X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fja%2Fnotation%2Finput.itely;h=46003a4226df6c1c79bdc4feaa4b8f30558f72c3;hb=2fef7b7eb7ac5d7a2ed237bf22a6ec6fe5d946d9;hp=42f6efcab1dd71d116d9b4599434a7f97682d43d;hpb=74daefdc62920b729061cb8711b63890de1f0c17;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/ja/notation/input.itely b/Documentation/ja/notation/input.itely
index 42f6efcab1..46003a4226 100644
--- a/Documentation/ja/notation/input.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/input.itely
@@ -2486,7 +2486,7 @@ Portable Network Graphics (PNG) 出力フォーマットが利用可能です。
 @subsection 記譜フォントを置換する
 @translationof Replacing the notation font
 
-LilyPond で使用される Feta フォントの代わりに Gonville に使うことができます。@c
+LilyPond で使用される Emmentaler フォントの代わりに Gonville に使うことができます。@c
 Gonville は以下からダウンロードできます:
 @example
 @uref{http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/gonville/ ,http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/gonville/}
@@ -2498,7 +2498,7 @@ Gonville のサンプル小節です:
 @c       for the font comparison.  -gp
 @sourceimage{Gonville_after,,,}
 
-LilyPond の Feta フォントのサンプル小節です:
+LilyPond の Emmentaler フォントのサンプル小節です:
 
 @sourceimage{Gonville_before,,,}
 
@@ -2510,12 +2510,15 @@ ZIP ファイルをダウンロードして、伸張します。@c
 -- 更なる情報は、@rlearning{Other sources of information} を参照してください。@c
 既存の @code{fonts} ディレクトリを @code{fonts_orig} にリネームして、@c
 @code{lilyfonts} ディレクトリを @code{fonts} にリネームします。@c
-Feta フォントに戻すには、@code{fonts_orig} を @code{fonts} に戻します。
+Emmentaler フォントに戻すには、@code{fonts_orig} を @code{fonts} に戻します。
 
 @seealso
 学習マニュアル:
 @rlearning{Other sources of information}
 
+記譜法リファレンス:
+@ref{The Emmentaler font}.
+
 @knownissues
 Gonville では @q{古代の音楽} を記譜することはできません。@c
 Gonville フォント ファミリーでは、@c