@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
    Translation of GIT committish: 61fed596442d47e96c10ac3c9c0c696e5dfd22cf

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore

@c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi

@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
@c into news-old.itexi.

@c keep two blank lines between news entries

@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2


@newsItem
@subsubheading Rilasciato LilyPond 2.13.40!  @emph{21 Novembre 2010}

Siamo felici di annunciare il rilascio di LilyPond 2.13.40.  Questo
rilascio contiene come sempre un certo numero di correzioni.  Tuttavia rimangono
ancora alcuni problemi critici: questo rilascio è dunque destinato solo
agli sviluppatori.

Si noti che questa @strong{non} è la seconda versione beta test.  A causa di
varie modifiche non verificate al processo di compilazione, non possiamo essere
del tutto sicuri della qualità di questo rilascio.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading Prima versione beta test della 2.14 -- Rilasciato LilyPond 2.13.39! @emph{15 Novembre 2010}

LilyPond 2.13.39 è disponibile; questa è la prima beta test della prossima
versione stabile, la 2.14.  Si invitano gli utenti a provare questa
versione.  Le nuove funzionalità introdotte rispetto alla versione 2.12.3 sono
elencate nel manuale @qq{Changes} della sezione del sito sullo
@ref{Sviluppo}.

Ci sono ancora alcuni problemi critici in questo rilascio: la
spaziatura verticale è sospetta in due casi, e lilypond può
bloccarsi se l'input è strano.  Se decidi di provare la 2.13.39, non
stupirti se incontrerai dei problemi, ma inviaci una cortese
@ref{Segnalazione bug}.

@newsEnd


@newsItem
@subsubheading LilyPond Report #22. @emph{3 Novembre 2010}

Il @emph{LilyPond Report} è tornato, con alcune sorprese ed esaltanti
notizie per tutta la comunità di LilyPond!  In questo numero troverete
una lista completa e aggiornata di tutte le mailing list e i forum su
LilyPond in tutto il mondo.  Inoltre, per la prima volta il nostro ospite
speciale è il co-fondatore e sviluppatore principale di LilyPond,
@strong{Jan Nieuwenhuizen}, che è stato impegnato negli ultimi tre mesi --
continua a leggere per scoprire in cosa!

@uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-22, Leggi il
LilyPond Report 22} ora; commenti e contributi sono ben accetti!

@newsEnd