X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation%2Fworld.itely;h=265905f77cd8e7763c1c19dda5faa5d2721887e2;hb=3af0951f9a11677240efa6228683dd4fcea13eaf;hp=025f23c8417b89e5366ee871ebd69d4fe50c7cb6;hpb=652ed35a2013489d0a14fede6307cd2595abb2c4;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation/world.itely b/Documentation/ja/notation/world.itely
index 025f23c841..265905f77c 100644
--- a/Documentation/ja/notation/world.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/world.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
@@ -191,8 +191,8 @@
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \include "arabic.ly"
-\relative do' {
-  do re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
+\relative {
+  do' re misb fa sol la sisb do sisb la sol fa misb re do
 }
 @end lilypond
 
@@ -209,9 +209,9 @@
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \include "arabic.ly"
-\relative do' {
+\relative {
   \set Staff.extraNatural = ##f
-  dod dob dosd \dwn dob dobsb dodsd do do
+  dod' dob dosd \dwn dob dobsb dodsd do do
 }
 @end lilypond
 
@@ -411,13 +411,13 @@ nawa は以下のように示すことができます:
 @lilypond[quote,verbatim]
 \include "arabic.ly"
 \score {
-  \relative re' {
+  \relative {
     \set Staff.extraNatural = ##f
     \set Staff.autoBeaming = ##f
     \key re \bayati
     \time 10/8
 
-    re4 re'8 re16 [misb re do] sisb [la sisb do] re4 r8
+    re'4 re'8 re16 [misb re do] sisb [la sisb do] re4 r8
     re16 [misb do re] sisb [do] la [sisb sol8] la [sisb] do [re] misb
     fa4 fa16 [misb] misb8. [re16] re8 [misb] re  [do] sisb
     do4 sisb8 misb16 [re do sisb] la [do sisb la] la4 r8