X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Ftranslations.itexi;h=0d30c034e03d909d429bfe0b99d98e49f94b2526;hb=84a3f805e16aeec81ea36e33fa7e7e069ecec9f9;hp=dc089be323ae33fbb444c32676191ed4e1094c64;hpb=7fe3cccd7cfcc4d0df003bc887694779354febfa;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi index dc089be323..0d30c034e0 100644 --- a/Documentation/ja/translations.itexi +++ b/Documentation/ja/translations.itexi @@ -16,19 +16,19 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; } @end html @end ifhtml -@emph{最終更新日 Sun Aug 7 13:59:13 UTC 2016 +@emph{Last updated Sun Nov 6 09:35:15 UTC 2016 } @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem GNU LilyPond 学習マニュアル -@tab 翻訳者 -@tab 翻訳点検者 -@tab 翻訳済み -@tab 最新 -@tab その他の情報 +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info @item -セクション タイトル +Section titles @* 124 @tab Masamichi Hosoda @@ -39,27 +39,27 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item LilyPond --- \TITLE\ @* -1138 +1139 @tab Masamichi Hosoda @* Yoshiki Sawada @@ -68,21 +68,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item @@ -97,21 +97,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item @@ -126,21 +126,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item @@ -153,11 +153,11 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -180,11 +180,11 @@ partially @ifhtml @html -一部 (95 %) +partially (95 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -一部 (95 %) +partially (95 %) @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -207,11 +207,11 @@ A テンプレート @ifhtml @html -一部 (97 %) +partially (97 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -一部 (97 %) +partially (97 %) @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -231,13 +231,13 @@ partially @headitem LilyPond 記譜法リファレンス -@tab 翻訳者 -@tab 翻訳点検者 -@tab 翻訳済み -@tab 最新 -@tab その他の情報 +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info @item -セクション タイトル +Section titles @* 326 @tab Yoshiki Sawada @@ -246,11 +246,11 @@ LilyPond 記譜法リファレンス @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -266,28 +266,28 @@ partially @item LilyPond --- \TITLE\ @* -1138 +1139 @tab Yoshiki Sawada @tab @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item @@ -300,38 +300,38 @@ LilyPond --- \TITLE\ @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item 1.1 ピッチ @* -5224 +5272 @tab Yoshiki Sawada @tab @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -354,11 +354,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -374,18 +374,18 @@ partially @item 1.3 発想記号 @* -1798 +1819 @tab Yoshiki Sawada @tab @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -408,11 +408,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -428,18 +428,18 @@ partially @item 1.5 同時進行する音符 @* -2919 +2920 @tab Yoshiki Sawada @tab @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -462,11 +462,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -489,11 +489,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -509,7 +509,7 @@ partially @item 1.8 テキスト @* -2754 +2755 @tab Masamichi Hosoda @* Yoshiki Sawada @@ -518,17 +518,17 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -partially +partially @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -545,21 +545,21 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item @@ -572,11 +572,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -599,11 +599,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -626,11 +626,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -653,11 +653,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -680,11 +680,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -707,11 +707,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -734,11 +734,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -761,21 +761,21 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item @@ -788,11 +788,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -808,18 +808,18 @@ partially @item 3 入出力全般 @* -12824 +12839 @tab Yoshiki Sawada @tab @tab @ifhtml @html -一部 (95 %) +partially (95 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -一部 (95 %) +partially (95 %) @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -842,11 +842,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -869,11 +869,11 @@ partially @ifhtml @html -一部 (94 %) +partially (94 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -一部 (94 %) +partially (94 %) @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -896,11 +896,11 @@ A カンニング ペーパー @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -920,13 +920,13 @@ partially @headitem GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法 -@tab 翻訳者 -@tab 翻訳点検者 -@tab 翻訳済み -@tab 最新 -@tab その他の情報 +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info @item -セクション タイトル +Section titles @* 135 @tab Masamichi Hosoda @@ -937,27 +937,27 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab post-GDP @item LilyPond --- \TITLE\ @* -1138 +1139 @tab Masamichi Hosoda @* Yoshiki Sawada @@ -966,21 +966,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item @@ -995,11 +995,11 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -1022,11 +1022,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -1049,11 +1049,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -1076,11 +1076,11 @@ partially @ifhtml @html -一部 (87 %) +partially (87 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -一部 (87 %) +partially (87 %) @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -1103,11 +1103,11 @@ partially @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @@ -1127,15 +1127,15 @@ partially @headitem LilyPond -- みんなの楽譜作成 -@tab 翻訳者 -@tab 翻訳点検者 -@tab 翻訳済み -@tab 最新 -@tab その他の情報 +@tab Translators +@tab Translation checkers +@tab Translated +@tab Up to date +@tab Other info @item -セクション タイトル +Section titles @* -629 +760 @tab Masamichi Hosoda @* Yoshiki Sawada @@ -1146,27 +1146,27 @@ Yoshinobu Ishizaki @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item LilyPond --- \TITLE\ @* -1138 +1139 @tab Masamichi Hosoda @* Yoshiki Sawada @@ -1177,27 +1177,27 @@ Yoshinobu Ishizaki @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item 導入部 @* -5815 +5814 @tab Masamichi Hosoda @* Yoshiki Sawada @@ -1208,21 +1208,21 @@ Yoshinobu Ishizaki @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item @@ -1237,21 +1237,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item @@ -1266,21 +1266,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @item @@ -1295,21 +1295,21 @@ Yoshiki Sawada @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab @ifhtml @html -はい +yes @end html @end ifhtml @ifnothtml -はい +yes @end ifnothtml @tab pre-GDP @end multitable