X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fzh%2Ftranslations.itexi;h=4c094b2aff18d3e9f30a4f3c7f7e5f4e8ba13e1c;hb=84a3f805e16aeec81ea36e33fa7e7e069ecec9f9;hp=099f6ede9677e2685ce48ef0c687e94b73607de4;hpb=7fe3cccd7cfcc4d0df003bc887694779354febfa;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index 099f6ede96..4c094b2aff 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,21 +16,21 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
+@emph{Last updated Sun Nov  6 09:35:15 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
 LilyPond -- 人人的乐谱软件
-@tab 翻译者
-@tab 翻译校对
-@tab 已翻译
-@tab 最新
-@tab 其他信息
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
-章节标题
+Section titles
 @*
-629
+760
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -39,27 +39,27 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">部分</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1138
+1139
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -68,27 +68,27 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 简介
 @*
-5815
+5814
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -97,23 +97,23 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">部分</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 下载
 @*
@@ -126,23 +126,23 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">部分</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 手册
 @*
@@ -153,23 +153,23 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">部分</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 社区
 @*
@@ -182,22 +182,22 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">部分 (97 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分 (97 %)
+partially (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">部分</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @end multitable