+
+
+@node Advertencia de que una voz requiere ajustes voiceXx o shiftXx
+@unnumberedsubsec Advertencia de que una voz requiere ajustes voiceXx o shiftXx
+@translationof Warning this voice needs a voiceXx or shiftXx setting
+
+Si acontecen dos notas de distintas voces son plicas en la misma
+dirección y en el mismo momento musical, pero las voces no tienen
+especificado ningún desplazamiento de voz específico, aparece el
+mensaje @samp{advertencia: esta voz requiere ajustes \voiceXx o
+\shiftXx} cuando se compila el archivo de LilyPond. La
+advertencia aparece incluso si las notas no tienen plicas
+visibres, por ejemplo redondas, si las plicas de figuras más
+breves que tuviesen las misma altura, estuvieran en la misma
+dirección.
+
+Recuerde que la dirección de la plica depende de la posición de la
+nota sobre el pentagrama a no ser que la dirección de la plica
+venga especificada, por ejemplo mediante @code{\voiceOne}. En
+este caso, la advertencia aparece solamente cuando las plicas
+están en la misma dirección, es decir, cuando se encuentran en la
+misma mitad del pentagrama.
+
+Situando las notas en voces que tengan direcciones de plica y
+desplazamientos especificados, por ejemplo usando @code{\voiceOne}
+y otras instrucciones, se pueden evitar estos mensajes.
+
+Las notas que están en voces con numeración más alta,
+@code{\voiceThree} y siguientes, se desplazan automáticamente para
+evitar las colisiones entre columnas. Esto produce un
+desplazamient que es visible en las notas con plica, pero las
+redondas no se desplazan de forma visible a no ser que se produzca
+una verdadera colisión, o si las voces se cruzan respecto a su
+orden natural (cuando una voz con @code{\voiceThree} es más aguda
+que otra con @code{\voiceOne}, y casos semejantes).
+
+@seealso
+@rlearning{Voces explícitas},
+@rlearning{Ejemplos reales de música},
+@ruser{Polifonía en un solo pentagrama},
+@ruser{Resolución de las colisiones}.