Fix 453.

Calculate tremolo beaming only from the repeat-count and the duration-log
of the original notes. In particular, don't use any information about
scaled durations when calculating the tremolo beaming.
(cherry picked from commit 1ace1688c305ecf144b29673fde94fccce4cc595)