Add Wayland awareness

With this commit autorandr will check if the current environment has the
`WAYLAND_DISPLAY` environment variable set. If yes, it will exit
(in interactive mode) or skip (in batch mode), to avoid issues between
xrandr usage and Wayland environments.