X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Ftexidocs%2Fvocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc;h=74905139a78b921cf4b955a7539188f8dd4ad6c4;hb=32a34dcef0c0041c6d62677487a380b5c8b85712;hp=3e4a057a7b20f086e4dcafae0d320ba8514e2af6;hpb=f41973ff763d5972a85995b6d40c864281ec6714;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/Documentation/ja/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
index 3e4a057a7b..74905139a7 100644
--- a/Documentation/ja/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
+++ b/Documentation/ja/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
@@ -1,7 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
+%% Translation of GIT committish: d5647c5fd1c38d4124d2374725b923f4901f3661
   texidocja = "
-このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+このテンプレートは、@qq{合唱テンプレート} で示した標準の SATB ボーカル譜に自動@c
 ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
 定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic}
 の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
 "
+  doctitleja = "自動ピアノ伴奏譜を持つ合唱譜"