Doc-de: Typos in de/learning (issue 2056).

diff --git a/Documentation/de/learning/fundamental.itely b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
index bce4b9c3450b05b79e25fd4613a0e5856cc61b38..041817d1e21fa84ddffae0370f02c6b7af9203e8 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
@@ -1743,7 +1743,7 @@ Alle Engraver haben zusammengesetzte Bezeichnung, die aus
 den (englischen) Wörtern ihrer Funktionsweise bestehen.  Nur
 das erste Wort hat einen Großbuchstaben, und die restlichen
 Wörter werden mit einem Unterstrich angefügt.  Ein
 den (englischen) Wörtern ihrer Funktionsweise bestehen.  Nur
 das erste Wort hat einen Großbuchstaben, und die restlichen
 Wörter werden mit einem Unterstrich angefügt.  Ein

-@code{Staff_symbol_engraver}  verantwortet also die Erstellung
+@code{Staff_symbol_engraver} verantwortet also die Erstellung

 der Notenlinien, ein @code{Clef_engraver} entscheidet über die
 Art der Notenschlüssel und setzt die entsprechenden Symbole; damit
 wird gleichzeitig die Referenztonhöhe auf dem Notensystem festgelegt.
 der Notenlinien, ein @code{Clef_engraver} entscheidet über die
 Art der Notenschlüssel und setzt die entsprechenden Symbole; damit
 wird gleichzeitig die Referenztonhöhe auf dem Notensystem festgelegt.


@@ -1778,7 +1778,7 @@ abzuleiten.
 @item Rest_engraver
   @tab Erstellt Pausen.
 @item Staff_symbol_engraver
 @item Rest_engraver
   @tab Erstellt Pausen.
 @item Staff_symbol_engraver

-  @tab Ersetllt die (standardmäßig) fünf Notenlinien des Systems.
+  @tab Erstellt die (standardmäßig) fünf Notenlinien des Systems.

 @item Stem_engraver
   @tab Erstellt die Notenhälse und Tremolos mit einem Hals.
 @item Time_signature_engraver
 @item Stem_engraver
   @tab Erstellt die Notenhälse und Tremolos mit einem Hals.
 @item Time_signature_engraver


@@ -2018,9 +2018,9 @@ eingegeben werden kann.
 @cindex Kontexteigenschaft, setzen mit \with
 
 Die Standardwerte von Kontexteigenschaften können zu dem Zeitpunkt
 @cindex Kontexteigenschaft, setzen mit \with
 
 Die Standardwerte von Kontexteigenschaften können zu dem Zeitpunkt

-definiert werden, an welchem der Kontext erstellt wird. Manchmal
+definiert werden, an welchem der Kontext erstellt wird.  Manchmal

 ist das eine saubere Weise, eine Eigenschaft zu bestimmen, die für
 ist das eine saubere Weise, eine Eigenschaft zu bestimmen, die für

-die gesamte Partitur erhalten bleichen soll.  Wenn ein Kontext mit
+die gesamte Partitur erhalten bleiben soll.  Wenn ein Kontext mit

 einem @code{\new}-Befehl erstellt wird, können in einer
 direkt folgenden @code{\with @{ .. @}}-Umgebung die Eigenschaften
 bestimmt werden.  Wenn also die zusätzlichen
 einem @code{\new}-Befehl erstellt wird, können in einer
 direkt folgenden @code{\with @{ .. @}}-Umgebung die Eigenschaften
 bestimmt werden.  Wenn also die zusätzlichen

diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg
index 9282672e3cb88d17f288c00f62619e939a87d7ca..4c0d3edabfabaae4244361967f8b4e3094b0d4af 100644 (file)
--- a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg
+++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg
@@ -127,7 +127,7 @@
          sodipodi:role="line"
          x="23"
          y="245"
          sodipodi:role="line"
          x="23"
          y="245"

-         id="tspan7743">FagottNoteb =</tspan><tspan
+         id="tspan7743">FagottNoten =</tspan><tspan

          sodipodi:role="line"
          x="23"
          y="275"
          sodipodi:role="line"
          x="23"
          y="275"

diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg
index 74a308fe7500e5bb1946165f59d07934d2040423..4384b5be837cf312569a9dceb8cc9d03c3b66125 100644 (file)
--- a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg
+++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg
@@ -157,7 +157,7 @@
          sodipodi:role="line"
          id="tspan5922"
          x="35"
          sodipodi:role="line"
          id="tspan5922"
          x="35"

-         y="244">Transposition für F-Instrumen</tspan></text>
+         y="244">Transposition für F-Instrument</tspan></text>

     <path
        style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        d="M 242,35 C 217,47 173,36 166,86"
     <path
        style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        d="M 242,35 C 217,47 173,36 166,86"