X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fes%2Ftranslations.itexi;h=046f67d6b3d04632e126f54aebd7bd0743121c50;hb=7237292ee655894a49e13090787aa392a583a6c9;hp=de5e4906c4dc947a7ae189ef0c48bc74d71c8b3d;hpb=69dfbf1533ecfae5441f537888abcce9355cea7d;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index de5e4906c4..046f67d6b3 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Sun Mar 26 09:16:32 UTC 2017
+@emph{Actualizado en Sat May 20 12:04:21 UTC 2017
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-2731
+2784
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -417,7 +417,7 @@ sí
 @item
 2 Notación corriente
 @*
-4402
+4421
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -444,7 +444,7 @@ sí
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11158
+11240
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -461,11 +461,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -726,7 +726,7 @@ sí
 @item
 1.5 Notas simultáneas
 @*
-2920
+2936
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ sí
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-10926
+10982
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1614,7 +1614,7 @@ sí
 @item
 Comunidad
 @*
-4691
+2449
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1631,11 +1631,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable