1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "POT-Creation-Date: 2000-09-17 12:01+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
18 msgid "EOF in a string"
21 #: data-file.cc:116 input.cc:85 midi-parser.cc:100 warn.cc:22
26 msgid "not enough fields in Dstream init"
31 msgid "option `%s' requires an argument"
36 msgid "option `%s' doesn't allow an argument"
41 msgid "unrecognized option: `%s'"
46 msgid "invalid argument `%s' to option `%s'"
49 #: input.cc:90 warn.cc:8 warn.cc:16
54 msgid "non fatal error: "
57 #: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
58 msgid "position unknown"
61 #: mapped-file-storage.cc:74
62 msgid "can't map file"
65 #: mapped-file-storage.cc:87 midi-stream.cc:77 mudela-stream.cc:111
66 #: paper-stream.cc:25 scores.cc:38 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:22
68 msgid "can't open file: `%s'"
71 #: simple-file-storage.cc:56
73 msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
81 msgid "programming error: "
85 msgid " (Continuing; cross thumbs)"
90 msgid "can't find character number: %d"
95 msgid "can't find character called: `%s'"
99 msgid "Error parsing AFM file"
102 #: all-font-metrics.cc:151 lookup.cc:80
104 msgid "can't find font: `%s'"
107 #: all-font-metrics.cc:152
108 msgid "Loading default font"
111 #: all-font-metrics.cc:169
113 msgid "can't find default font: `%s'"
116 #: all-font-metrics.cc:170 includable-lexer.cc:50 lookup.cc:81 scores.cc:109
118 msgid "(search path: `%s')"
121 #: all-font-metrics.cc:171
125 #: auto-change-iterator.cc:43 change-iterator.cc:60
126 #: part-combine-music-iterator.cc:85
127 msgid "Can't switch translators, I'm there already"
130 #: beam-engraver.cc:76 beam-engraver.cc:109
131 msgid "can't find start of beam"
134 #: beam-engraver.cc:138
135 msgid "already have a beam"
138 #: beam-engraver.cc:202
139 msgid "unterminated beam"
142 #: beam-engraver.cc:240 chord-tremolo-engraver.cc:176
143 msgid "stem must have Rhythmic structure"
146 #: beam-engraver.cc:251
147 msgid "stem doesn't fit in beam"
150 #: beam-engraver.cc:252
151 msgid "beam was started here"
155 msgid "beam has less than two stems"
159 msgid "weird beam vertical offset"
162 #: break-align-item.cc:119
164 msgid "unknown spacing pair `%s', `%s'"
167 #: change-iterator.cc:22
169 msgid "can't change `%s' to `%s'"
173 #. We could change the current translator's id, but that would make
174 #. errors hard to catch
176 #. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_;
178 #: change-iterator.cc:79
179 msgid "I'm one myself"
182 #: change-iterator.cc:82
183 msgid "none of these in my family"
186 #: chord-tremolo-engraver.cc:115
187 msgid "unterminated chord tremolo"
190 #: chord-tremolo-iterator.cc:42
191 msgid "no one to print a tremolos"
196 msgid "invalid subtraction: not part of chord: %s"
201 msgid "invalid inversion pitch: not part of chord: %s"
204 #: clef-engraver.cc:165
205 msgid "unknown clef type"
209 msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
222 "minVerticalAlign != maxVerticalAlign: cross staff spanners may be broken"
226 msgid "floating point exception"
230 msgid "can't set mem-checking!"
237 #: dynamic-engraver.cc:192 span-dynamic-performer.cc:87
238 msgid "can't find start of (de)crescendo"
241 #: dynamic-engraver.cc:213
242 msgid "already have a crescendo"
245 #: dynamic-engraver.cc:214
246 msgid "already have a decrescendo"
249 #: dynamic-engraver.cc:303
250 msgid "unterminated (de)crescendo"
253 #: extender-engraver.cc:98
254 msgid "unterminated extender"
257 #: extender-engraver.cc:110
258 msgid "Nothing to connect extender to on the left. Ignoring extender request."
261 #: folded-repeat-iterator.cc:64
262 msgid "no one to print a repeat brace"
265 #: gourlay-breaking.cc:157
266 msgid "No feasible line breaking found"
269 #: grace-iterator.cc:43
270 msgid "no Grace context available"
273 #: grace-position-engraver.cc:94
274 msgid "Unattached grace notes. Attaching to last musical column."
277 #: hyphen-engraver.cc:90
278 msgid "unterminated hyphen"
281 #: hyphen-engraver.cc:102
282 msgid "Nothing to connect hyphen to on the left. Ignoring hyphen request."
287 msgid "wrong identifier type, expected: `%s'"
290 #: includable-lexer.cc:48 lily-guile.cc:117 midi-score-parser.cc:24
291 #: scores.cc:108 scores.cc:114
293 msgid "can't find file: `%s'"
296 #: key-engraver.cc:101 key-performer.cc:54
297 msgid "FIXME: key change merge"
302 msgid "(load path: `%s')"
305 #: line-of-score.cc:96
307 msgid "Element count %d."
310 #: line-of-score.cc:255 paper-score.cc:79
312 msgid "Element count %d "
315 #: line-of-score.cc:269
316 msgid "Calculating column positions..."
325 msgid "Non-matching braces in text `%s', adding braces"
328 #: lyric-phrasing-engraver.cc:245
329 msgid "lyrics found without any matching notehead"
332 #: lyric-phrasing-engraver.cc:250
333 msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
336 #: main.cc:75 main.cc:93
337 msgid "enable debugging output"
345 msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
348 #: main.cc:77 main.cc:94
357 msgid "add DIR to search path"
360 #: main.cc:79 main.cc:97
365 msgid "use FILE as init file"
369 msgid "write Makefile dependencies for every input file"
373 msgid "produce MIDI output only"
381 msgid "write output to BASENAME[-x].extension"
385 msgid "show all changes in relative syntax"
389 msgid "inhibit file output naming and exporting"
392 #: main.cc:85 main.cc:102
393 msgid "don't timestamp the output"
397 msgid "switch on experimental features"
400 #: main.cc:87 main.cc:103
401 msgid "print version number"
408 #: main.cc:89 main.cc:105
409 msgid "show warranty and copyright"
413 #. No version number or newline here. It confuses help2man
417 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
421 msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
426 "LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
427 "using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
431 #: main.cc:118 main.cc:119
436 msgid "This binary was compiled with the following options:"
439 #: main.cc:122 main.cc:142
441 msgid "Report bugs to %s"
444 #: main.cc:54 main.cc:150
447 "This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
448 "and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under\n"
449 "certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
452 #: main.cc:61 main.cc:157 main.cc:169
454 msgid "Copyright (c) %s by"
459 msgid "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
462 #: main.cc:70 main.cc:175
464 " This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
465 "modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
466 "as published by the Free Software Foundation.\n"
468 " This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
469 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
470 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n"
471 "General Public License for more details.\n"
473 " You should have received a copy (refer to the file COPYING) of the\n"
474 "GNU General Public License along with this program; if not, write to\n"
475 "the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
481 msgid "no such instrument: `%s'"
486 msgid "unconventional key: flats: %d, sharps: %d"
490 msgid "silly duration"
497 #: midi-stream.cc:29 paper-stream.cc:36
498 msgid "Error syncing file (disk full?)"
501 #: music-output-def.cc:71
503 msgid "can't find `%s' context"
506 #: musical-request.cc:42
508 msgid "Transposition by %s makes accidental larger than two"
511 #: my-lily-lexer.cc:124
513 msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
516 #: my-lily-lexer.cc:143
518 msgid "error at EOF: %s"
521 #: midi-score-parser.cc:94 my-lily-parser.cc:47
525 #: my-lily-parser.cc:55
526 msgid "Braces don't match"
531 msgid "paper output to %s..."
534 #: mudela-stream.cc:93 paper-outputter.cc:91 performance.cc:97
539 msgid "Preprocessing elements..."
542 #: paper-score.cc:107
543 msgid "Outputting Score, defined at: "
547 #. We could change the current translator's id, but that would make
548 #. errors hard to catch
550 #. last->translator_id_str_ = change_l ()->change_to_id_str_;
552 #: part-combine-music-iterator.cc:104
554 msgid "I'm one myself: `%s'"
557 #: part-combine-music-iterator.cc:107
559 msgid "none of these in my family: `%s'"
566 #. perhaps multiple text events?
572 msgid "Automatically generated"
575 #: performance.cc:106
577 msgid "from musical definition: %s"
580 #: performance.cc:174
582 msgid "MIDI output to %s..."
585 #: piano-pedal-engraver.cc:157 piano-pedal-engraver.cc:169
586 #: piano-pedal-performer.cc:87
588 msgid "can't find start of piano pedal: %s"
591 #: property-engraver.cc:131
592 msgid "Wrong type for property"
595 #: request-chord-iterator.cc:93
597 msgid "Junking request: `%s'"
600 #: request-chord-iterator.cc:96
602 msgid "Huh? Not a Request: `%s'"
605 #: rest-collision.cc:159
606 msgid "too many colliding rests"
609 #: rest-collision.cc:163
610 msgid "too many notes for rest collision"
613 #: score-engraver.cc:149
615 msgid "unbound spanner `%s'"
619 msgid "Interpreting music..."
623 msgid "Need music in a score"
626 #. should we? hampers debugging.
628 msgid "Errors found/*, not processing score*/"
633 msgid "elapsed time: %.2f seconds"
638 msgid "Writing dependency file: `%s'..."
642 msgid "Score contains errors; will not process it"
647 msgid "Now processing: `%s'"
650 #: script-engraver.cc:66
652 msgid "Don't know how to interpret articulation `%s'"
655 #. this shouldn't happen, but let's continue anyway.
656 #: separation-item.cc:47
657 msgid "Separation_item: I've been drinking too much"
660 #: sequential-music-iterator.cc:35
661 msgid "Must stop before this music ends"
664 #: simple-music-iterator.cc:36
666 msgid "Junking music: `%s'"
669 #: slur-engraver.cc:89
670 msgid "unterminated slur"
673 #: slur-engraver.cc:104
674 msgid "can't find start of slur"
678 msgid "Putting slur over rest. Ignoring."
682 msgid "Slur over rest?"
685 #: stem-engraver.cc:128
687 msgid "Adding note head to incompatible stem (type = %d)"
691 msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
696 msgid "TFM header of `%s' has only %u word(s)"
701 msgid "%s: TFM file has %u parameters, which is more than the %u I can handle"
706 msgid "can't find ascii character: `%d'"
709 #: tie-engraver.cc:203 tie-performer.cc:109
710 msgid "No ties were created!"
713 #: tie-engraver.cc:242
717 #: time-scaled-music-iterator.cc:25
718 msgid "no one to print a tuplet start bracket"
721 #: timing-translator.cc:36
722 msgid "conflicting timing request"
725 #: timing-translator.cc:37
726 msgid "This is the other timing request"
729 #: timing-translator.cc:65
731 msgid "barcheck failed at: %s"
734 #: translator-ctors.cc:40
736 msgid "unknown translator: `%s'"
739 #: translator-def.cc:96
740 msgid "Program has no such type"
743 #: translator-def.cc:102
745 msgid "Already contains: `%s'"
748 #: translator-def.cc:103
750 msgid "Not adding translator: `%s'"
753 #: translator-def.cc:215
755 msgid "can't find: `%s'"
758 #: translator-group.cc:142
760 msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
763 #: translator-group.cc:246
765 msgid "can't find or create: `%s'"
768 #: unfolded-repeat-iterator.cc:146
769 msgid "no one to print a volta bracket"
774 msgid "Oldest supported input version: %s"
778 msgid "Wrong type for property value"
782 msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
786 msgid "Second argument must be a symbol"
790 msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
794 msgid "Expecting string as script definition"
798 msgid "Can't specify direction for this request"
803 msgid "Expecting %d arguments"
807 msgid "Must have 2 arguments for duration"
810 #: parser.yy:1140 parser.yy:1148 parser.yy:1383
811 msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
814 #: parser.yy:1289 parser.yy:1309
816 msgid "not a duration: %d"
820 msgid "Have to be in Note mode for notes"
824 msgid "Have to be in Chord mode for chords"
827 #: parser.yy:1558 parser.yy:1576
828 msgid "need integer number arg"
832 msgid "Must be positive integer"
836 msgid "EOF found inside a comment"
840 msgid "\\maininput disallowed outside init files"
845 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
850 msgid "Missing end quote"
854 #: lexer.ll:224 lexer.ll:228
855 msgid "white expected"
859 msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
864 msgid "invalid character: `%c'"
869 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
874 msgid "incorrect mudela version: %s (%s, %s)"
878 msgid "Consider converting the input with the convert-mudela script"
882 msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
890 msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
894 msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
898 msgid "set FILE as default output"
902 msgid "don't output tuplets"
910 msgid "don't output rests or skips"
918 msgid "set smallest duration"
926 msgid "assume no double dotted notes"
931 msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
935 msgid "Translate MIDI-file to mudela"
940 msgid "no_double_dots: %d\n"
945 msgid "no_rests: %d\n"
950 msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
955 msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
960 msgid "no_tuplets: %d\n"
964 msgid "zero length string encountered"
967 #: midi-score-parser.cc:44
968 msgid "MIDI header expected"
971 #: midi-score-parser.cc:49
972 msgid "invalid header length"
975 #: midi-score-parser.cc:52
976 msgid "invalid MIDI format"
979 #: midi-score-parser.cc:55
980 msgid "invalid number of tracks"
983 #: midi-score-parser.cc:58
984 msgid "can't handle non-metrical time"
987 #: midi-track-parser.cc:68
989 msgid "Junking note-end event: channel = %d, pitch = %d"
992 #: midi-track-parser.cc:124
993 msgid "invalid running status"
996 #: midi-track-parser.cc:328
997 msgid "unimplemented MIDI meta-event"
1000 #: midi-track-parser.cc:333
1001 msgid "invalid MIDI event"
1004 #: midi-track-parser.cc:348
1005 msgid "MIDI track expected"
1008 #: midi-track-parser.cc:353
1009 msgid "invalid track length"
1012 #: mudela-item.cc:160
1014 msgid "#32 in quarter: %d"
1017 #: mudela-score.cc:108
1019 msgid "Lily output to %s..."
1022 #: mudela-score.cc:119
1027 #: mudela-score.cc:155
1028 msgid "Processing..."
1031 #: mudela-score.cc:164
1032 msgid "Creating voices..."
1035 #: mudela-score.cc:168
1039 #: mudela-score.cc:177
1040 msgid "NOT Filtering tempo..."
1043 #: mudela-score.cc:186
1044 msgid "NOT Quantifying columns..."
1047 #: mudela-score.cc:190
1048 msgid "Quantifying columns..."
1051 #: mudela-score.cc:223
1052 msgid "Settling columns..."
1055 #: mudela-staff.cc:209
1056 msgid "% MIDI copyright:"
1059 #: mudela-staff.cc:210
1060 msgid "% MIDI instrument:"
1063 #: mudela-stream.cc:37
1065 msgid "lily indent level: %d"
1068 #. Maybe better not to translate these?
1069 #: mudela-stream.cc:83
1073 #: mudela-stream.cc:88
1074 msgid "% Automatically generated"
1077 #: mudela-stream.cc:97
1079 msgid "% from input file: "