+
+@subsubheading Métriques complexes
+@translationof Compound time signatures
+
+@cindex métrique composite
+@cindex complexe, métrique
+
+@funindex \compoundMeter
+
+Une métrique composite se crée à l'aide de la fonction
+@code{\compoundMeter}, en suivant la syntaxe@tie{}:
+
+@example
+\compoundMeter #'@code{(liste de listes)}
+@end example
+
+La construction la plus simple est constituée d'une seule liste, dans
+laquelle le @emph{dernier} nombre indique le @qq{dénominateur} de la
+métrique, les précédents représentent le @qq{numérateur}.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ \compoundMeter #'((2 2 2 8))
+ \repeat unfold 6 c8 \repeat unfold 12 c16
+}
+@end lilypond
+
+Une métrique plus élabborée s'obtient en ajoutant d'autres listes. Bien
+entendu, les ligatures automatoques s'ajusteront aux différentes
+valeurs.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\relative c' {
+ \compoundMeter #'((1 4) (3 8))
+ \repeat unfold 5 c8 \repeat unfold 10 c16
+}
+
+\relative c' {
+ \compoundMeter #'((1 2 3 8) (3 4))
+ \repeat unfold 12 c8
+}
+@end lilypond
+
+