+La colocación de barras automáticas viene determinada por las reglas
+descritas en @ref{Automatic beams}. Existen dos formas mutuamente
+excluyentes de modificar estas reglas. La primera es modificar la
+agrupación de los pulsos y se aplica a compases poco usuales, es
+decir, aquellos para los que no ha reglas predefinidas que definen los
+puntos de final de las barras. El segundo método, la modificación de
+los puntos finales de las barras, se debe usar para aquellos compases
+para los que existen reglas predefinidas de final de barra. Hay
+reglas predefinidas para los compases de 3/2, 3/4, 4/4, 2/4, 4/8,
+4/16, 6/8, 9/8 y 12/8.
+
+@i{@strong{Modificar las agrupaciones de pulsos}}
+
+Si no hay definida ninguna regla de final de barra para el tipo de
+compás en uso, el barrado se controla mediante tres propiedades de
+contexto: @code{measureLength}, @code{beatLength} y
+@code{beatGrouping}. Estas propiedades se deben establecer en los
+contextos @code{Score}, @code{Staff} o @code{Voice} para delimitar el
+ámbito de su efecto.
+
+Dichas propiedades determinan el barrado de la siguiente forma:
+
+Las barras pueden dar comienzo en cualquier lugar (excepto si ya hay
+una barra activa). Las barras terminan en un tiempo determinado por
+los valores de @code{beatGrouping} y @code{beatLength}, com se ve a
+continuación:
+
+@itemize
+
+@item
+Si @code{beatGrouping} y @code{beatLength} con consistentes con
+@code{measureLength}, se utiliza @code{beatGrouping} para determinar
+los puntos finales de las barras.
+
+@item
+Si @code{beatGrouping} y @code{beatLength} no concuerdan con
+@code{measureLength}, se usa @code{beatLength} para determinar los
+puntos finales de las barras.
+
+@end itemize
+
+De forma predeterminada, estas propiedades se derivan del compás
+establecido por la instrucción @code{\time}. La longitud
+@code{measureLength} es, de forma predeterminada, exactamente la misma
+que la longitud del compás dado por la indicación de compás, y la
+longitud predeterminada del pulso @code{beatLength} viene dada por el
+denominador del compás.
+
+Tanto @code{measureLength} como @code{beatLength} son @i{momentos},
+unidades de duración musical. Las cantidades del tipo @i{moment} se
+crean por la función de Scheme @code{ly:make-moment}. Para ver más
+información sobre esta función, consulte @ref{Time administration}.
+
+@code{beatGrouping} es una lista de enteros que dan el número de
+pulsos en cada grupo.
+
+@snippets
+
+@c TODO -- convert to snippet called "Grouping beats"
+@c Added to lsr 18 Oct 08 -td
+
+Se pueden alterar los patrones de barrado con la propiedad
+@code{beatGrouping}:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 5/16
+\set beatGrouping = #'(2 3)
+c8[^"(2+3)" c16 c8]
+\set beatGrouping = #'(3 2)
+c8[^"(3+2)" c16 c8]
+@end lilypond
+
+@c TODO Convert to snippet called "Specifying context with beatGrouping"
+
+Especificando el contexto, el efecto de @code{beatGrouping} puede
+limitarse al contexto especificado, y sobreescribirse los valores
+establecidos en contextos de niveles más altos:
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\score {
+ \new Staff <<
+ \time 7/8
+ \new Voice {
+ \relative c'' {
+ \set Staff.beatGrouping = #'(2 3 2)
+ a8 a a a a a a
+ }
+ }
+ \new Voice {
+ \relative c' {
+ \voiceTwo
+ \set Voice.beatGrouping = #'(1 3 3)
+ f8 f f f f f f
+ }
+ }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+
+@c TODO Send as snippet?
+
+La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
+líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
+se deben generar las barras autoomáticas para compases para los que no
+hay ninguna regla definida para los finales de barra.
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+\time 3/4 % auto beam on 1/4 note groups
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+\time 12/16 % no defined auto-beaming for this time sig
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+\time 3/4
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+\set Score.timeSignatureFraction = #'(12 . 16) %keep 3/4 beaming
+ % due to beatLength
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 8) %beam on 1/8 notes
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
+\set Score.beatGrouping = #'(3 4 2 3) %beam on 3/16, 7/16, 9/16, 12/16
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+@end lilypond
+
+
+@c End of snippet
+
+@funindex subdivideBeams
+
+@c TODO convert to snippet called "Sub-dividing beams"
+@c Added to lsr 18 Oct 08
+
+Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se
+subdividen de forma predeterminada. Esto es: las tres (o más) barras
+se prolongan, sin dividirse, sobre grupos completos de notas. Este
+comportamiento se puede modificar para que las barras se subdividan en
+subgrupos mediante el establecimiento de la propiedad
+@code{subdivideBeams}. Cuando está establecida, las diversas barras
+se subdividen a intervalos definidos por el valor actual de la
+longitud del pulso @code{beatLength} reduciendo las barras múltiples a
+una sola entre los subgrupos.
+
+@code{beatLength} se debe establecer al valor de una fracción que da
+la duración el subgrupo de barras utilizando la función
+@code{make-moment}, como se muestra aquí:
+
+@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
+c32[ c c c c c c c]
+\set subdivideBeams = ##t
+c32[ c c c c c c c]
+% Set beam sub-group length to an eighth note
+\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 8)
+c32[ c c c c c c c]
+% Set beam sub-group length to a sixteenth note
+\set Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 16)
+c32[ c c c c c c c]
+@end lilypond
+
+@cindex compases, agrupaciones de
+@cindex pulsos, agrupar
+@cindex agrupación de pulsos
+@cindex compases, subgrupos dentro de
+
+@c TODO Sent as snippet called "Conducting signs, measure grouping signs" 18 Oct 08 -td
+Hay disponibles unas opciones para agrupar los pulsos dentro de un
+compás a través de la función de Scheme @code{set-time-signature}, que
+acepta tres argumentos: el número de pulsos, la longitud del pulso, y
+el agrupamiento interno de los pulsos dentro del compás. Si se
+incluye el grabador @rinternals{Measure_grouping_engraver}, la función
+crea también símbolos de @rinternals{MeasureGrouping}. Dichos
+símbolos facilitan la lectura de la música moderna de cierta
+complejidad rítmica. En el ejemplo, el compás de 9/8 se subdivide en
+2, 2, 2 and 3. Esto se pasa a la función @code{set-time-signature}
+como tercer argumento: @code{'(2 2 2 3)}:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\score {
+ \relative c'' {
+ #(set-time-signature 9 8 '(2 2 2 3))
+ g8[ g] d[ d] g[ g] a8[( bes g]) |
+ #(set-time-signature 5 8 '(3 2))
+ a4. g4
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ \consists "Measure_grouping_engraver"
+ }
+ }
+}
+@end lilypond
+@c TODO End of snippet called "grouping beats"
+
+
+@strong{@i{Modificar los puntos finales de las barras}}