@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: zh -*-
@ignore
    Translation of GIT committish: 06eda15f45434056ed7f3ea80df551d251f2ab82

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@end ignore

@c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi

@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
@c into news.itexi.

@c Translators: Ben Luo, Anthony Fok

@c keep two blank lines between news entries

@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2


@newsItem
@subsubheading LilyPond 2.15.40 发布了！  @emph{June 05, 2012}

我们很高兴宣布 LilyPond 2.15.40 的发布。这个版本如常解决了一些错误。

强烈建议普通用户 @strong{不要} 使用这个版本，而使用稳定的 2.14
版。请注意，由于几个关键错误 (Critical bugs)，这并不是下一个候选版本。

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading 候选版 (Release candidate) 被撤回  @emph{June 01, 2012}

我们发现了一个跟 2.14.2 版相比的一个“回归”
(regression) 退步问题，因此 LilyPond 2.15.39 不再是
2.16.0 正式版的候选版本了。不过，请您继续测试它——我们想尽快发现（并修复！）任何剩余的“回归”。如果您发现任何问题，请向我们发送@ref{错误报告}。

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading 2.16 的候选版 7 - LilyPond 2.15.39 发布了！ @emph{May 22, 2012}

LilyPond 2.15.39 发布了；这是即将推出的 2.16
稳定版的第七个候选版本
(release candidate)。欢迎各位用户试验这个版本。自 2.14.2
以来的新功能，在网站上关于 @ref{开发} 页面的@qq{变更}手册有所描述。

目前尚未发现此版本有严重 (Critical)
问题。如果找不到严重问题，那么 2.16.0
官方版将于2012年6月5日正式发布。如果您发现任何问题，请向我们发送@ref{错误报告}。

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading The LilyPond Report #26. @emph{May 22, 2012}

The @emph{LilyPond Report} is back, with a new editor on board -
Pavel Roskin, who tells us about his adventures in strange lands
of compiler bugs!  There is also a detailed report about current
development status, and an analysis of example LilyPond output -
see for yourself how close (or how far?) are we from matching
the quality of hand-engraved scores.

Come
@uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-26, read
LilyPond Report 26} now; comments and contributions are
warmly encouraged!

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading Release candidate 6 of 2.16 - LilyPond 2.15.38 released!  @emph{May 3, 2012}

LilyPond 2.15.38 is out; this is the sixth release candidate of
the upcoming 2.16 stable release.  All users are invited to
experiment with this version.  New features since 2.14.2 are
listed in the @qq{Changes} manual on the website section about
@ref{Development}.

@strong{Update:} Due to a few Critical bugs, another release
candidate will be required.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading LilyPond takes part in Google Summer of Code 2012!  @emph{April 25, 2012}

Being a part of @uref{http://www.gnu.org/, GNU project}, we are participating in
@uref{http://www.google-melange.com/gsoc/homepage/google/gsoc2012,
Google Summer of Code program}, which offers students stipends for
working on open source software.

Our contributor Janek Warchoł was accepted for 2012 edition of GSoC.
He will be working on advanced lyrics positioning in LilyPond.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading Release candidate 5 of 2.16 - LilyPond 2.15.37 released!  @emph{April 19, 2012}

LilyPond 2.15.37 is out; this is the fifth release candidate of
the upcoming 2.16 stable release.  All users are invited to
experiment with this version.  New features since 2.14.2 are
listed in the @qq{Changes} manual on the website section about
@ref{Development}.

There are no known Critical issues with this release.  If no
Critical bugs are found, then the official 2.16.0 release will be
on 03 May 2012.  If you discover any problems, please send us
@ref{Bug reports}.

@newsEnd