X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fit%2Ftranslations.itexi;h=5ec56ffdcc1bcb290ed7c1a82cff5d3c32dc0251;hb=bb4145a91ce88d58237c52bc8b6c300eaba3b442;hp=9bca9b3be3f8c4b06e30daa673a2555db1d5c799;hpb=8211950f0931c4d8a0e18ee9e436e489bd583dbd;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 9bca9b3be3..5ec56ffdcc 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,42 +16,42 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Fri Jan 1 10:40:27 UTC 2016
+@emph{Last updated Sat Feb 6 10:19:12 UTC 2016
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
Cambiamenti in LilyPond
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
Section titles
@*
-2037
+2127
@tab Federico Bruni
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+partially
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -64,21 +64,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -88,11 +88,11 @@ sì
@headitem
Manuale di apprendimento di LilyPond
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
Section titles
@*
@@ -103,21 +103,21 @@ Section titles
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -130,21 +130,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -157,48 +157,48 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Notazione comunemente utilizzata
@*
-4443
+4437
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -211,48 +211,48 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
4 Modifica dell'output
@*
-16577
+16622
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -265,21 +265,21 @@ A Modelli
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -289,11 +289,11 @@ sì
@headitem
Guida alla Notazione di LilyPond
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
Section titles
@*
@@ -304,21 +304,21 @@ Section titles
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -331,21 +331,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -358,21 +358,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -385,21 +385,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -412,21 +412,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -439,21 +439,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -466,21 +466,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -493,48 +493,48 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.6 Notazione del rigo
@*
-2399
+2576
@tab Federico Bruni
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+partially
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -547,21 +547,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -574,21 +574,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -601,21 +601,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -628,21 +628,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -655,48 +655,48 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
4 Gestione dello spazio
@*
-10884
+10896
@tab Federico Bruni
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -709,21 +709,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -736,21 +736,21 @@ A Tabelle del manuale della notazione
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -763,21 +763,21 @@ B Schema riassuntivo
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -787,11 +787,11 @@ sì
@headitem
LilyPond: manuale d'uso del programma
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
Section titles
@*
@@ -802,21 +802,21 @@ Section titles
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -829,75 +829,75 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 Eseguire @command{lilypond}
@*
-5401
+5402
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Aggiornare i file con @command{convert-ly}
@*
-1865
+1866
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -910,21 +910,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -937,21 +937,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -964,21 +964,21 @@ sì
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable
@@ -988,11 +988,11 @@ sì
@headitem
LilyPond -- Notazione musicale per tutti
-@tab Traduttori
-@tab Revisori
-@tab Tradotto
-@tab Aggiornato
-@tab Altre informazioni
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
@item
Section titles
@*
@@ -1003,21 +1003,21 @@ Section titles
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -1030,48 +1030,48 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Introduzione
@*
-5816
+5815
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+partially
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -1084,21 +1084,21 @@ Download
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@@ -1111,48 +1111,48 @@ Manuali
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
ComunitÃ
@*
-3004
+3194
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+yes
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+yes
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-sì
+partially
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sì
+partially
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable