@var{denominator} @code{;}
@end quotation
Change the time signature. The default time signature is 4/4.
@quotation
- @code{\tempo}
-@cindex tempo@@@code{\tempo}
- = @code{;}
+ @code{\tempo}@keyindex{tempo} @var{duration} = @var{perminute} @code{;}
@end quotation
Used to specify the tempo. For example, `@code{\tempo 4 = 76;}'
@quotation
- @code{\partial}
-@cindex partial@@@code{\partial}
- @code{;}
+ @code{\partial}@keyindex{partial} @var{duration} @code{;}
@end quotation
@cindex anacrusis
@quotation
- @code{|}
-@cindex |@@@code{|}
-
+ @code{|}@indexcode{|}
@cindex bar check
@end quotation
@quotation
- @code{\penalty}
-@cindex penalty@@@code{\penalty}
- @code{;}
+ @code{\penalty}@keyindex{penalty} @var{int} @code{;}
@end quotation
Discourage or encourage line breaks. See identifiers
-@code{\break}
-@cindex break@@@code{\break}
- and @code{\nobreak}
-@cindex nobreak@@@code{\nobreak}
- in
+@code{\break}@keyindex{break} and @code{\nobreak}@keyindex{nobreak} in
section @xref{ident}.
@quotation
- @code{\clef}
-@cindex clef@@@code{\clef}
- @code{;}
+ @code{\clef}@keyindex{clef} @var{clefname} @code{;}
@end quotation
Music expression that sets the current clef. The argument is a
@quotation
- @code{\skip}
-@cindex skip@@@code{\skip}
- @code{;}
+ @code{\skip}@keyindex{skip} @var{duration} @code{;}
@end quotation
-Skips the amount of time specified by . If no other
+Skips the amount of time specified by @var{duration}. If no other
music is played, a gap will be left for the skipped time with no
notes printed. It works in Note Mode or Lyrics Mode. In Note mode,
this has the same effect as the space rest `@code{s}'.
@node manualbeam, tremolo, barlines, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
A beam is specified by surrounding the beamed notes with brackets
-`@code{[}
-@cindex [@@@code{[}
-' and `@code{]}
-@cindex ]@@@code{]}
-'.
+`@code{[}@indexcode{[}' and `@code{]}@indexcode{]}'.
@mudela[fragment,verbatim,center]
[a'8 a'] [a'16 a' a' a']
To place tremolo marks
@cindex tremolo beams
between two notes, begin
-with `@code{[:}' and end with `@code{]}'. Tremolo marks
+with `@code{[:}@var{length}' and end with `@code{]}'. Tremolo marks
will appear instead of beams. Putting more than two notes in such a
construction will produce odd effects. To create tremolo beams on a
-single note, simply attach `@code{:}' to the note itself
+single note, simply attach `@code{:}@var{length}' to the note itself
(see also section @xref{tremolo}).
@mudela[fragment,verbatim,center]
@cindex --@@@code{-}@code{-}
-@cindex __@@@code{__}
+@indexcode{__}
@cindex extender
A tie connects two adjacent note heads of the same pitch. When used
with chords, it connects all of the note heads whose pitches match.
-Ties are indicated using the tilde symbol `@code{~}
-@cindex ~@@@code{~}
-'.
+Ties are indicated using the tilde symbol `@code{~}@indexcode{~}'.
If you try to tie together chords which have no common pitches, a
warning message will appear and no ties will be created.
A variety of symbols can appear above and below notes to indicate
different characteristics of the performance. These symbols can be
-added to a note with `@code{-\}'. Numerous symbols
+added to a note with `@var{note}@code{-\}@var{name}'. Numerous symbols
are defined in @file{script.ly} and @file{script.scm}. Symbols can be
forced to appear above or below the note by writing
-`@code{^\}' and `@code{_\}'
+`@var{note}@code{^\}@var{name}' and `@var{note}@code{_\}@var{name}'
respectively. Here is a chart showing symbols above notes, with the
name of the corresponding symbol appearing underneath.
Dynamic marks are specified by using an identifier after a note:
`@code{c4-\ff}' (the dash is optional for dynamics: `@code{c4 \ff})'.
The available dynamic marks are:
-@code{\ppp}
-@cindex ppp@@@code{\ppp}
-,
-@code{\pp}
-@cindex pp@@@code{\pp}
-, @code{\p}
-@cindex p@@@code{\p}
-, @code{\mp}
-@cindex mp@@@code{\mp}
-,
-@code{\mf}
-@cindex mf@@@code{\mf}
-, @code{\f}
-@cindex f@@@code{\f}
-, @code{\ff}
-@cindex ff@@@code{\ff}
-,
-@code{\fff}
-@cindex fff@@@code{\fff}
-, @code{\fff}
-@cindex ffff@@@code{\ffff}
-,
-@code{\fp}
-@cindex fp@@@code{\fp}
-, @code{\sf}
-@cindex sf@@@code{\sf}
-,
-@code{\sff}
-@cindex sff@@@code{\sff}
-, @code{\sp}
-@cindex sp@@@code{\sp}
-,
-@code{\spp}
-@cindex spp@@@code{\spp}
-, @code{\sfz}
-@cindex sfz@@@code{\sfz}
-, and
-@code{\rfz}
-@cindex rfz@@@code{\rfz}
-.
+@code{\ppp}@keyindex{ppp},
+@code{\pp}@keyindex{pp}, @code{\p}@keyindex{p}, @code{\mp}@keyindex{mp},
+@code{\mf}@keyindex{mf}, @code{\f}@keyindex{f}, @code{\ff}@keyindex{ff},
+@code{\fff}@keyindex{fff}, @code{\fff}@keyindex{ffff},
+@code{\fp}@keyindex{fp}, @code{\sf}@keyindex{sf},
+@code{\sff}@keyindex{sff}, @code{\sp}@keyindex{sp},
+@code{\spp}@keyindex{spp}, @code{\sfz}@keyindex{sfz}, and
+@code{\rfz}@keyindex{rfz}.
@quotation
- @code{\textscript}
-@cindex textscript@@@code{\textscript}
-
+ @code{\textscript}@keyindex{textscript} @var{text} @var{style}
@end quotation
-Defines a text to be printed over or under a note. is a
+Defines a text to be printed over or under a note. @var{style} is a
string that may be one of @code{roman}, @code{italic}, @code{typewriter},
@code{bold}, @code{Large}, @code{large}, @code{dynamic} or @code{finger}.
@quotation
- @code{\script}
-@cindex script@@@code{\script}
-
+ @code{\script}@keyindex{script} @var{alias}
@end quotation
Prints a symbol above or below a note. The argument is a string
The scheme definitions specify whether the symbol follows notes into
the staff, dependence of symbol placement on staff direction, and a
priority for placing several symbols over one note. Usually the
-@code{\script}
-@cindex script@@@code{\script}
- keyword is not used directly. Various
+@code{\script}@keyindex{script} keyword is not used directly. Various
helpful identifier definitions appear in @file{script.ly}.
@cindex crescendo
-A crescendo mark is started with @code{\cr}
-@cindex cr@@@code{\cr}
- and terminated
-with @code{\rc}
-@cindex rc@@@code{\rc}
-. A decrescendo mark is started with
-@code{\decr}
-@cindex decr@@@code{\decr}
- and terminated with
-@code{\rced}
-@cindex rced@@@code{\rced}
-. There are also shorthands for these
-marks. A crescendo can be started with @code{\<}
-@cindex <@@@code{\<}
- and a
-decrescendo can be started with @code{\>}
-@cindex >@@@code{\>}
-. Either one can
-be terminated with @code{\!}
-@cindex "!@@@code{\"!}
-. Note that @code{\!}
+A crescendo mark is started with @code{\cr}@keyindex{cr} and terminated
+with @code{\rc}@keyindex{rc}. A decrescendo mark is started with
+@code{\decr}@keyindex{decr} and terminated with
+@code{\rced}@keyindex{rced}. There are also shorthands for these
+marks. A crescendo can be started with @code{\<}@keyindex{<} and a
+decrescendo can be started with @code{\>}@keyindex{>}. Either one can
+be terminated with @code{\!}@keyindex{"!}. Note that @code{\!}
must go before the last note of the dynamic mark whereas @code{\rc}
and @code{\rced} go after the last note. Because these marks are
bound to notes, if you want to get several marks during one note, you
@quotation
- @code{\spanrequest}
-@cindex spanrequest@@@code{\spanrequest}
-
+ @code{\spanrequest}@keyindex{spanrequest} @var{startstop} @var{type}
@end quotation
-Define a spanning request. The parameter is either -1
-(@code{\start}
-@cindex start@@@code{\start}
-) or 1 (@code{\stop}
-@cindex stop@@@code{\stop}
-) and
- is a string that describes what should be started.
+Define a spanning request. The @var{startstop} parameter is either -1
+(@code{\start}@keyindex{start}) or 1 (@code{\stop}@keyindex{stop}) and
+@var{type} is a string that describes what should be started.
Supported types are @code{crescendo}, @code{decrescendo},
@code{beam}, @code{slur}. This is an internal command. Users should
use the shorthands which are defined in the initialization file
@node tremolo, Compound music expressions, manualbeam, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
Tremolo marks can be printed on a single note by adding
-`@code{:}[]' after the note. The length must be at
-least 8. A value of 8 gives one line across
+`@code{:}[@var{length}]' after the note. The length must be at
+least 8. A @var{length} value of 8 gives one line across
the note stem. If the length is omitted, then the last value is
-used, or the value of the @code{abbrev}
-@cindex abbrev@@@code{abbrev}
- property if there was
+used, or the value of the @code{abbrev}@indexcode{abbrev} property if there was
no last value.
@mudela[verbatim,fragment,center]
@quotation
- @code{\context}
-@cindex context@@@code{\context}
-
- [@code{=} ]
+ @code{\context}@keyindex{context}
+ @var{contexttype} [@code{=} @var{contextname}] @var{musicexpr}
@end quotation
-Interpret within a context of type .
+Interpret @var{musicexpr} within a context of type @var{contexttype}.
If the context does not exist, it will be created. The new context
can optionally be given a name. See
section @xref{contextselection} and @xref{contextdefs} for more
@cindex mode switch
Mode switching keywords form compound music expressions: @code{\notes}
-
-@cindex notes@@@code{\notes}
- , @code{\chords}
-@cindex chords@@@code{\chords}
-
-, and @code{\lyrics}
-@cindex lyrics@@@code{\lyrics}
- .
+@keyindex{notes} @var{musicexpr}, @code{\chords} @keyindex{chords}
+@var{musicexpr}, and @code{\lyrics} @keyindex{lyrics} @var{musicexpr}.
These expressions do not add anything to the meaning of their
arguments. They are just a way to indicate that the arguments should
be parsed in indicated mode. See section @xref{modes} for more
@quotation
- @code{\sequential}
-@cindex sequential@@@code{\sequential}
-
- @code{@{} @code{@}}
+ @code{\sequential}@keyindex{sequential}
+ @code{@{} @var{musicexprlist} @code{@}}
@end quotation
This means that list should be played or written in sequence, i.e.,
@quotation
- @code{@{} @code{@}}
+ @code{@{} @var{musicexprlist} @code{@}}
@end quotation
@cindex simultaneous music
-@cindex <@@@code{<}
-
-@cindex >@@@code{>}
+@indexcode{<}
+@indexcode{>}
@quotation
- @code{\simultaneous}
-@cindex simultaneous@@@code{\simultaneous}
-
- @code{@{} @code{@}}
+ @code{\simultaneous}@keyindex{simultaneous}
+ @code{@{} @var{musicexprlist} @code{@}}
@end quotation
It constructs a music expression where all of its arguments start at
@quotation
- @code{<} @code{>}
+ @code{<} @var{musicexprlist} @code{>}
@end quotation
If you try to use a chord as the first thing in your score, you might
@quotation
- @code{\relative}
-@cindex relative@@@code{\relative}
-
+ @code{\relative}@keyindex{relative} @var{startpitch} @var{musicexpr}
@end quotation
-The octave of notes that appear in are calculated as
+The octave of notes that appear in @var{musicexpr} are calculated as
follows: If no octave changing marks are used, the basic interval
between this and the last note is always taken to be a fourth or
less.@footnote{The interval is determined without regarding
can then be added to raise or lower the pitch by an extra octave.
Upon entering relative mode, an absolute starting pitch must be
specified that will act as the predecessor of the first note of
-.
+@var{musicexpr}.
Entering scales is straightforward in relative mode.
The pitch after the @code{\relative} contains a notename. To parse
the pitch as a notename, you have to be in note mode, so there must
-be a surrounding @code{\notes}
-@cindex notes@@@code{\notes}
- keyword (which is not
+be a surrounding @code{\notes}@keyindex{notes} keyword (which is not
shown here).
The relative conversion will not affect @code{\transpose} or
@quotation
- [][@code{-}][@code{^}][@code{/}].
+ @var{tonic}[@var{duration}][@code{-}@var{modifiers}][@code{^}@var{subtractions}][@code{/}@var{inversion}].
@end quotation
- should be the tonic note of the chord, and
+@var{tonic} should be the tonic note of the chord, and @var{duration}
is the chord duration in the usual notation. There are two kinds of
modifiers. One type is @emph{chord additions}, which are obtained by
listing intervals separated by dots. An interval is written by its
The second type of modifier that may appear after the `@code{-}' is a
named modifier. Named modifiers are listed in the file
@file{chord-modifiers.ly}. The available modifiers are `@code{m}' and
-`@code{min}' which lower the 3rd half a step, `@code{aug}
-@cindex aug@@@code{aug}
-' which
-raises the 5th, `@code{dim}
-@cindex dim@@@code{dim}
-' which lowers the 5th,
-`@code{maj}
-@cindex maj@@@code{maj}
-' which adds a raised 7th, and `@code{sus}
-@cindex sus@@@code{sus}
-'
+`@code{min}' which lower the 3rd half a step, `@code{aug}@indexcode{aug}' which
+raises the 5th, `@code{dim}@indexcode{dim}' which lowers the 5th,
+`@code{maj}@indexcode{maj}' which adds a raised 7th, and `@code{sus}@indexcode{sus}'
which replaces the 5th with a 4th.
@quotation
}
@end mudela
-Chord inversions can be specified by appending `@code{/}
-@cindex /@@@code{/}
-' and
+Chord inversions can be specified by appending `@code{/}@indexcode{/}' and
the name of a single note to a chord. This has the effect of
lowering the specified note by an octave so it becomes the lowest
note in the chord. If the specified note is not in the chord, a
@quotation
- @code{\times}
-@cindex times@@@code{\times}
-
+ @code{\times}@keyindex{times} @var{fraction} @var{musicexpr}
@end quotation
-The duration of will be multiplied by the fraction.
+The duration of @var{musicexpr} will be multiplied by the fraction.
In print, the fraction's denominator will be printed over the notes,
optionally with a bracket. The most common tuplet is the triplet in
which 3 notes have the length of 2, so the notes are 2/3 of
@quotation
- @code{\grace}
-@cindex grace@@@code{\grace}
-
+ @code{\grace}@keyindex{grace} @var{musicexpr}
@end quotation
A grace note expression has duration 0; the next real note is
You cannot have the grace note after the main note, in terms of
duration, and main notes, but you can typeset the grace notes to the
right of the main note using the property
-@code{graceAlignPosition}
-@cindex graceAlignPosition@@@code{graceAlignPosition}
-.
+@code{graceAlignPosition}@indexcode{graceAlignPosition}.
When grace music is interpreted, a score-within-a-score is set up:
- has its own time bookkeeping, and you could (for
+@var{musicexpr} has its own time bookkeeping, and you could (for
example) have a separate time signature within grace notes. While in
this score-within-a-score, you can create notes, beams, slurs, etc.
Unbeamed eighth notes and shorter by default have a slash through the
stem. This behavior can be controlled with the
-@code{stemStyle}
-@cindex stemStyle@@@code{stemStyle}
- property.
+@code{stemStyle}@indexcode{stemStyle} property.
@quotation
@end mudela
@end quotation
-At present, nesting @code{\grace}
-@cindex grace@@@code{\grace}
- notes, e.g.
+At present, nesting @code{\grace}@keyindex{grace} notes, e.g.
@quotation
@node sec-repeats, transpose, relative, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
-In order to specify repeats, use the @code{\repeat}
-@cindex repeat@@@code{\repeat}
-
+In order to specify repeats, use the @code{\repeat}@keyindex{repeat}
keyword. Since repeats look and sound differently when played or
printed, there are a few different variants of repeats.
@quotation
- @code{\repeat}
+ @code{\repeat} @var{variant} @var{repeatcount} @var{repeatbody}
@end quotation
If you have alternative endings, you may add
@quotation
- @code{\alternative}
-@cindex alternative@@@code{\alternative}
-
- @code{@{}
-
- ... @code{@}}
+ @code{\alternative}@keyindex{alternative}
+ @code{@{} @var{alternative1}
+ @var{alternative2}
+ @var{alternative3} ... @code{@}}
@end quotation
-where each is a Music expression.
+where each @var{alternative} is a Music expression.
Normal notation repeats are used like this:
@node transpose, Ambiguities, sec-repeats, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
A music expression can be transposed with
-@code{\transpose}
-@cindex transpose@@@code{\transpose}
-. The syntax is
+@code{\transpose}@keyindex{transpose}. The syntax is
@quotation
- @code{\transpose}
+ @code{\transpose} @var{pitch} @var{musicexpr}
@end quotation
-This means that middle C in is transposed to
-.
+This means that middle C in @var{musicexpr} is transposed to
+@var{pitch}.
@code{\transpose} distinguishes between enharmonic pitches: both
@code{\transpose cis'} or @code{\transpose des'} will transpose up half
If you have lyrics that are set to a melody, you can import the
rhythm of that melody into the lyrics using @code{\addlyrics}.
-
-@cindex addlyrics@@@code{\addlyrics}
- The syntax for this is
+@keyindex{addlyrics} The syntax for this is
@quotation
- @code{\addlyrics}
+ @code{\addlyrics} @var{musicexpr1 musicexpr2}
@end quotation
-This means that both and are
+This means that both @var{musicexpr1} and @var{musicexpr2} are
interpreted, but that every non-command atomic music expression
-(``every syllable'') in is interpreted using timing
-of .
+(``every syllable'') in @var{musicexpr2} is interpreted using timing
+of @var{musicexpr1}.
-If the property @code{automaticMelismata}
-@cindex automaticMelismata@@@code{automaticMelismata}
- is set in the
-context of , no lyrics will be put on slurred or tied
+If the property @code{automaticMelismata}@indexcode{automaticMelismata} is set in the
+context of @var{musicexpr1}, no lyrics will be put on slurred or tied
notes.
@quotation
@end quotation
It is valid (but probably not very useful) to use notes instead of
-lyrics for .
+lyrics for @var{musicexpr2}.
@node autobeam, lyricprint, Notation conversion specifics, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
By default, LilyPond will generate beams automatically. This feature
-can be disabled by setting the @code{Voice.noAutoBeaming}
-@cindex Voice.noAutoBeaming@@@code{Voice.noAutoBeaming}
-
+can be disabled by setting the @code{Voice.noAutoBeaming}@indexcode{Voice.noAutoBeaming}
property to 1. It can be overridden for specific cases by
specifying explicit beams as described in
section @xref{manualbeam}.
beams. Their default values appear in @file{auto-beam-settings.ly}.
In general, beams can begin anywhere, but their ending location is
significant. Beams can end on a beat, or at durations specified by
-the @code{Voice.beamAutoEnd}
-@cindex Voice.beamAutoEnd@@@code{Voice.beamAutoEnd}
- property. To end beams every
+the @code{Voice.beamAutoEnd}@indexcode{Voice.beamAutoEnd} property. To end beams every
quarter note, for example, you could set
-@code{Voice.beamAutoEnd}
-@cindex Voice.beamAutoEnd@@@code{Voice.beamAutoEnd}
- equal to `@code{"1/4"}'. To end beams
+@code{Voice.beamAutoEnd}@indexcode{Voice.beamAutoEnd} equal to `@code{"1/4"}'. To end beams
at every three eighth notes you would set it to `@code{"3/8"}'. The
same syntax can be used to specify beam starting points using
-@code{Voice.beamAutoBegin}
-@cindex Voice.beamAutoBegin@@@code{Voice.beamAutoBegin}
-.
+@code{Voice.beamAutoBegin}@indexcode{Voice.beamAutoBegin}.
To allow different settings for different time signatures, these
-property names can start with `@code{time}@code{_}' to
-restrict the definition to `@code{/}' time. For example,
+property names can start with `@code{time}@var{N}@code{_}@var{M}' to
+restrict the definition to `@var{N}@code{/}@var{M}' time. For example,
to specify beams ending only for 6/8 time you would use the
property @code{Voice.time6_8beamAutoEnd}. To allow different endings
for notes of different durations, the duration can be tacked onto the
@cindex printing!chord names
-For displaying printed chord names, use the @code{ChordNames}
-@cindex ChordNames@@@code{ChordNames}
-
-and @code{ChordNameVoice}
-@cindex ChordNameVoice@@@code{ChordNameVoice}
- contexts. The chords may be entered
+For displaying printed chord names, use the @code{ChordNames}@indexcode{ChordNames}
+and @code{ChordNameVoice}@indexcode{ChordNameVoice} contexts. The chords may be entered
either using the notation described above, or directly using
simultaneous music.
@end mudela
If you want inversions to be recognized, you must set the property
-@code{ChordNames.chordInversion}
-@cindex ChordNames.chordInversion@@@code{ChordNames.chordInversion}
-:
+@code{ChordNames.chordInversion}@indexcode{ChordNames.chordInversion}:
@mudela[fragment,verbatim,center]
<
You can also create contexts manually, and you probably have to do so
if you want to typeset complicated multiple part material. If a
-`@code{\context} ' expression is encountered
-during the interpretation phase, the argument will be
-interpreted with a context of type . If you specify a name,
+`@code{\context} @var{name} @var{musicexpr}' expression is encountered
+during the interpretation phase, the @var{musicexpr} argument will be
+interpreted with a context of type @var{name}. If you specify a name,
the specific context with that name is searched.
If a context of the specified type and name can not be found, a new
@quotation
- @code{\keyword} ...
+ @code{\keyword} @var{musicexpr1} @var{musicexpr2} ...
@end quotation
When the interpretation of this music expression starts, the context
-for , , etc. is that of the total
+for @var{musicexpr1}, @var{musicexpr2}, etc. is that of the total
expression.
Lastly, you may wonder, why this:
in the initialization file @file{ly/engraver.ly}.
@table @samp
- @item @code{Grace}
-@cindex Grace@@@code{Grace}
- @*
+ @item @code{Grace}@indexcode{Grace} @*
The context for handling grace notes. It is instantiated
automatically when you use @code{\grace}. Basically, it is an
`embedded' miniature of the Score context. Since this context
needs special interaction with the rest of LilyPond, you should
not explicitly instantiate it.
- @item @code{LyricVoice}
-@cindex LyricVoice@@@code{LyricVoice}
- @*
+ @item @code{LyricVoice}@indexcode{LyricVoice} @*
Corresponds to a voice with lyrics. Handles the printing of a
single line of lyrics.
- @item @code{Thread}
-@cindex Thread@@@code{Thread}
- @*
+ @item @code{Thread}@indexcode{Thread} @*
Handles note heads, and is contained in the Voice context. You
have to instantiate this explicitly if you want to adjust the
style of individual note heads.
- @item @code{Voice}
-@cindex Voice@@@code{Voice}
- @*
+ @item @code{Voice}@indexcode{Voice} @*
Corresponds to a voice on a staff. This context handles the
conversion of dynamic signs, stems, beams, super- and subscripts,
slurs, ties, and rests.
You have to instantiate this explicitly if you want to have
multiple voices on the same staff.
- @item @code{ChordNamesVoice}
-@cindex ChordNamesVoice@@@code{ChordNamesVoice}
- @*
+ @item @code{ChordNamesVoice}@indexcode{ChordNamesVoice} @*
A voice with chord names. Handles printing of a line of chord
names.
- @item @code{ChordNames}
-@cindex ChordNames@@@code{ChordNames}
- @*
+ @item @code{ChordNames}@indexcode{ChordNames} @*
Typesets chord names. Can contain @code{ChordNamesVoice}
contexts.
- @item @code{Lyrics}
-@cindex Lyrics@@@code{Lyrics}
- @*
+ @item @code{Lyrics}@indexcode{Lyrics} @*
Typesets lyrics. It can contain @code{LyricVoice} contexts.
- @item @code{Staff}
-@cindex Staff@@@code{Staff}
- @*
+ @item @code{Staff}@indexcode{Staff} @*
Handles clefs, bar lines, keys, accidentals. It can contain
@code{Voice} contexts.
- @item @code{RhythmicStaff}
-@cindex RhythmicStaff@@@code{RhythmicStaff}
- @*
+ @item @code{RhythmicStaff}@indexcode{RhythmicStaff} @*
A context like @code{Staff} but for printing rhythms. Pitches are
ignored; the notes are printed on one line. It can contain
@code{Voice} contexts.
- @item @code{GrandStaff}
-@cindex GrandStaff@@@code{GrandStaff}
- @*
+ @item @code{GrandStaff}@indexcode{GrandStaff} @*
Contains @code{Staff} or @code{RhythmicStaff} contexts. It adds a
brace on the left side, grouping the staffs together. The bar
lines of the contained staffs are connected vertically. It can
contain @code{Staff} contexts.
- @item @code{PianoStaff}
-@cindex PianoStaff@@@code{PianoStaff}
- @*
+ @item @code{PianoStaff}@indexcode{PianoStaff} @*
Just like @code{GrandStaff} but with @code{minVerticalAlign} set
equal to @code{maxVerticalAlign} so that interstaff beaming and
slurring can be used.
- @item @code{StaffGroup}
-@cindex StaffGroup@@@code{StaffGroup}
- @*
+ @item @code{StaffGroup}@indexcode{StaffGroup} @*
Contains @code{Staff} or @code{RhythmicStaff} contexts. Adds a
bracket on the left side, grouping the staffs together. The bar
lines of the contained staffs are connected vertically. It can
contain @code{Staff}, @code{RhythmicStaff}, @code{GrandStaff}, or
@code{Lyrics} contexts.
- @item @code{ChoirStaff}
-@cindex ChoirStaff@@@code{ChoirStaff}
- @*
+ @item @code{ChoirStaff}@indexcode{ChoirStaff} @*
Identical to @code{StaffGroup} except that the contained staffs
are not connected vertically.
- @item @code{Score}
-@cindex Score@@@code{Score}
- @*
+ @item @code{Score}@indexcode{Score} @*
This is the top level notation context. No other context can
contain a @code{Score} context. This context handles the
administration of time signatures. It also makes sure that items
@quotation
- @code{=}
+ @var{propname} @code{=} @var{value}
@end quotation
This assignment happens before interpretation starts, so a
@cindex properties!Lyrics
@table @samp
- @item @code{textStyle}
-@cindex textStyle@@@code{textStyle}
- @*
+ @item @code{textStyle}@indexcode{textStyle} @*
Set the font for lyrics. The available font choices are
@code{roman}, @code{italic}, @code{bold}, @code{large}, @code{Large},
@code{typewriter}, and @code{finger}. The @code{finger} font can
@cindex properties!Thread
@table @samp
- @item @code{noteheadStyle}
-@cindex noteheadStyle@@@code{noteheadStyle}
- @*
+ @item @code{noteheadStyle}@indexcode{noteheadStyle} @*
Selects type of note head. Choices are @code{cross},
@code{diamond}, @code{harmonic}, @code{transparent}, and @code{""}.
They are shown in that order below.
@table @samp
- @item @code{stemStyle}
-@cindex stemStyle@@@code{stemStyle}
- @*
+ @item @code{stemStyle}@indexcode{stemStyle} @*
By default set to @code{"grace"} meaning that all unbeamed
notes with flags are typeset with a slash through the flag.
Setting to @code{""} gives standard flags.
@cindex properties!Voice
@table @samp
- @item @code{abbrev}
-@cindex abbrev@@@code{abbrev}
- @*
+ @item @code{abbrev}@indexcode{abbrev} @*
Set length for tremolo to be used if no length is explicitly
specified.
- @item @code{articulationScriptPadding}
-@cindex articulationScriptPadding@@@code{articulationScriptPadding}
-
+ @item @code{articulationScriptPadding}@indexcode{articulationScriptPadding}
@*
Determines the extra space added between articulation marks, such
as staccato, tenuto, trill, up/down bow or fermata, and the
closest staff line or note.
@item @code{articulationScriptVerticalDirection}
-
-@cindex articulationScriptVerticalDirection@@@code{articulationScriptVerticalDirection}
- @*
+ @indexcode{articulationScriptVerticalDirection} @*
Determines the location of articulation marks. Set to @code{\up}
to print marks above the staff; set to @code{\down} to print marks
below the staff. This property does not override explicit
directions marked with `@code{^}' or `@code{_}' in the mudela file.
- @item @code{noAutoBeaming}
-@cindex beamAuto@@@code{beamAuto}
- @*
+ @item @code{noAutoBeaming}@indexcode{beamAuto} @*
If set to 1 then beams are not generated automatically.
- @item @code{beamAutoEnd}
-@cindex beamAutoEnd@@@code{beamAutoEnd}
- @*
+ @item @code{beamAutoEnd}@indexcode{beamAutoEnd} @*
Specifies when automatically generated beams can end. See
section @xref{autobeam}.
- @item @code{beamAutoBegin}
-@cindex beamAutoBegin@@@code{beamAutoBegin}
- @*
+ @item @code{beamAutoBegin}@indexcode{beamAutoBegin} @*
Specifies when automatically generated beams can start. See
section @xref{autobeam}.
- @item @code{beamquantisation}
-@cindex beamquantisation@@@code{beamquantisation}
- @*
+ @item @code{beamquantisation}@indexcode{beamquantisation} @*
Set to @code{\none} for no quantization. Set to @code{\normal} to
quantize position and slope. Set to @code{\traditional} to avoid
wedges. These three settings are available via
- @code{\beamposfree}
-@cindex beamposfree@@@code{\beamposfree}
-,
- @code{\beamposnormal}
-@cindex beamposnormal@@@code{\beamposnormal}
-, and
- @code{\beampostraditional}
-@cindex beampostraditional@@@code{\beampostraditional}
-.
+ @code{\beamposfree}@keyindex{beamposfree},
+ @code{\beamposnormal}@keyindex{beamposnormal}, and
+ @code{\beampostraditional}@keyindex{beampostraditional}.
- @item @code{beamslopedamping}
-@cindex beamslopedamping@@@code{beamslopedamping}
- @*
+ @item @code{beamslopedamping}@indexcode{beamslopedamping} @*
Set to @code{\none} for undamped beams. Set to @code{\normal} for
damped beams. Set to @code{\infinity} for beams with zero slope.
The identifiers
- @code{\beamslopeproportional}
-@cindex beamslopeproportional@@@code{\beamslopeproportional}
-,
- @code{\beamslopedamped}
-@cindex beamslopedamped@@@code{\beamslopedamped}
-, and
- @code{\beamslopezero}
-@cindex beamslopezero@@@code{\beamslopezero}
- each set the
+ @code{\beamslopeproportional}@keyindex{beamslopeproportional},
+ @code{\beamslopedamped}@keyindex{beamslopedamped}, and
+ @code{\beamslopezero}@keyindex{beamslopezero} each set the
corresponding value.
- @item @code{dynamicDirection}
-@cindex dynamicDirection@@@code{dynamicDirection}
- @*
+ @item @code{dynamicDirection}@indexcode{dynamicDirection} @*
Determines location of dynamic marks. Set to @code{\up} to print
marks above the staff; set to @code{\down} to print marks below
the staff.
- @item @code{dynamicStyle}
-@cindex dynamicStyle@@@code{dynamicStyle}
- @*
+ @item @code{dynamicStyle}@indexcode{dynamicStyle} @*
Set the text style for dynamics.
- @item @code{fontSize}
-@cindex fontSize@@@code{fontSize}
- @*
+ @item @code{fontSize}@indexcode{fontSize} @*
Can be used to select smaller font sizes for music. The normal
font size is 0, and the two smaller sizes are -1
and -2.
- @item @code{forceHorizontalShift}
-@cindex forceHorizontalShift@@@code{forceHorizontalShift}
- @*
+ @item @code{forceHorizontalShift}@indexcode{forceHorizontalShift} @*
Force horizontal shift for collision resolution. It overrides
automatic collision resolution. The value is the shift amount
expressed in @code{note_width}, as set in the paper section.
-
- @item @code{horizontalNoteShift}
-@cindex horizontalNoteShift@@@code{horizontalNoteShift}
- @*
+@ignore
+
+TODO: explain this in refman.
+
+horizontalNoteShift does not set shifting itself.
+
+Notes that are likely to collide, are grouped into a Collision
+object. Colliding notes within the collision are then grouped based
+on their stem direction and horizontalNoteShift setting, like this:
+
+ |
+ | |
+ 0u | |
+ 1u |
+ 2u
+
+
+ 2d
+ | 1d
+ | | 0d
+ | |
+ |
+
+(0,1,2, .. = horizontalNoteShift value. u,d = stem up / stem down)
+
+Only then the seperate groups are shifted horizontally. When
+collision is done with this shifting, any forceHorizontalShift
+settings will override the default shifts.
+
+
+This scheme makes sense, because you only have to set
+horizontalNoteShift once in each voice. (Otherwise you'd have to set
+and unset it for each collision in a score.)
+@end ignore
+
+
+ @item @code{horizontalNoteShift}@indexcode{horizontalNoteShift} @*
Enable LilyPond to shift notes horizontally if they collide with
other notes. This is useful when typesetting many voices on one
- staff. The identifier @code{\shift}
-@cindex shift@@@code{\shift}
- is defined to
+ staff. The identifier @code{\shift}@keyindex{shift} is defined to
enable this. Traditionally, the outer chords (the upmost and
downmost voices), should have no @code{horizontalNoteShift}.
- @item @code{markScriptPadding}
-@cindex markScriptPadding@@@code{markScriptPadding}
- @*
+ @item @code{markScriptPadding}@indexcode{markScriptPadding} @*
Determines the extra space added between the mark and the closest
staff line or note.
- @item @code{markDirection}
-@cindex markDirection@@@code{markDirection}
- @*
+ @item @code{markDirection}@indexcode{markDirection} @*
Determines if marks should be printed above or below the staff.
Set to @code{\up} to print marks above the staff; set to
@code{\down} to print marks below the staff.
- @item @code{midiInstrument}
-@cindex midiInstrument@@@code{midiInstrument}
- @*
+ @item @code{midiInstrument}@indexcode{midiInstrument} @*
Sets the instrument for MIDI output. If this property is not set
then LilyPond will use the @code{instrument} property. This must
be set to one of the strings on the list of MIDI instruments that
appears in section @xref{midilist}. If you use a string which
is not listed, LilyPond will silently substitute piano.
- @item @code{oldTieBehavior}
-@cindex oldTieBehavior@@@code{oldTieBehavior}
- @*
+ @item @code{oldTieBehavior}@indexcode{oldTieBehavior} @*
Set to 1 in order to get old tie behavior where ties would
connect unequal pitches. This property is deprecated, and its
use is not recommended.
- @item @code{restStyle}
-@cindex restStyle@@@code{restStyle}
- @*
+ @item @code{restStyle}@indexcode{restStyle} @*
Change the layout of rests shorter than quarter notes.
Currently, the standard layout @code{""} and mensural notation
@code{"mensural"} are available. Mensural rests of duration
32 or shorter are not available.
- @item @code{scriptHorizontal}
-@cindex scriptHorizontal@@@code{scriptHorizontal}
- @*
+ @item @code{scriptHorizontal}@indexcode{scriptHorizontal} @*
Put scripts left or right of note heads. Support for this is
limited. Accidentals will collide with scripts.
- @item @code{slurVerticalDirection}
-@cindex slurVerticalDirection@@@code{slurVerticalDirection}
- @*
+ @item @code{slurVerticalDirection}@indexcode{slurVerticalDirection} @*
Set to @code{\free} for free choice of slur direction, set to
@code{\up} to force slurs up, set to @code{\down} to force slurs
- down. The shorthands @code{\slurup}
-@cindex slurup@@@code{\slurup}
-,
- @code{\slurdown}
-@cindex slurdown@@@code{\slurdown}
-, and
- @code{\slurboth}
-@cindex slurboth@@@code{\slurboth}
- are available.
-
- @item @code{slurDash}
-@cindex slurDash@@@code{slurDash}
- @*
+ down. The shorthands @code{\slurup}@keyindex{slurup},
+ @code{\slurdown}@keyindex{slurdown}, and
+ @code{\slurboth}@keyindex{slurboth} are available.
+
+ @item @code{slurDash}@indexcode{slurDash} @*
Set to 0 for normal slurs, 1 for dotted slurs, and a
larger value for dashed slurs. Identifiers
- @code{\slurnormal}
-@cindex slurnormal@@@code{\slurnormal}
- and
- @code{\slurdotted}
-@cindex slurdotted@@@code{\slurdotted}
- are predefined to set the
+ @code{\slurnormal}@keyindex{slurnormal} and
+ @code{\slurdotted}@keyindex{slurdotted} are predefined to set the
first two settings.
-@item @code{stemLength}
-@cindex stemLength@@@code{stemLength}
- @*
+@item @code{stemLength}@indexcode{stemLength} @*
Set length of stems. Unit is `@code{interline}/2', so
@code{stemLength} defaults to 7.
- @item @code{stemLeftBeamCount}
-@cindex stemLeftBeamCount@@@code{stemLeftBeamCount}
- @*
+ @item @code{stemLeftBeamCount}@indexcode{stemLeftBeamCount} @*
Specify the number of beams to draw on the left side of the next
note. Overrides automatic beaming. The value is only used once,
and then it is erased.
- @item @code{stemRightBeamCount}
-@cindex stemRightBeamCount@@@code{stemRightBeamCount}
- @*
+ @item @code{stemRightBeamCount}@indexcode{stemRightBeamCount} @*
Specify the number of beams to draw on the right side of the next
note. Overrides automatic beaming. The value is only used once,
and then it is erased.
- @item @code{tieVerticalDirection}
-@cindex tieVerticalDirection@@@code{tieVerticalDirection}
- @*
+ @item @code{tieVerticalDirection}@indexcode{tieVerticalDirection} @*
Set to @code{\free} for free choice of tie direction, set to
@code{\up} to force ties up, set to @code{\down} to force ties
down.
- @item @code{transposing}
-@cindex transposing@@@code{transposing}
- @*
+ @item @code{transposing}@indexcode{transposing} @*
Transpose the MIDI output. Set this property to the number of
half-steps to transpose by.
- @item @code{textEmptyDimension}
-@cindex textEmptyDimension@@@code{textEmptyDimension}
- @*
+ @item @code{textEmptyDimension}@indexcode{textEmptyDimension} @*
If set to 1 then text placed above or below the staff is
assumed to have zero width.
- @item @code{textStyle}
-@cindex textStyle@@@code{textStyle}
- @*
+ @item @code{textStyle}@indexcode{textStyle} @*
Set the text style for superscripts and subscripts. See above
for list of text styles.
- @item @code{textScriptPadding}
-@cindex textScriptPadding@@@code{textScriptPadding}
- @*
+ @item @code{textScriptPadding}@indexcode{textScriptPadding} @*
Determines the extra space added between superscripted resp.
subscripted text and the closest staff line or note.
- @item @code{verticalDirection}
-@cindex verticalDirection@@@code{verticalDirection}
- @*
+ @item @code{verticalDirection}@indexcode{verticalDirection} @*
Determines the direction of stems, subscripts, beams, slurs, and
ties. Set to @code{\down} to force them down, @code{\up} to force
them up, or @code{\free} to let LilyPond decide. This can be used
to distinguish between voices on the same staff. The
- @code{\stemdown}
-@cindex stemdown@@@code{\stemdown}
-, @code{\stemup}
-@cindex stemup@@@code{\stemup}
-,
- and @code{\stemboth}
-@cindex stemboth@@@code{\stemboth}
- identifiers set this
+ @code{\stemdown}@keyindex{stemdown}, @code{\stemup}@keyindex{stemup},
+ and @code{\stemboth}@keyindex{stemboth} identifiers set this
property.
- @item @code{tupletDirection}
-@cindex tupletDirection@@@code{tupletDirection}
- @*
+ @item @code{tupletDirection}@indexcode{tupletDirection} @*
Determines the direction of triplets and other tuplets. Set to
@code{\down} to force them below the staff, @code{\up} to force
them above, or @code{\free} to let LilyPond decide.
- @item @code{tupletVisibility}
-@cindex tupletVisibility@@@code{tupletVisibility}
- @*
+ @item @code{tupletVisibility}@indexcode{tupletVisibility} @*
Determines whether tuplets of notes are labelled. Setting
to 0 shows nothing; setting to 1 shows a number;
setting to 2 shows a number and a bracket if there is no
@table @samp
- @item @code{barNonAuto}
-@cindex barNonAuto@@@code{barNonAuto}
- @*
+ @item @code{barNonAuto}@indexcode{barNonAuto} @*
If set to 1 then bar lines will not be printed
automatically; they must be explicitly created with @code{\bar}
keywords. Unlike with the @code{\cadenza} keyword, measures are
still counted. Bar generation will resume according to that
count if this property is set to zero.
- @item @code{barNumberDirection}
-@cindex barNumberDirection@@@code{barNumberDirection}
- @*
+ @item @code{barNumberDirection}@indexcode{barNumberDirection} @*
Set to @code{\up} or @code{\down} to put bar numbers above or below
the staff.
- @item @code{barNumberHangOnClef}
-@cindex barNumberHangOnClef@@@code{barNumberHangOnClef}
- @*
+ @item @code{barNumberHangOnClef}@indexcode{barNumberHangOnClef} @*
Set to 1 to cause bar numbers to appear above or below the
clef instead of on the bar line. This property is deprecated.
Do not use.
- @item @code{barNumberScriptPadding}
-@cindex barNumberScriptPadding@@@code{barNumberScriptPadding}
- @*
+ @item @code{barNumberScriptPadding}@indexcode{barNumberScriptPadding} @*
Sets extra space between the bar number and the bar it labels.
- @item @code{barSize}
-@cindex barSize@@@code{barSize}
- @*
+ @item @code{barSize}@indexcode{barSize} @*
Specify the height of the bar lines if it should be different
than the staff height.
- @item @code{barAtLineStart}
-@cindex barAtLineStart@@@code{barAtLineStart}
- @*
+ @item @code{barAtLineStart}@indexcode{barAtLineStart} @*
Set to 1 to produce a bar line after the clef at the start
of each line (but not at the beginning of the music).
- @item @code{clefStyle}
-@cindex clefStyle@@@code{clefStyle}
- @*
+ @item @code{clefStyle}@indexcode{clefStyle} @*
Determines how clefs are typeset. If set to @code{transparent},
the clefs are not printed at all, if set to
@code{fullSizeChanges}, clef changes in the middle of a line are
typeset with a full size clef. By default, clef changes are
typeset in smaller size.
- @item @code{createKeyOnClefChange}
-@cindex createKeyOnClefChange@@@code{createKeyOnClefChange}
- @*
+ @item @code{createKeyOnClefChange}@indexcode{createKeyOnClefChange} @*
Set to a nonempty string if you want key signatures to be printed
when the clef changes. Set to the empty string if you do not
want key signatures printed.
- @item @code{createInitdefaultClef}
-@cindex createInitdefaultClef@@@code{createInitdefaultClef}
- @*
+ @item @code{createInitdefaultClef}@indexcode{createInitdefaultClef} @*
Specify whether clefs are created on default? (Doesn't seem to
do anything.)
- @item @code{defaultClef}
-@cindex defaultClef@@@code{defaultClef}
- @*
+ @item @code{defaultClef}@indexcode{defaultClef} @*
Determines the default clef. See @code{\clef} keyword.
- @item @code{markHangOnClef}
-@cindex markHangOnClef@@@code{markHangOnClef}
- @*
+ @item @code{markHangOnClef}@indexcode{markHangOnClef} @*
Set to 1 to cause marks to appear by clefs instead of by bar
lines. Deprecated, use is not recommended.
- @item @code{marginDirection}
-@cindex marginDirection@@@code{marginDirection}
- @*
+ @item @code{marginDirection}@indexcode{marginDirection} @*
Set to @code{\left} or @code{\right} to specify location of
marginal scripts.
- @item @code{marginScriptPadding}
-@cindex marginScriptPadding@@@code{marginScriptPadding}
- @*
+ @item @code{marginScriptPadding}@indexcode{marginScriptPadding} @*
Specify extra space for marginal scripts.
- @item @code{forgetAccidentals}
-@cindex forgetAccidentals@@@code{forgetAccidentals}
- @*
+ @item @code{forgetAccidentals}@indexcode{forgetAccidentals} @*
Causes accidentals to be printed at every note instead of
remembered for the duration of a measure.
- @item @code{noResetKey}
-@cindex noResetKey@@@code{noResetKey}
- @*
+ @item @code{noResetKey}@indexcode{noResetKey} @*
Do not reset the key at the start of a measure. Accidentals will
be printed only once and are in effect until overridden, possibly
many measures later.
- @item @code{staffLineLeading}
-@cindex staffLineLeading@@@code{staffLineLeading}
- @*
+ @item @code{staffLineLeading}@indexcode{staffLineLeading} @*
Specifies the distance (in points) between lines of the staff.
- @item @code{numberOfStaffLines}
-@cindex numberOfStaffLines@@@code{numberOfStaffLines}
- @*
+ @item @code{numberOfStaffLines}@indexcode{numberOfStaffLines} @*
Specifies the number of staff lines. The default is 5.
- @item @code{postBreakPadding}
-@cindex postBreakPadding@@@code{postBreakPadding}
- @*
+ @item @code{postBreakPadding}@indexcode{postBreakPadding} @*
Extra space in points to be added after the clef, time signature
and key signature on the staff. Deprecated, do not use.
- @item @code{noVoltaBraces}
-@cindex noVoltaBraces@@@code{noVoltaBraces}
- @*
+ @item @code{noVoltaBraces}@indexcode{noVoltaBraces} @*
Set to true to suppress the printing of brackets over alternate
endings specified by the command @code{\alternative}.
- @item @code{numberOfStaffLines}
-@cindex numberOfStaffLines@@@code{numberOfStaffLines}
- @*
+ @item @code{numberOfStaffLines}@indexcode{numberOfStaffLines} @*
Sets the number of lines that the staff has.
- @item @code{barAlways}
-@cindex barAlways@@@code{barAlways}
- @*
+ @item @code{barAlways}@indexcode{barAlways} @*
If set to 1 a bar line is drawn after each note.
- @item @code{defaultBarType}
-@cindex defaultBarType@@@code{defaultBarType}
- @*
+ @item @code{defaultBarType}@indexcode{defaultBarType} @*
Sets the default type of bar line. See Section @xref{barlines}
for a list of available bar types.
@item @code{instrument}, @code{instr}
-
-@cindex instrument@@@code{instrument}
-
-@cindex instr@@@code{instr}
- @*
+ @indexcode{instrument}@indexcode{instr} @*
If @code{Staff_margin_engraver}
@cindex Staff_margin_engraver
is
@code{midiInstrument} property is not set, then @code{instrument}
is used to determine the instrument for MIDI output.
- @item @code{keyOctaviation}
-@cindex keyOctaviation@@@code{keyOctaviation}
- @*
+ @item @code{keyOctaviation}@indexcode{keyOctaviation} @*
If set to 1, then keys are the same in all octaves. If set
to 0 then the key signature for different octaves can be
different and is specified independently:
The default value is 1. Can be set to zero with
@code{\specialkey} or reset to 1 with @code{\normalkey}.
- @item @code{timeSignatureStyle}
-@cindex timeSignatureStyle@@@code{timeSignatureStyle}
- @*
+ @item @code{timeSignatureStyle}@indexcode{timeSignatureStyle} @*
Changes the default two-digit layout for time signatures. The
following values are recognized:
@table @samp
- @item @code{C}
-@cindex C@@@code{C}
- @*
+ @item @code{C}@indexcode{C} @*
4/4 and 2/2 are typeset as C and struck C, respectively. All
other time signatures are written with two digits.
- @item @code{old}
-@cindex old@@@code{old}
- @*
+ @item @code{old}@indexcode{old} @*
2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 6/4, 9/4, 4/8, 6/8 and 9/8 are
typeset with old-style mensuration marks. All other time
signatures are written with two digits.
- @item @code{1}
-@cindex 1@@@code{1}
- @*
+ @item @code{1}@indexcode{1} @*
All time signatures are typeset with a single
digit, e.g. 3/2 is written as 3.
- @item
-@cindex CM/N@@@code{CM/N}
-@code{C}@code{/},
-
-@cindex oldM/N@@@code{oldM/N}
-@code{old}@code{/} or
- @code{old6/8alt}
-@cindex old6/8alt@@@code{old6/8alt}
- @*
+ @item @indexcode{CM/N}@code{C}@var{M}@code{/}@var{N},
+ @indexcode{oldM/N}@code{old}@var{M}@code{/}@var{N} or
+ @code{old6/8alt}@indexcode{old6/8alt} @*
Tells LilyPond to use a specific symbol as time signature.
@end table
@end mudela
- @item @code{voltaSpannerDuration}
-@cindex voltaSpannerDuration@@@code{voltaSpannerDuration}
- @*
+ @item @code{voltaSpannerDuration}@indexcode{voltaSpannerDuration} @*
Set to an integer to control the size of the brackets printed by
@code{\alternative}. The integer specifies the number of whole
notes duration to use for the brackets. It is rounded to the
@cindex properties!GrandStaff
@table @samp
- @item @code{alignmentReference}
-@cindex alignmentReference@@@code{alignmentReference}
- @*
+ @item @code{alignmentReference}@indexcode{alignmentReference} @*
Set to @code{\center} for vertical alignment reference point to be
in the center of the vertical group. Set to @code{\up} to put the
reference point at the top of the group.
- @item @code{maxVerticalAlign}
-@cindex maxVerticalAlign@@@code{maxVerticalAlign}
- @*
+ @item @code{maxVerticalAlign}@indexcode{maxVerticalAlign} @*
Set the maximum vertical distance between staffs.
- @item @code{minVerticalAlign}
-@cindex minVerticalAlign@@@code{minVerticalAlign}
- @*
+ @item @code{minVerticalAlign}@indexcode{minVerticalAlign} @*
Set the minimum vertical distance between staffs.
@end table
@cindex properties!Score
@table @samp
- @item @code{skipBars}
-@cindex skipBars@@@code{skipBars}
- @*
+ @item @code{skipBars}@indexcode{skipBars} @*
Set to 1 to skip the empty bars that are produced by
multimeasure notes and rests. These bars will not appear on the
printed output. Set to zero (the default) to expand multimeasure
@cindex properties!ChordNamesVoice
@table @samp
- @item @code{chordInversion}
-@cindex chordInversion@@@code{chordInversion}
- @*
+ @item @code{chordInversion}@indexcode{chordInversion} @*
Determines whether LilyPond should look for chord inversions when
translating from notes to chord names. Set to 1 to find
inversions. The default is 0 which does not look for
@quotation
- @code{\paper @{} [] @code{@}}
+ @code{\paper @{} [@var{paperidentifier}] @var{items} @code{@}}
@end quotation
where each of the items is one of
@quotation
- @code{\shape} @code{,} @code{,}
- @code{,} ... @code{;}
+ @code{\shape} @var{indent1}@code{,} @var{width1}@code{,}
+ @var{indent2}@code{,} @var{width2} ... @code{;}
@end quotation
-
-@cindex shape@@@code{\shape}
+ @keyindex{shape}
- Each pair of and values is a dimension
+ Each pair of @var{indent} and @var{width} values is a dimension
specifying how far to indent and how wide to make the line.
The indentation and width of successive lines are specified by
the successive pairs of dimensions. The last pair of
@quotation
- @code{=} @code{\font}
-@cindex font@@@code{\font}
-
+ @var{fontsize} @code{=} @code{\font}@keyindex{font} @var{fontname}
@end quotation
- is an integer describing the font to be used.
- 0 is the default font. is the basename of
+ @var{fontsize} is an integer describing the font to be used.
+ 0 is the default font. @var{fontname} is the basename of
a font (usually a member of the Feta family).
@end itemize
respectively. The default @code{\paper} block is also set.
To change the paper size, you must first set the
-@code{papersize}
-@cindex papersize@@@code{papersize}
- variable at top level. Set it to the strings
+@code{papersize}@indexcode{papersize} variable at top level. Set it to the strings
@code{a4}, @code{letter}, or @code{legal}. After this specification,
you must set the font as described above. If you want the default
font, then use the 20 point font. The new paper size will not
Nevertheless, here are some variables you may want to use or change:
@table @samp
- @item @code{indent}
-@cindex indent@@@code{indent}
- @*
+ @item @code{indent}@indexcode{indent} @*
The indentation of the first line of music.
- @item @code{interline}
-@cindex interline@@@code{interline}
- @*
+ @item @code{interline}@indexcode{interline} @*
The distance between two staff lines, calculated from the center
of the lines. You should use either this or @code{rulethickness}
as a unit for distances you modify.
- @item @code{linewidth}
-@cindex linewidth@@@code{linewidth}
- @*
+ @item @code{linewidth}@indexcode{linewidth} @*
Sets the width of the lines. If set to -1.0, a single
unjustified line is produced.
- @item @code{output}
-@cindex output@@@code{output}
- @*
+ @item @code{output}@indexcode{output} @*
Specifies an alternate name for the the output @file{s}.
A @file{.tex}, @file{.midi} or @file{.ps} extension will be
added to the string you specify.
- @item @code{rulethickness}
-@cindex rulethickness@@@code{rulethickness}
- @*
+ @item @code{rulethickness}@indexcode{rulethickness} @*
Determines the thickness of staff and bar lines.
- @item @code{castingalgorithm}
-@cindex castingalgorithm@@@code{castingalgorithm}
- @*
+ @item @code{castingalgorithm}@indexcode{castingalgorithm} @*
The algorithm to use for breaking lines. Choices are
- @code{\Gourlay}
-@cindex Gourlay@@@code{\Gourlay}
- for a TeX-like dynamic
- programming algorithm, and @code{\Wordwrap}
-@cindex Wordwrap@@@code{\Wordwrap}
- for
+ @code{\Gourlay}@keyindex{Gourlay} for a TeX-like dynamic
+ programming algorithm, and @code{\Wordwrap}@keyindex{Wordwrap} for
a simple algorithm. Gourlay breaking looks much better, but
takes a lot more resources. Wordwrap leaves loosely spaced lines
at the end.
@quotation
@code{\translator} @code{@{}
-
+ @var{translatorinit} @var{translatormodifierlist}
@code{@}}
@end quotation
- can be an identifier or of the form
+@var{translatorinit} can be an identifier or of the form
@quotation
- @code{\type} @code{;}
+ @code{\type} @var{typename} @code{;}
@end quotation
- is one of
+@var{typename} is one of
@table @samp
- @item @code{Engraver_group_engraver}
-@cindex Engraver_group_engraver@@@code{Engraver_group_engraver}
- @*
+ @item @code{Engraver_group_engraver}@indexcode{Engraver_group_engraver} @*
The standard cooperation engraver.
- @item @code{Score_engraver}
-@cindex Score_engraver@@@code{Score_engraver}
- @*
+ @item @code{Score_engraver}@indexcode{Score_engraver} @*
This is cooperation module that should be in the top level context.
- @item @code{Grace_engraver_group}
-@cindex Grace_engraver_group@@@code{Grace_engraver_group}
- @*
+ @item @code{Grace_engraver_group}@indexcode{Grace_engraver_group} @*
This is a special cooperation module (resembling
@code{Score_engraver}) that is used to created an embedded
`miniscore'.
@end table
- is a list of items where each item is
+@var{translatormodifierlist} is a list of items where each item is
one of
@itemize @bullet
- @item @code{\consists} @code{;} @*
- Add to the list of modules in this context.
+ @item @code{\consists} @var{engravername} @code{;} @*
+ Add @var{engravername} to the list of modules in this context.
Section @xref{engravers} contains an overview of the engravers
available. The order of engravers added with @code{\consists} is
significant.
- @item @code{\consistsend} @code{;} @*
+ @item @code{\consistsend} @var{engravername} @code{;} @*
Analogous to @code{\consists}, but makes sure that
- is always added to the end of the list of
+ @var{engravername} is always added to the end of the list of
engravers.
Some engraver types need to be at the end of the list; this
removes engravers. This command is usually not needed for
end-users.
- @item @code{\accepts} @code{;} @*
- Add to the list of context this context can
+ @item @code{\accepts} @var{contextname} @code{;} @*
+ Add @var{contextname} to the list of context this context can
contain. The first listed context the context to create by
default.
- @item @code{\remove} @code{;} @*
+ @item @code{\remove} @var{engravername} @code{;} @*
Remove a previously added (with @code{\consists}) engraver.
- @item @code{\name} @code{;} @*
+ @item @code{\name} @var{contextname} @code{;} @*
This sets name of the context, e.g. @code{Staff}, @code{Voice}. If
the name is not specified, the translator won't do anything.
- @item @code{=} @code{;} @*
+ @item @var{propname} @code{=} @var{value} @code{;} @*
A property assignment. It is allowed to use reals for
- .
+ @var{value}.
@end itemize
In the @code{\paper} block, it is also possible to define translator
translators. The pre-defined identifiers are:
@table @samp
- @item @code{StaffContext}
-@cindex StaffContext@@@code{StaffContext}
- @*
+ @item @code{StaffContext}@indexcode{StaffContext} @*
Default Staff context.
- @item @code{RhythmicStaffContext}
-@cindex RhythmicStaffContext@@@code{RhythmicStaffContext}
- @*
+ @item @code{RhythmicStaffContext}@indexcode{RhythmicStaffContext} @*
Default RhythmicStaff context.
- @item @code{VoiceContext}
-@cindex VoiceContext@@@code{VoiceContext}
- @*
+ @item @code{VoiceContext}@indexcode{VoiceContext} @*
Default Voice context.
- @item @code{ScoreContext}
-@cindex ScoreContext@@@code{ScoreContext}
- @*
+ @item @code{ScoreContext}@indexcode{ScoreContext} @*
Default Score context.
- @item @code{ScoreWithNumbers}
-@cindex ScoreWithNumbers@@@code{ScoreWithNumbers}
- @*
+ @item @code{ScoreWithNumbers}@indexcode{ScoreWithNumbers} @*
Score context with numbering at the Score level.
- @item @code{BarNumberingStaffContext}
-@cindex BarNumberingStaffContext@@@code{BarNumberingStaffContext}
- @*
+ @item @code{BarNumberingStaffContext}@indexcode{BarNumberingStaffContext} @*
Staff context with numbering at the Staff level.
- @item @code{HaraKiriStaffContext}
-@cindex HaraKiriStaffContext@@@code{HaraKiriStaffContext}
- @*
+ @item @code{HaraKiriStaffContext}@indexcode{HaraKiriStaffContext} @*
Staff context that does not print if it only contains rests.
Useful for orchestral scores.@footnote{Harakiri, also called
Seppuku, is the ritual suicide of the Samourai.}
- @item @code{OrchestralPartStaffContext}
-@cindex OrchestralPartStaffContext@@@code{OrchestralPartStaffContext}
-
- @item @code{OrchestralScoreContext}
-@cindex OrchestralScoreContext@@@code{OrchestralScoreContext}
+ @item @code{OrchestralPartStaffContext}@indexcode{OrchestralPartStaffContext}
+ @item @code{OrchestralScoreContext}@indexcode{OrchestralScoreContext}
@end table
Using these pre-defined values, you can remove or add items to the
[incomplete, FIXME]
@table @samp
- @item @code{Bar_engraver}
-@cindex Bar_engraver@@@code{Bar_engraver}
- @*
+ @item @code{Bar_engraver}@indexcode{Bar_engraver} @*
Engraves bar lines. Normally in @code{Staff} and
@code{RhythmicStaff}.
- @item @code{Bar_number_engraver}
-@cindex Bar_number_engraver@@@code{Bar_number_engraver}
- @*
+ @item @code{Bar_number_engraver}@indexcode{Bar_number_engraver} @*
Engrave bar numbers. These numbers appear at the start of each
line. Not normally in any translator. Can be added to
@code{Score} for score-wide numbering or to @code{Staff} for
numbering on each staff.
- @item @code{Beam_engraver}
-@cindex Beam_engraver@@@code{Beam_engraver}
- @*
+ @item @code{Beam_engraver}@indexcode{Beam_engraver} @*
Handles beam requests by engraving beams. Normally appears in
the @code{Voice} translator. If omitted, then notes will be
printed with flags instead of beams.
@item @code{Beam_req_swallow_translator}
-
-@cindex Beam_req_swallow_translator@@@code{Beam_req_swallow_translator}
- @*
+ @indexcode{Beam_req_swallow_translator} @*
Swallows beam requests. In @code{LyricVoice}.
- @item @code{Chord_name_engraver}
-@cindex Chord_name_engraver@@@code{Chord_name_engraver}
- @*
+ @item @code{Chord_name_engraver}@indexcode{Chord_name_engraver} @*
Engraves chord names. Normally in @code{ChordNameVoice} .
- @item @code{Chord_tremolo_engraver}
-@cindex Chord_tremolo_engraver@@@code{Chord_tremolo_engraver}
+ @item @code{Chord_tremolo_engraver}@indexcode{Chord_tremolo_engraver}
- @item @code{Clef_engraver}
-@cindex Clef_engraver@@@code{Clef_engraver}
- @*
+ @item @code{Clef_engraver}@indexcode{Clef_engraver} @*
Engraves the clef symbol. Normally in @code{Staff}.
- @item @code{Collision_engraver}
-@cindex Collision_engraver@@@code{Collision_engraver}
+ @item @code{Collision_engraver}@indexcode{Collision_engraver}
- @item @code{Dot_column_engraver}
-@cindex Dot_column_engraver@@@code{Dot_column_engraver}
- @*
+ @item @code{Dot_column_engraver}@indexcode{Dot_column_engraver} @*
Engraves dots on dotted notes shifted to the right of the note.
Normally in @code{Voice}. If omitted, then dots appear on top of
the notes.
- @item @code{Dynamic_engraver}
-@cindex Dynamic_engraver@@@code{Dynamic_engraver}
- @*
+ @item @code{Dynamic_engraver}@indexcode{Dynamic_engraver} @*
Engraves dynamics symbols. Normally in @code{Voice}.
- @item @code{Font_size_engraver}
-@cindex Font_size_engraver@@@code{Font_size_engraver}
+ @item @code{Font_size_engraver}@indexcode{Font_size_engraver}
- @item @code{Key_engraver}
-@cindex Key_engraver@@@code{Key_engraver}
- @*
+ @item @code{Key_engraver}@indexcode{Key_engraver} @*
Engraves the key signature. Normally in @code{Staff}.
- @item @code{Local_key_engraver}
-@cindex Local_key_engraver@@@code{Local_key_engraver}
+ @item @code{Local_key_engraver}@indexcode{Local_key_engraver}
- @item @code{Lyric_engraver}
-@cindex Lyric_engraver@@@code{Lyric_engraver}
- @*
+ @item @code{Lyric_engraver}@indexcode{Lyric_engraver} @*
Engraves lyrics. Normally in @code{LyricVoice}.
@item @code{Multi_measure_rest_engraver}
-
-@cindex Multi_measure_rest_engraver@@@code{Multi_measure_rest_engraver}
- @*
+ @indexcode{Multi_measure_rest_engraver} @*
Engraves multi-measure rests that are produced with @code{R}.
Normally in @code{Voice}.
- @item @code{Piano_bar_engraver}
-@cindex Piano_bar_engraver@@@code{Piano_bar_engraver}
+ @item @code{Piano_bar_engraver}@indexcode{Piano_bar_engraver}
- @item @code{Pitch_squash_engraver}
-@cindex Pitch_squash_engraver@@@code{Pitch_squash_engraver}
- @*
+ @item @code{Pitch_squash_engraver}@indexcode{Pitch_squash_engraver} @*
Treat all pitches as middle C. Used in @code{RhythmicStaff}.
Note that the notes move, but the locations of accidentals stay
the same.
@item @code{Priority_horizontal_align_engraver}
-
-@cindex Priority_horizontal_align_engraver@@@code{Priority_horizontal_align_engraver}
+ @indexcode{Priority_horizontal_align_engraver}
- @item @code{Repeat_engraver}
-@cindex Repeat_engraver@@@code{Repeat_engraver}
- @*
+ @item @code{Repeat_engraver}@indexcode{Repeat_engraver} @*
Handles repeats? In @code{Staff} and @code{RhythmicStaff}.
- @item @code{Rest_collision_engraver}
-@cindex Rest_collision_engraver@@@code{Rest_collision_engraver}
- @*
+ @item @code{Rest_collision_engraver}@indexcode{Rest_collision_engraver} @*
Handles collisions of rests. In @code{Staff}.
- @item @code{Rest_engraver}
-@cindex Rest_engraver@@@code{Rest_engraver}
- @*
+ @item @code{Rest_engraver}@indexcode{Rest_engraver} @*
Engraves rests. Normally in @code{Voice}.
- @item @code{Rhythmic_column_engraver}
-@cindex Rhythmic_column_engraver@@@code{Rhythmic_column_engraver}
+ @item @code{Rhythmic_column_engraver}@indexcode{Rhythmic_column_engraver}
- @item @code{Score_priority_engraver}
-@cindex Score_priority_engraver@@@code{Score_priority_engraver}
+ @item @code{Score_priority_engraver}@indexcode{Score_priority_engraver}
- @item @code{Script_engraver}
-@cindex Script_engraver@@@code{Script_engraver}
- @*
+ @item @code{Script_engraver}@indexcode{Script_engraver} @*
Handles note ornaments generated by @code{\script}. Normally in
@code{Voice}.
@item @code{Separating_line_group_engraver}
-
-@cindex Separating_line_group_engraver@@@code{Separating_line_group_engraver}
+ @indexcode{Separating_line_group_engraver}
@item @code{Skip_req_swallow_translator}
-
-@cindex Skip_req_swallow_translator@@@code{Skip_req_swallow_translator}
+ @indexcode{Skip_req_swallow_translator}
- @item @code{Slur_engraver}
-@cindex Slur_engraver@@@code{Slur_engraver}
- @*
+ @item @code{Slur_engraver}@indexcode{Slur_engraver} @*
Engraves slurs. Normally in @code{Voice}.
- @item @code{Span_bar_engraver}
-@cindex Span_bar_engraver@@@code{Span_bar_engraver}
- @*
+ @item @code{Span_bar_engraver}@indexcode{Span_bar_engraver} @*
Engraves lines across multiple staffs. Normally in
@code{Staffgroup} and @code{GrandStaff}. Removing this from
@code{StaffGroup} gives the definition of @code{ChoirStaff}.
- @item @code{Span_score_bar_engraver}
-@cindex Span_score_bar_engraver@@@code{Span_score_bar_engraver}
+ @item @code{Span_score_bar_engraver}@indexcode{Span_score_bar_engraver}
- @item @code{Staff_group_bar_engraver}
-@cindex Staff_group_bar_engraver@@@code{Staff_group_bar_engraver}
+ @item @code{Staff_group_bar_engraver}@indexcode{Staff_group_bar_engraver}
- @item @code{Staff_margin_engraver}
-@cindex Staff_margin_engraver@@@code{Staff_margin_engraver}
- @*
+ @item @code{Staff_margin_engraver}@indexcode{Staff_margin_engraver} @*
Prints the name of the instrument (specified by
@code{Staff.instrument} and @code{Staff.instr}) at the left of the
staff.
- @item @code{Staff_sym_engraver}
-@cindex Staff_sym_engraver@@@code{Staff_sym_engraver}
+ @item @code{Staff_sym_engraver}@indexcode{Staff_sym_engraver}
- @item @code{Stem_engraver}
-@cindex Stem_engraver@@@code{Stem_engraver}
- @*
+ @item @code{Stem_engraver}@indexcode{Stem_engraver} @*
Engraves stems. Normally in @code{Voice}.
- @item @code{Ties_engraver}
-@cindex Ties_engraver@@@code{Ties_engraver}
- @*
+ @item @code{Ties_engraver}@indexcode{Ties_engraver} @*
Engraves ties. Normally in @code{Voice}.
- @item @code{Time_signature_engraver}
-@cindex Time_signature_engraver@@@code{Time_signature_engraver}
- @*
+ @item @code{Time_signature_engraver}@indexcode{Time_signature_engraver} @*
Engraves the time signature. Normally in @code{Staff} and
@code{RhythmicStaff}.
- @item @code{Timing_engraver}
-@cindex Timing_engraver@@@code{Timing_engraver}
- @*
+ @item @code{Timing_engraver}@indexcode{Timing_engraver} @*
Responsible for synchronizing timing information from staffs.
Normally in @code{Score}. In order to create polyrhythmic music,
this engraver should be removed from @code{Score} and placed in
@code{Staff}.
- @item @code{Tuplet_engraver}
-@cindex Tuplet_engraver@@@code{Tuplet_engraver}
- @*
+ @item @code{Tuplet_engraver}@indexcode{Tuplet_engraver} @*
Engraves tuplet brackets? In @code{Staff}.
- @item @code{Vertical_align_engraver}
-@cindex Vertical_align_engraver@@@code{Vertical_align_engraver}
-
+ @item @code{Vertical_align_engraver}@indexcode{Vertical_align_engraver}
@end table
@node midilist, Pre-defined Identifiers, Sound output, LilyPond 1-2-0 Reference Manual
The MIDI instrument name is set by the
-@code{Staff.midiInstrument}
-@cindex Staff.midiInstrument@@@code{Staff.midiInstrument}
- property or, if that property is
-not set, the @code{Staff.instrument}
-@cindex Staff.instrument@@@code{Staff.instrument}
- property. The instrument
+@code{Staff.midiInstrument}@indexcode{Staff.midiInstrument} property or, if that property is
+not set, the @code{Staff.instrument}@indexcode{Staff.instrument} property. The instrument
name should be chosen from the following list. If the selected
string does not exactly match, then LilyPond uses the default piano.
The types available for MIDI translators are:
@table @samp
- @item @code{Performer_group_performer}
-@cindex Performer_group_performer@@@code{Performer_group_performer}
-
- @item @code{Score_performer}
-@cindex Score_performer@@@code{Score_performer}
-
- @item @code{Staff_performer}
-@cindex Staff_performer@@@code{Staff_performer}
-
+ @item @code{Performer_group_performer}@indexcode{Performer_group_performer}
+ @item @code{Score_performer}@indexcode{Score_performer}
+ @item @code{Staff_performer}@indexcode{Staff_performer}
@end table
The performers for MIDI translators are:
@table @samp
- @item @code{Key_performer}
-@cindex Key_performer@@@code{Key_performer}
-
- @item @code{Time_signature_performer}
-@cindex Time_signature_performer@@@code{Time_signature_performer}
-
- @item @code{Note_performer}
-@cindex Note_performer@@@code{Note_performer}
-
- @item @code{Lyric_performer}
-@cindex Lyric_performer@@@code{Lyric_performer}
-
- @item @code{Swallow_performer}
-@cindex Swallow_performer@@@code{Swallow_performer}
-
+ @item @code{Key_performer}@indexcode{Key_performer}
+ @item @code{Time_signature_performer}@indexcode{Time_signature_performer}
+ @item @code{Note_performer}@indexcode{Note_performer}
+ @item @code{Lyric_performer}@indexcode{Lyric_performer}
+ @item @code{Swallow_performer}@indexcode{Swallow_performer}
@end table
@file{ly/declarations.ly}.
@table @samp
- @item @code{\break}
-@cindex break@@@code{\break}
- @*
+ @item @code{\break}@keyindex{break} @*
Force a line break in music by using a large argument for the
keyword @code{\penalty}.
- @item @code{\center}
-@cindex center@@@code{\center}
- @*
+ @item @code{\center}@keyindex{center} @*
Used for setting direction properties. Equals 0.
- @item @code{\down}
-@cindex down@@@code{\down}
- @*
+ @item @code{\down}@keyindex{down} @*
Used for setting direction setting properties. Is equal
to -1.
- @item @code{\free}
-@cindex free@@@code{\free}
- @*
+ @item @code{\free}@keyindex{free} @*
Used for setting direction setting properties. Is equal
to 0.
- @item @code{\left}
-@cindex left@@@code{\left}
- @*
+ @item @code{\left}@keyindex{left} @*
Used for setting text alignment property. Is equal to -1.
- @item @code{\nobreak}
-@cindex nobreak@@@code{\nobreak}
- @*
+ @item @code{\nobreak}@keyindex{nobreak} @*
Prevent a line break in music by using a large negative argument
for the keyword @code{\penalty}.
- @item @code{\none}
-@cindex none@@@code{\none}
- @*
+ @item @code{\none}@keyindex{none} @*
Used for setting @code{Score.beamslopedamping} and
@code{Score.beamquantisation} properties. Is equal to 0.
- @item @code{\normal}
-@cindex normal@@@code{\normal}
- @*
+ @item @code{\normal}@keyindex{normal} @*
Used for setting @code{Score.beamslopedamping} and
@code{Score.beamquantisation} properties. Is equal to 1.
- @item @code{\normalkey}
-@cindex normalkey@@@code{\normalkey}
- @*
+ @item @code{\normalkey}@keyindex{normalkey} @*
Select normal key signatures where each octave has the same key
signature. This sets the @code{Staff.keyoctaviation} property.
- @item @code{\right}
-@cindex right@@@code{\right}
- @*
+ @item @code{\right}@keyindex{right} @*
Used for setting text alignment property. Is set to 1.
- @item @code{\shiftoff}
-@cindex shiftoff@@@code{\shiftoff}
- @*
+ @item @code{\shiftoff}@keyindex{shiftoff} @*
Disable horizontal shifting of note heads that collide. Sets the
@code{Voice.horizontalNoteShift} property.
- @item @code{\shifton}
-@cindex shifton@@@code{\shifton}
- @*
+ @item @code{\shifton}@keyindex{shifton} @*
Enable note heads that collide with other note heads to be
shifted horiztonally. Sets the @code{Voice.horizontalNoteShift}
property.
- @item @code{\slurboth}
-@cindex slurboth@@@code{\slurboth}
- @*
+ @item @code{\slurboth}@keyindex{slurboth} @*
Allow slurs to be above or below notes. This sets the
@code{Voice.slurVerticalDirection} property.
- @item @code{\slurdown}
-@cindex slurdown@@@code{\slurdown}
- @*
+ @item @code{\slurdown}@keyindex{slurdown} @*
Force slurs to be below notes. This sets the
@code{Voice.slurVerticalDirection} property.
- @item @code{\slurup}
-@cindex slurup@@@code{\slurup}
- @*
+ @item @code{\slurup}@keyindex{slurup} @*
Force slurs to be above notes. This sets the
@code{Voice.slurVerticalDirection} property.
- @item @code{\specialkey}
-@cindex specialkey@@@code{\specialkey}
- @*
+ @item @code{\specialkey}@keyindex{specialkey} @*
Allow key signatures do differ in different octaves. This sets
the @code{Staff.keyoctaviation} property.
- @item @code{\stemboth}
-@cindex stemboth@@@code{\stemboth}
- @*
+ @item @code{\stemboth}@keyindex{stemboth} @*
Allow stems, beams, and slurs to point either upwards or
downwards, decided automatically by LilyPond. This sets the
@code{Voice.verticalDirection} property.
- @item @code{\stemdown}
-@cindex stemdown@@@code{\stemdown}
- @*
+ @item @code{\stemdown}@keyindex{stemdown} @*
Force stems, beams, and slurs to point down. This sets the
@code{Voice.verticalDirection} property.
- @item @code{\stemup}
-@cindex stemup@@@code{\stemup}
- @*
+ @item @code{\stemup}@keyindex{stemup} @*
Force stems, beams and slurs to point up. This sets the
@code{Voice.verticalDirection} property.
- @item @code{\traditional}
-@cindex traditional@@@code{\traditional}
- @*
+ @item @code{\traditional}@keyindex{traditional} @*
Used for setting the @code{Score.beamquantisation} property. Is
equal to 2.
- @item @code{\up}
-@cindex up@@@code{\up}
- @*
+ @item @code{\up}@keyindex{up} @*
Used for setting various direction properties. Is equal
to 1.
@end table
The result of `@file{.sly}' is similar except that a single unjustified
line is produced.
-If you invoke LilyPond with a file `@file{foo.}' that doesn't
+If you invoke LilyPond with a file `@file{foo.}@var{ext}' that doesn't
have the `@file{.ly}' extension, then LilyPond will look for a file
-called `@file{init.}' and process this file. The file
-`@file{init.}' must contain the @code{\maininput} keyword or
+called `@file{init.}@var{ext}' and process this file. The file
+`@file{init.}@var{ext}' must contain the @code{\maininput} keyword or
LilyPond will not read the user specified file.
When LilyPond processes @file{filename.ly} it will produce
--- /dev/null
+# German translations for LilyPond.
+# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
+# Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>, 1999.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-15 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n"
+"Last-Translator: Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: data-file.cc:52
+msgid "EOF in a string"
+msgstr "Dateiende in Zeichenkette"
+
+#: data-file.cc:116 input.cc:86 midi-parser.cc:100 warn.cc:21
+msgid "warning: "
+msgstr "Warnung: "
+
+#: dstream.cc:158
+msgid "Not enough fields in Dstream init."
+msgstr "Nicht genug Felder in der Dstream Inititalisierung"
+
+#: flower-debug.cc:17
+msgid "Debug output disabled. Compiled with NPRINT."
+msgstr "Debug-Ausgabe außer Betrieb. Übersetzt mit NPRINT."
+
+#: getopt-long.cc:141
+#, c-format
+msgid "option `%s' requires an argument"
+msgstr "Option `%s' erwartet ein Argument"
+
+#: getopt-long.cc:145
+#, c-format
+msgid "option `%s' doesn't allow an argument"
+msgstr "Option `%s' erlaubt kein Argument"
+
+#: getopt-long.cc:149
+#, c-format
+msgid "unrecognized option: `%s'"
+msgstr "Unbekannte Option: `%s'"
+
+#: getopt-long.cc:156
+#, c-format
+msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
+msgstr "Argument `%s' für Optione '%s' ist nicht erlaubt"
+
+#: text-stream.cc:8
+msgid "<stdin>"
+msgstr "<stdin>"
+
+#: mapped-file-storage.cc:87 midi-stream.cc:77 mudela-stream.cc:103
+#: paper-stream.cc:25 scores.cc:38 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:21
+#, c-format
+msgid "can't open file: `%s'"
+msgstr "Kann die Datei %s nicht öffnen"
+
+#: input.cc:91 warn.cc:7 warn.cc:15
+msgid "error: "
+msgstr "Fehler: "
+
+#: input.cc:97
+msgid "Non fatal error: "
+msgstr "Undramatische Fehler: "
+
+#: input.cc:105 source-file.cc:63 source-file.cc:156
+msgid "position unknown"
+msgstr "Position unbekannt"
+
+#: mapped-file-storage.cc:74
+msgid "can't map file"
+msgstr "Kann die Datei nicht mappen"
+
+#: simple-file-storage.cc:56
+#, c-format
+msgid "Huh? got %d, expected %d characters"
+msgstr "Was? Ich habe %d erhalten, erwartete aber %d Zeichen"
+
+#: warn.cc:33
+msgid "Programming error: "
+msgstr "Programmierfehler: "
+
+#: warn.cc:33
+msgid " (continuing; cross thumbs)"
+msgstr " (Ich mache weiter: Drück´ mir die Daumen!)"
+
+#: afm.cc:129
+#, c-format
+msgid "can't find character called `%s'"
+msgstr "Ich kann das Zeichen `%s' nicht finden"
+
+#: afm.cc:154
+#, c-format
+msgid "can't find character number %d"
+msgstr "ich kann das Zeichen nummer %d nicht finden"
+
+#: all-font-metrics.cc:69
+#, c-format
+msgid "Can't find font `%s', loading default font."
+msgstr "Kann die Schrift %s nicht finden, lade die Standardschrift."
+
+#: all-font-metrics.cc:74
+#, c-format
+msgid "Can't find default font `%s', giving up."
+msgstr "Kann die Standardschrift %s nicht finden. Ich gebe auf."
+
+#: all-font-metrics.cc:75
+#, c-format
+msgid "(search path: `%s)'"
+msgstr "(Suchpfad: `%s)'"
+
+#: beam-engraver.cc:42
+msgid "No Beam to end"
+msgstr "Kein Balken vorhanden, der beendet werden könnte"
+
+#: beam-engraver.cc:58
+msgid "No beam to end"
+msgstr "Kein Balken vorhanden, der beendet werden könnte "
+
+#: beam-engraver.cc:87
+msgid "Already have a Beam"
+msgstr "Habe schon einen Balken"
+
+#: beam-engraver.cc:149
+msgid "Unfinished beam"
+msgstr "Unfertiger Balken"
+
+#: beam-engraver.cc:174
+msgid "Stem must have Rhythmic structure."
+msgstr "Ein Notenhals muss rhythmische Struktur haben."
+
+#: beam-engraver.cc:185
+msgid "stem doesn't fit in beam"
+msgstr "Notenhals passt nicht in den Balken"
+
+#: beam-engraver.cc:186
+msgid "beam was started here"
+msgstr "Der Balken bagann hier"
+
+#: beam.cc:147
+msgid "beam with less than two stems"
+msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
+
+#: beam.cc:312
+msgid "weird beam shift, check your knees"
+msgstr "Dubiose vertikale Position eines Balkens: Sieh´ Dich vor"
+
+#: break-algorithm.cc:25
+msgid "0 lines"
+msgstr "0 Zeilen"
+
+#: break-algorithm.cc:27
+#, c-format
+msgid "1 line (of %.0f columns)"
+msgstr "Eine Zeile (von %.0f Spalten)"
+
+#: break-algorithm.cc:29
+#, c-format
+msgid "%d lines (with an average of %.1f columns)"
+msgstr "%d Zeilen (mit einem Mittel von %.1f Spalten)"
+
+#: break-algorithm.cc:148
+msgid "score does not have any columns"
+msgstr "Partitur hat keine Spalten"
+
+#: break-algorithm.cc:165
+#, c-format
+msgid "approximated %s"
+msgstr "ungefähr %s"
+
+#: break-algorithm.cc:167
+#, c-format
+msgid "calculated %s exactly"
+msgstr "%s exakt berechnet"
+
+#: break-algorithm.cc:168
+#, c-format
+msgid "elapsed time %.2f seconds"
+msgstr "verstrichene Zeit %.2f Sekunden"
+
+#: change-iterator.cc:22
+#, c-format
+msgid "can't change `%s' to `%s'"
+msgstr "Kann `%s' nicht zu `%s' ändern"
+
+#: chord-tremolo-engraver.cc:41 chord-tremolo-engraver.cc:58
+msgid "No abbreviation beam to end"
+msgstr "Kein Tremolo-Balken da, der beendet werden könnte"
+
+#: chord-tremolo-engraver.cc:83
+msgid "Already have an abbreviation beam"
+msgstr "Habe schon einen Tremolobalken"
+
+#: chord-tremolo-engraver.cc:124
+msgid "Unfinished abbreviation beam"
+msgstr "Unfertiger Tremolobalken"
+
+#: chord.cc:231
+#, c-format
+msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
+msgstr "Unerlaubte Subtraktion: nicht Teil eines Akkords: %s"
+
+#: chord.cc:245
+#, c-format
+msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
+msgstr "Unerlaubter Baßton: gehört nicht zum Akkord: %s"
+
+#: clef-engraver.cc:178
+msgid "unknown clef type "
+msgstr "Unbekannter Notenschlüssel"
+
+#: collision.cc:95
+msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
+msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie."
+
+#: crescendo.cc:42
+msgid "crescendo"
+msgstr "Crescendo"
+
+#: crescendo.cc:42
+msgid "too small"
+msgstr "zu klein"
+
+#: debug.cc:56
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Ausnahmefehler in einer Fließpunktberechnung"
+
+#: debug.cc:139
+msgid "can't set mem-checking"
+msgstr "Kann die Speicherüberprüfung nicht setzen"
+
+#: dimensions.cc:13
+msgid "NaN"
+msgstr "NaN"
+
+#: dynamic-engraver.cc:109
+msgid "Got a dynamic already. Continuing dazed and confused"
+msgstr "Habe bereits eine Dynamik. Ich mache benommen und verwirrt weiter"
+
+#: dynamic-engraver.cc:162
+msgid "can't find (de)crescendo to end"
+msgstr "Ich kann kein (De)crescendo bis zum Ende finden"
+
+#: dynamic-engraver.cc:216
+msgid "Too many crescendi here"
+msgstr "Zu viele Crescendi"
+
+#: dynamic-engraver.cc:254
+msgid "unended crescendo"
+msgstr "Nichtbeendetes Crescendo"
+
+#: encompass-info.cc:32
+msgid "Slur over rest?"
+msgstr "Bindebogen übe den Rest?"
+
+#: encompass-info.cc:67 stem-info.cc:140
+msgid ""
+"minVerticalAlign != maxVerticalAlign: interstaff beams/slurs may be broken"
+msgstr ""
+"minVerticalAlign != maxVerticalAlign: Balken/Bindebögen zwischen den "
+"Systemen sind möglichischerweise unvollständig"
+
+#: extender-engraver.cc:62
+msgid "unterminated extender"
+msgstr "Unbeendete Linienfortführung"
+
+#: folded-repeat-iterator.cc:64
+msgid "No one to print a repeat brace"
+msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken"
+
+#: grace-iterator.cc:43
+msgid "No Grace context available!"
+msgstr "Kein Verzierungskontext vorhanden!"
+
+#: grace-position-engraver.cc:89
+msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column."
+msgstr "Unverknüpfte Verzierungsnoten. Ich verknüpfe sie mit der letzten musikalischen Spalte."
+
+#: hyphen-engraver.cc:60
+msgid "unterminated hyphen"
+msgstr "Unbeendeter Bindestrich"
+
+#: identifier.cc:46
+msgid "Wrong identifier type: "
+msgstr "Falscher Typ von Identifier: "
+
+#: identifier.cc:47
+#, c-format
+msgid "%s expected"
+msgstr "Erwarte %s"
+
+#: includable-lexer.cc:47 lily-guile.cc:82 lily-guile.cc:105
+#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:108 scores.cc:114
+#, c-format
+msgid "can't find file: `%s'"
+msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
+
+#: includable-lexer.cc:49 lookup.cc:104 scores.cc:109
+#, c-format
+msgid "(search path: `%s')"
+msgstr "(Suchpfad: `%s')"
+
+#: ineq-constrained-qp.cc:169
+#, c-format
+msgid "Ineq_constrained_qp::solve (): Constraint off by %f"
+msgstr "Ineq_constrained_qp::solve (): Constraint um %f verfehlt"
+
+#: ineq-constrained-qp.cc:233
+msgid "didn't converge!"
+msgstr "Keine Konvergenz!"
+
+#: ineq-constrained-qp.cc:235
+msgid "Too much degeneracy. "
+msgstr "Zu viel Verkommenheit."
+
+#: key-def.cc:31
+msgid "No key name: assuming `C'"
+msgstr "Keine Tonart: ich nehme `C' an"
+
+#: key-def.cc:92
+msgid "don't know how handle empty keys"
+msgstr "Weiß nicht, wie ich eine fehlende Tonart behandeln soll"
+
+#: lily-guile.cc:84 lily-guile.cc:107
+#, c-format
+msgid "(load path: `%s')"
+msgstr "(Ladepfad ist `%s')"
+
+#: local-key-engraver.cc:42
+msgid "out of tune"
+msgstr "Verstimmt"
+
+#: local-key-engraver.cc:42 time-signature-engraver.cc:28
+msgid "can't find"
+msgstr "Kann nicht finden"
+
+#: lookup.cc:103
+#, c-format
+msgid "can't find font: `%s'"
+msgstr "Kann Schrift `%s' nicht finden"
+
+#: lookup.cc:105
+msgid "Aborting"
+msgstr "Ich breche nieder"
+
+#: lookup.cc:436
+#, c-format
+msgid "Non-matching braces in text `%s', adding braces."
+msgstr "Nicht zusammenpassende Klammern im Text `%s', füge Klammern hinzu."
+
+#: main.cc:68
+msgid "BASENAME"
+msgstr "BASENAME"
+
+#: main.cc:68
+msgid "write output to BASENAME[-x].extension"
+msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
+
+#: main.cc:69 main.cc:101
+msgid "show warranty and copyright"
+msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte"
+
+#: main.cc:70 main.cc:92
+msgid "this help"
+msgstr "Diese Hilfe"
+
+#: main.cc:71
+msgid "switch on experimental features"
+msgstr "Schalte experimentelle Möglichkeiten an"
+
+#: main.cc:72 main.cc:91
+msgid "enable debugging output"
+msgstr "Debugger Ausgabe an"
+
+#: main.cc:73 main.cc:95
+msgid "FILE"
+msgstr "DATEI"
+
+#: main.cc:73
+msgid "use FILE as init file"
+msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei"
+
+#: main.cc:74
+msgid "DIR"
+msgstr "DIR"
+
+#: main.cc:74
+msgid "add DIR to search path"
+msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
+
+#: main.cc:75
+msgid "produce midi output only"
+msgstr "Nur Midiausgabe"
+
+#: main.cc:76
+msgid "write Makefile dependencies for every input file"
+msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei"
+
+#: main.cc:77 main.cc:99
+msgid "don't timestamp the output"
+msgstr "Keine Datumsangabe auf der Ausgabe"
+
+#: main.cc:78
+msgid "show all changes in relative syntax"
+msgstr "Zeige alle Veränderungen in relativer Syntax"
+
+#: main.cc:79
+msgid "ignore mudela version"
+msgstr "Ignoriere Version von Mudela"
+
+#: main.cc:80 main.cc:103
+msgid "print version number"
+msgstr "Zeige die Versionsnummer"
+
+#: main.cc:81
+msgid "EXT"
+msgstr "EXT"
+
+#: main.cc:81
+msgid "use output format EXT"
+msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT"
+
+#: main.cc:82
+msgid "inhibit file output naming and exporting"
+msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export"
+
+#: main.cc:89
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
+msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..."
+
+#: main.cc:91
+msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE."
+msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI"
+
+#: main.cc:97 main.cc:115
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: main.cc:101
+msgid "This binary was compiled with the following options:"
+msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:"
+
+#: main.cc:119
+msgid "Report bugs to"
+msgstr "Melde Fehler an"
+
+#: main.cc:52 main.cc:135
+#, c-format
+msgid ""
+"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
+"and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under\n"
+"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
+msgstr ""
+"Diese ist freie Software (Open Software). Sie wird von der GNU General\n"
+"Public License geschützt. Sie sind herzlich eingeladen, die Software zu\n"
+"verändern und/oder Kopien zu vertreiben, solange Sie bestimmt Bedingungen\n"
+"einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n"
+"Sie mehr Informationen.\n"
+
+#: main.cc:59 main.cc:142 main.cc:154
+#, c-format
+msgid "Copyright (c) %s by"
+msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei"
+
+#. GNU GNU?
+#: main.cc:152
+msgid "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
+msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts"
+
+#: main.cc:68 main.cc:160
+msgid ""
+" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
+"as published by the Free Software Foundation.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the\n"
+"GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
+"the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
+"USA.\n"
+msgstr ""
+" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
+"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
+"as published by the Free Software Foundation.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the\n"
+"GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
+"the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
+"USA.\n"
+
+#: midi-item.cc:303
+#, c-format
+msgid "No such instrument: `%s'"
+msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
+
+#: midi-item.cc:357
+#, c-format
+msgid "unconventional key: flats: %d, sharps: %d"
+msgstr "Ungewöhnliche Tonart: Bes: %d, Kreuze: %d"
+
+#: midi-item.cc:402
+msgid "silly duration"
+msgstr "Unsinnige Dauer"
+
+#: midi-item.cc:415
+msgid "silly pitch"
+msgstr "unsinnige Tonhöhe"
+
+#: midi-stream.cc:29 paper-stream.cc:36
+msgid "error syncing file (disk full?)"
+msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)"
+
+#: music-output-def.cc:56
+msgid "Interpretation context with empty type"
+msgstr "Interpretationskontext mit leerer Typangabe"
+
+#: music-output-def.cc:83
+msgid "can't find Score context"
+msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
+
+#: musical-request.cc:42
+#, c-format
+msgid "transposition by %s makes accidental larger than two"
+msgstr "Transponieren um %s macht Vorzecihen größer als zwei"
+
+#: my-lily-lexer.cc:137
+#, c-format
+msgid "redeclaration of `\\%s'"
+msgstr "Neudefinition von `\\%s'"
+
+#: my-lily-lexer.cc:143
+#, c-format
+msgid "Identifier name is a keyword (`%s')"
+msgstr "name ist ein Schlüsselbegriff (keyword) (`%s')"
+
+#: my-lily-lexer.cc:172
+#, c-format
+msgid "error at EOF: %s"
+msgstr "Fehler am Dateiende(EOF): %s"
+
+#: my-lily-parser.cc:60
+msgid "Parsing..."
+msgstr "Verarbeite..."
+
+#: my-lily-parser.cc:69
+msgid "braces don't match"
+msgstr "Klammern passen nicht zusammen"
+
+#: paper-def.cc:95
+#, c-format
+msgid "unknown paper variable: `%s'"
+msgstr "Unbekannte papier-Variable: `%s'"
+
+#: paper-def.cc:99
+msgid "not a real variable"
+msgstr "Keine echte Variable"
+
+#. for now; breaks -fscm output
+#: paper-def.cc:251
+msgid "outputting Score, defined at: "
+msgstr "Gebe Partitur aus, definiert bei: "
+
+#: paper-def.cc:280
+#, c-format
+msgid "Paper output to %s..."
+msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
+
+#: mudela-stream.cc:85 paper-outputter.cc:76 performance.cc:97
+msgid ", at "
+msgstr ", bei "
+
+#: paper-outputter.cc:130
+#, c-format
+msgid "Improbable offset for object type `%s'"
+msgstr "Diese Verschiebung ist nicht möglich für Objekte vom Typ `%s'"
+
+#: paper-score.cc:131
+msgid "Can't solve this casting problem exactly; revert to Word_wrap"
+msgstr ""
+"Ich kann dieses Berechungsproblem nicht exakt lösen; greife auf Word_Wrap "
+"zurück"
+
+#: paper-score.cc:156
+msgid "Preprocessing elements..."
+msgstr "Verarbeite Element vor..."
+
+#: paper-score.cc:160
+msgid "Calculating column positions..."
+msgstr "Berechne Position der Spalten..."
+
+#: paper-score.cc:179
+msgid " elements. "
+msgstr " Elemente. "
+
+#: paper-score.cc:182
+msgid "Line ... "
+msgstr "Linie ... "
+
+#: performance.cc:50
+msgid "Track ... "
+msgstr "Stück ... "
+
+#. perhaps multiple text events?
+#: performance.cc:77
+msgid "Creator: "
+msgstr "Erstellt von: "
+
+#: performance.cc:92
+msgid "Automatically generated"
+msgstr "Automatisch generiert"
+
+#: performance.cc:106
+#, c-format
+msgid "from musical definition: %s"
+msgstr "von der musiaklischen Definition: %s"
+
+#: performance.cc:174
+#, c-format
+msgid "MIDI output to %s..."
+msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
+
+#: qlpsolve.cc:88 qlpsolve.cc:139
+msgid "degenerate constraints"
+msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen"
+
+#: request-chord-iterator.cc:73
+#, c-format
+msgid "junking request: `%s'"
+msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
+
+#: request-chord-iterator.cc:76
+#, c-format
+msgid "Huh? Not a Request: `%s'"
+msgstr "Wie? Keine Anforderung: `%s'"
+
+#: rest-collision.cc:64
+msgid "Too many colliding rests."
+msgstr "Zu viele kollidierende Pausen."
+
+#: rest-collision.cc:68
+msgid "Too many notes for rest collision."
+msgstr "Zu viele Noten für kollidierende Pausen."
+
+#: score-engraver.cc:149
+#, c-format
+msgid "Unbound spanner `%s'"
+msgstr "Unbeschränkter Abstand `%s'"
+
+#: score.cc:56
+msgid "no toplevel translator"
+msgstr "Kein Übersetzer für den obersten Level"
+
+#: score.cc:59
+msgid "Interpreting music..."
+msgstr "Interpretiere die Noten..."
+
+#: score.cc:70
+msgid "need music in a score"
+msgstr "Ich brauche Noten in einer Partitur"
+
+#. should we? hampers debugging.
+#: score.cc:83
+msgid "errors found, /*not processing score*/"
+msgstr "Habe Fehler gefunden, /* die Partitur wird nicht verarbeitet */"
+
+#: score.cc:88
+#, c-format
+msgid "time: %.2f seconds"
+msgstr "Zeit: %.2f Sekunden"
+
+#: scores.cc:35
+#, c-format
+msgid "writing dependency file: `%s'..."
+msgstr "Schreibe Datei mit Abhängigkeiten: `%s'..."
+
+#: scores.cc:79
+msgid "score contains errors; will not process it"
+msgstr "Partitur enthält Fehler; ich werde sie nicht weiterverarbeiten"
+
+#: script-engraver.cc:49
+#, c-format
+msgid "don't know how to interpret articulation `%s'\n"
+msgstr "Ich weiß nicht, wie ich die Artikulation `%s' interpretieren soll\n"
+
+#. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
+#: single-malt-grouping-item.cc:43
+msgid "Single_malt_grouping_item: I've been drinking too much"
+msgstr "Single_malt_grouping_item: Ich saufe zu viel"
+
+#: slur-engraver.cc:64
+msgid "unterminated slur"
+msgstr "Unbeendeter Bindebogen"
+
+#: slur-engraver.cc:80
+#, c-format
+msgid "can't find both ends of %s"
+msgstr "Kann nicht beide Enden von %s finden"
+
+#: slur-engraver.cc:80
+msgid "slur"
+msgstr "Bindebogen"
+
+#: slur.cc:38
+msgid "Putting slur over rest. Ignoring"
+msgstr "Setze Bindebogen über Pause. Wird ignoriert"
+
+#: spacing-spanner.cc:218
+#, c-format
+msgid "can't find a ruling note at %s"
+msgstr "Kann keine kürzeste Note bei %s finden"
+
+#: spacing-spanner.cc:224
+#, c-format
+msgid "no minimum in measure at %s"
+msgstr "Kein Minimum im Takt bei %s"
+
+#: spanner.cc:41
+msgid "left spanpoint is right spanpoint\n"
+msgstr "Linker Bogenpunkt ist identisch zum rechten Bogenpunkt\n"
+
+#: spanner.cc:111
+#, c-format
+msgid "Spanner `%s' with equal left and right spanpoints"
+msgstr "Bogen `%s' mit gleichen linken und rechten Bogenpunkten"
+
+#: spring-spacer.cc:134
+msgid "I'm too fat; call Oprah"
+msgstr "Ich bin zu dick; rufe Oprah an"
+
+#: spring-spacer.cc:295
+msgid "solution doesn't satisfy constraints"
+msgstr "Die Lösung erfüllt die Zwangsbedingungen nicht"
+
+#: spring-spacer.cc:378
+#, c-format
+msgid "Improbable distance: %f point, setting to 10 mm"
+msgstr "Unwahrscheinlicher Abstand: %f Punkte, ich setze es auf 10 mm"
+
+#: spring-spacer.cc:383
+msgid "Negative distance. Setting to 10 mm"
+msgstr "Negativer Abstend. ich setze ihn auf 10 mm"
+
+#: stem-engraver.cc:80
+#, c-format
+msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
+msgstr "Setze Note auf unpassenden Hals (Typ = %d)"
+
+#: stem.cc:106
+msgid "weird stem size; check for narrow beams"
+msgstr ""
+"Dubiose Größe des Notenhalses: Überprüfe die Eingabe auf schmale Balken"
+
+#: tfm-reader.cc:108
+#, c-format
+msgid "TFM header of `%s' has only %u word(s)"
+msgstr "TFM header von `%s' hat nur %u Wort(e)"
+
+#: tfm-reader.cc:146
+#, c-format
+msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the"
+msgstr "%s: TFM-Datei hat %u Parameter. Das ist mehr als die"
+
+#: tfm.cc:64
+#, c-format
+msgid "can't find ascii character `%d'"
+msgstr "Kann ASCII-Zeichen `%d' nicht finden"
+
+#: tie-engraver.cc:155 tie-performer.cc:106
+msgid "No ties were created!"
+msgstr "Es wurden keine Haltebögen erzeugt!"
+
+#: tie.cc:55
+msgid "lonely tie"
+msgstr "Einsamer Haltebogen"
+
+#: time-description.cc:17
+msgid "cadenza"
+msgstr "Kadenz"
+
+#: time-description.cc:106
+msgid "partial measure must be non-negative"
+msgstr "Takt-Teil darf nicht kleiner Null sein"
+
+#: time-description.cc:108
+msgid "partial measure too large"
+msgstr "Takt-Teil zu lang"
+
+#: time-scaled-music-iterator.cc:25
+msgid "No one to print a tuplet start bracket"
+msgstr "Niemand schreibt eine mehrfahce Anfangsklammer"
+
+#: time-signature-engraver.cc:28
+msgid "lost in time"
+msgstr "Verloren in der Zeit"
+
+#: timing-translator.cc:26
+msgid "conflicting timing request"
+msgstr "Widersprechende Zeitangaben"
+
+#: timing-translator.cc:62
+msgid "time signature change not allowed here"
+msgstr "Taktänderung hier nicht erlaubt"
+
+#: timing-translator.cc:83
+#, c-format
+msgid "barcheck failed by: %s"
+msgstr "Überprüfung der Takte is fehlgeschlagen bei: %s"
+
+#: translator-ctors.cc:39
+#, c-format
+msgid "unknown translator `%s'"
+msgstr "unbekannter Übersetzer `%s'"
+
+#: translator-group.cc:82 translator-group.cc:97
+#, c-format
+msgid "Already contains a `%s'"
+msgstr "Enthält schon ein `%s'"
+
+#: translator-group.cc:207
+#, c-format
+msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
+msgstr "Kann ein `%s', genannt `%s' weder finden noch erzeugen"
+
+#: translator-group.cc:341
+#, c-format
+msgid "can't find or create `%s'"
+msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
+
+#: translator-group.cc:437 translator-group.cc:446
+#, c-format
+msgid "can't find `%s'"
+msgstr "Kann `%s' nicht finden"
+
+#: transposed-music.cc:31
+msgid "Will ignore \\relative for transposed music"
+msgstr "Ich werde \\\\relative für transponierte Musik ignorieren"
+
+#: unfolded-repeat-iterator.cc:145
+msgid "No one to print a volta bracket"
+msgstr "Niemand schreibt eine Volta-Klammer"
+
+#: word-wrap.cc:75
+msgid "ugh, this measure is too long"
+msgstr "Hmm, dieser Takt ist zu lang"
+
+#: word-wrap.cc:76
+#, c-format
+msgid "breakpoint: %d"
+msgstr "Haltepunkt: %d"
+
+#: word-wrap.cc:77
+msgid "generating stupido solution"
+msgstr "Generiere eine stupido-Lösung"
+
+#: word-wrap.cc:95
+msgid "I don't fit; put me on Montignac"
+msgstr "Ich passe nicht; setze mich auf Montignac"
+
+#: parser.yy:55
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
+
+#: parser.yy:313
+msgid "Cannot evaluate Scheme in safe mode"
+msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin"
+
+#: parser.yy:433 parser.yy:441 parser.yy:465
+msgid "Need a translator group for a context"
+msgstr "Ich brauche eine Übersetzer-Gruppe für den Kontext"
+
+#: parser.yy:459
+msgid "Wrong type for property value"
+msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert"
+
+#: parser.yy:515
+msgid "More than one music block"
+msgstr "Mehr als ein Musik-Block"
+
+#: parser.yy:946 parser.yy:1360 parser.yy:1380
+#, c-format
+msgid "not a duration: %d"
+msgstr "Keine Dauer: %d"
+
+#: parser.yy:948 parser.yy:1382
+msgid "can't abbreviate"
+msgstr "Kann ich nicht abkürzen"
+
+#: parser.yy:1211 parser.yy:1219 parser.yy:1444
+msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
+msgstr "Um Text zu verarbeiten, muß ich im Text-(Lyrics)-Modus sein"
+
+#: parser.yy:1391
+msgid "have to be in Note mode for notes"
+msgstr "Für Noten muß ich im Noten-(Note)-Modus sein"
+
+#: parser.yy:1403
+msgid "can't abbreviate tuplet"
+msgstr "Kann Tupel nicht abkürzen"
+
+#: parser.yy:1450
+msgid "have to be in Chord mode for chords"
+msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein"
+
+#: lexer.ll:155
+msgid "EOF found inside a comment"
+msgstr "Während eines Kommentar war die Datei zu Ende (EOF gefunden)"
+
+#: lexer.ll:199
+#, c-format
+msgid "undefined identifier: `%s'"
+msgstr "Unbekannter Identifier: `%s'"
+
+#. backup rule
+#: lexer.ll:204
+msgid "missing end quote"
+msgstr "Endnote fehlt"
+
+#. backup rule
+#: lexer.ll:227 lexer.ll:231
+msgid "white expected"
+msgstr "Erwarte Weiß"
+
+#: lexer.ll:401
+#, c-format
+msgid "invalid character: `%c'"
+msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
+
+#: lexer.ll:457
+#, c-format
+msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
+msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
+
+#: lexer.ll:543
+#, c-format
+msgid "incorrect mudela version: %s (%s, %s)"
+msgstr "Falsche Version von Mudela: (s /%s, %s)"
+
+#: out/BLURB.hh:2
+msgid ""
+"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
+"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
+"the GNU Project.\n"
+msgstr ""
+"LilyPond ist ein Notensatzprogramm. Mit ihm lassen sich wunderschöne\n"
+"Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n"
+"lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n"
+
+#: main.cc:90
+msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
+msgstr "Schreibe genaue Dauer, z.B.: a4*385/384"
+
+#: main.cc:93
+msgid "ACC[:MINOR]"
+msgstr "ACC[:MOLL]"
+
+#: main.cc:93
+msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
+msgstr "Setze Tonart: ACC +Kreuze/-Bes; :1 Moll"
+
+#: main.cc:94
+msgid "assume no tuplets or double dots, smallest is 32"
+msgstr ""
+"Nimm an, dass keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) oder Doppelpunkte \n"
+"vorliegen. Kleinste Teilung sind 32igstel"
+
+#: main.cc:95
+msgid "set FILE as default output"
+msgstr "Ausgabe standardmäßig in Datei FILE"
+
+#: main.cc:96
+msgid "assume no tuplets"
+msgstr "Nimm an, daß keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) vorliegen"
+
+#: main.cc:97
+msgid "be quiet"
+msgstr "Sei ruhig"
+
+#: main.cc:98
+msgid "DUR"
+msgstr "DUR"
+
+#: main.cc:98
+msgid "Set smallest duration (?)"
+msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
+
+#: main.cc:100
+msgid "be verbose"
+msgstr "Sei geschwätzig"
+
+#: main.cc:102
+msgid "assume no double dotted notes"
+msgstr "Keine Noten mit Doppelpunkt"
+
+#: main.cc:110
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
+msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
+
+#: main.cc:112
+msgid "Translate midi-file to mudela"
+msgstr "Übersetze MIDI in mudela"
+
+#: midi-parser.cc:64
+msgid "zero length string encountered"
+msgstr "Zeichenkette der Länge 0 gefunden"
+
+#: midi-score-parser.cc:44
+msgid "MIDI header expected"
+msgstr "Erwarte MIDI-Kopf"
+
+#: midi-score-parser.cc:49
+msgid "Invalid header length"
+msgstr "Ungültige Kopfteil-Länge"
+
+#: midi-score-parser.cc:52
+msgid "Invalid midi format"
+msgstr "Ungültiges MIDI-Format"
+
+#: midi-score-parser.cc:55
+msgid "Invalid number of tracks"
+msgstr "Ungültige Anzahl an Spuren"
+
+#: midi-score-parser.cc:58
+#, c-format
+msgid "can't handle %s"
+msgstr "Kann %s nicht verarbeiten"
+
+#: midi-score-parser.cc:58
+msgid "non-metrical time"
+msgstr "Nicht-Metrischer Takt"
+
+#: midi-score-parser.cc:94
+msgid "Parsing...\n"
+msgstr "Verarbeite...\n"
+
+#: midi-track-parser.cc:68
+#, c-format
+msgid "junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
+msgstr "Ich vernachlässige einen Event \"note-end\": Kanal = %d, Tonhöhe = %d"
+
+#: midi-track-parser.cc:124
+msgid "invalid running status"
+msgstr "Ungültiger Laufzeit-Status"
+
+#: midi-track-parser.cc:328
+msgid "unimplemented MIDI meta-event"
+msgstr "MIDI Meta-event nicht implementiert"
+
+#: midi-track-parser.cc:333
+msgid "invalid MIDI event"
+msgstr "Ungültiges MIDI evant"
+
+#: midi-track-parser.cc:348
+msgid "MIDI track expected"
+msgstr "Erwarte MIDI-Stück"
+
+#: midi-track-parser.cc:353
+msgid "invalid track length"
+msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück"
+
+#: mudela-item.cc:160
+#, c-format
+msgid "#32 in quarter: %d"
+msgstr "#32 in Vierteln: %d"
+
+#: mudela-score.cc:108
+#, c-format
+msgid "Lily output to %s..."
+msgstr "Lily-Ausgabe nach %s..."
+
+#: mudela-score.cc:119 mudela-score.cc:168
+msgid "track "
+msgstr "Spur "
+
+#: mudela-score.cc:155
+msgid "Processing..."
+msgstr "Verarbeite..."
+
+#: mudela-score.cc:164
+msgid "Creating voices..."
+msgstr "Erzeuge Stimmen..."
+
+#: mudela-score.cc:177
+msgid "NOT Filtering tempo..."
+msgstr "Ich filtere das Tempo NICHT..."
+
+#: mudela-score.cc:186
+msgid "NOT Quantifying columns..."
+msgstr "ich quantifiziere die Spalten NICHT..."
+
+#: mudela-score.cc:190
+msgid "Quantifying columns..."
+msgstr "Quantifiziere Spalten..."
+
+#: mudela-score.cc:223
+msgid "Settling columns..."
+msgstr "Erledige Spalten..."
+
+#: mudela-staff.cc:111
+#, c-format
+msgid "% midi copyright:"
+msgstr "% Midi Urheberrecht:"
+
+#: mudela-staff.cc:112
+#, c-format
+msgid "% instrument:"
+msgstr "% Instrument:"
+
+#: mudela-stream.cc:37
+#, c-format
+msgid "lily indent level: %d"
+msgstr "lily Einrücklevel: %d"
+
+#: mudela-stream.cc:75
+msgid "% Creator: "
+msgstr "% erstellt von: "
+
+#: mudela-stream.cc:80
+msgid "% Automatically generated"
+msgstr "% Automatisch generiert"
+
+#: mudela-stream.cc:89
+#, c-format
+msgid "% from input file: "
+msgstr "% aus Eingabedatei: "
+
+#~ msgid "%c"
+#~ msgstr "%c"
+
+#~ msgid "map_fd: "
+#~ msgstr "map_fd: "
+
+#~ msgid "vm_deallocate: "
+#~ msgstr "vm_deallocate: "
+
+#~ msgid "search path = %s"
+#~ msgstr "Suchpfad = %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Search path is `%s'\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Suchpfad ist `%s'\n"
+
+#~ msgid "Can not find file `%s'"
+#~ msgstr "Kann die Datei `%s' nicht finden"
+
+#~ msgid "Can't open `%s'\n"
+#~ msgstr "Kann `%s' nicht öffnen"
+
+#~ msgid "Search path %s\n"
+#~ msgstr "Suchpfad %s\n"
+
+#~ msgid " -a, --about about LilyPond\n"
+#~ msgstr " -a, --about über LilyPond\n"
+
+#~ msgid " -h, --help this help\n"
+#~ msgstr " -h, --help Diese Hilfe\n"
+
+#~ msgid " -f, --output-format=X use output format X\n"
+#~ msgstr " -f, --output-format=X Benutze Ausgabeformat X\n"
+
+#~ msgid " -o, --output=FILE set FILE as default output base\n"
+#~ msgstr " -o, --output=FILE Setze FILE als Standard-Ausgabe\n"
+
+#~ msgid " -V, --ignore-version ignore mudela version\n"
+#~ msgstr " -V, --ignore-version Scher´ Dich nicht um die Mudela-Version"
+
+#~ msgid "GNU LilyPond is Free software, see --warranty"
+#~ msgstr "GNU LilyPond ist Freie Software, siehe --warranty"
+
+#~ msgid "Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>"
+#~ msgstr "Han-Wen Nienhuys <hanwen@cs.uu.nl>"
+
+#~ msgid "Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>"
+#~ msgstr "Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>"
+
+#~ msgid " -D, --debug enable debugging output\n"
+#~ msgstr " -D, --debug Debugger an"
+
+#~ msgid " -q, --quiet be quiet\n"
+#~ msgstr " -q, --quiet sei ruhig\n"
+
+#~ msgid " -v, --verbose be verbose\n"
+#~ msgstr " -v, --verbose sei geschwätzig\n"
+
+#~ msgid "Midi2ly, translate midi to mudela"
+#~ msgstr "Midi2ly, übersetze midi nach mudela"
+
+#~ msgid "of"
+#~ msgstr "von"
+
projects / lilypond.git / commitdiff