%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
  texidocfr = "
Une note pointée appartenant à la voix supérieure d'une portée
polyphonie sera par défaut décalée vers la droite afin d'éviter les
collisions avec les autres voix.  Ce comportement peut être outrepassé à
l'aide de la propriété @code{prefer-dotted-right} de
@code{NoteCollision}.

"
  doctitlefr = "Déplacement des notes pointées dans une polyphonie"