X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fde%2Fnotation%2Fworld.itely;h=47ca526da754adde2604748f530be42e75214936;hb=32a34dcef0c0041c6d62677487a380b5c8b85712;hp=82f5c5f09f274260bc66133279dd3d8e45c037ed;hpb=f41973ff763d5972a85995b6d40c864281ec6714;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/de/notation/world.itely b/Documentation/de/notation/world.itely
index 82f5c5f09f..47ca526da7 100644
--- a/Documentation/de/notation/world.itely
+++ b/Documentation/de/notation/world.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 @c Translators: Till Paala
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @node Weltmusik
 @section Weltmusik
@@ -79,7 +79,7 @@ Um Dateien wie @file{arabic.ly} oder @file{makam.ly} zu finden, siehe
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {makam-example.ly}
 
 @seealso
@@ -227,7 +227,6 @@ Schnipsel:
 @rlsr{World music}.
 
 
-
 @node Arabische Tonarten
 @unnumberedsubsubsec Arabische Tonarten
 @translationof Arabic key signatures
@@ -329,7 +328,7 @@ häufigsten Maqams bestimmten Vorzeichen zugeordnet werden:
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {non-traditional-key-signatures.ly}
 
 @seealso
@@ -380,10 +379,7 @@ zu benutzen.
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
-{compound-time-signatures.ly}
-
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
 {arabic-improvisation.ly}
 
 
@@ -548,7 +544,7 @@ klassischer Musik: @notation{koma} (1/9 eines Ganztons),
 @notation{artık ikili} (12/9 oder 13/9 eines Ganztons).
 
 Es bietet sich an, die normalen westlichen Noten auf dem Notensystem zu
-benutzen (also c, d, e @dots) angrereichert mit besonderen Versetzungszeichen,
+benutzen (also c, d, e @dots{}) angrereichert mit besonderen Versetzungszeichen,
 die die Noten um 1/9, 4/9, 5/9 und 8/9 eines Ganztons erhöhen oder
 erniedrigen.  Diese Versetzungszeichen sind definiert in der Datei
 @file{makam.ly}.