Namely: ad-hoc written functions (probably most useful when written
using macros) can be employed as markup commands when preceded with $
as long as they have a suitable markup command signature attached.
This feature is mainly added for consistency with music functions.