X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation.tely;h=d1a8c83951a43b9d2c95d4e52f2d2719db7d7851;hb=32a34dcef0c0041c6d62677487a380b5c8b85712;hp=572f63e6e13c954d4888caee827243453ad4ba46;hpb=f41973ff763d5972a85995b6d40c864281ec6714;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation.tely b/Documentation/ja/notation.tely
index 572f63e6e1..d1a8c83951 100644
--- a/Documentation/ja/notation.tely
+++ b/Documentation/ja/notation.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2c3bd5e85d39155e3e6804f9818722bef483056d
+    Translation of GIT committish: dadabdfc4537ef85adb9159d46eda5a0ff180835
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 @c `Notation Reference' was born 1999-10-11 with git commit 940dda0...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2009 by 著作者一同
+Copyright @copyright{} 1999--2012 by 著作者一同
 @end macro
 
 
@@ -47,15 +47,15 @@ Copyright @copyright{} 1999--2009 by 著作者一同
 
 @menu
 * 音楽記譜法::              ほとんどすべての楽譜作成で使用される記譜法
-* Specialist notation::          特別な目的でのみ使用される記譜法
-* General input and output::              LilyPond 入力についての一般的な情報
-* Spacing issues::          出力の表示
-* Changing defaults::    出力の調整
+* 専門的な記譜法::          特別な目的でのみ使用される記譜法
+* 入出力全般::              LilyPond 入力についての一般的な情報
+* スペースの問題::          出力の表示
+* デフォルトを変更する::    出力の調整
 
 付録
 
 * Notation manual tables::      表と図
-* Cheat sheet::     LilyPond 構文についての要約
+* カンニング ペーパー::     LilyPond 構文についての要約
 * LilyPond 文法::          LilyPond 構文解析プログラムのための構文ダイアグラム
 * GNU Free Documentation License:: このドキュメントの使用許諾書
 * LilyPond コマンド インデックス::
@@ -64,11 +64,6 @@ Copyright @copyright{} 1999--2009 by 著作者一同
 
 @ignore
 @menu
-* 音楽記譜法::              ほとんどすべての楽譜作成で使用される記譜法
-* 専門的な記譜法::          特別な目的でのみ使用される記譜法
-* 入出力全般::              LilyPond 入力についての一般的な情報
-* スペースの問題::          出力の表示
-* デフォルトを変更する::    出力の調整
 
 付録