From d7ed4792378a886e0223270110c6fe2c26076a0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auroux Date: Mon, 9 Aug 2010 01:48:06 +0000 Subject: [PATCH] correction to the Spanish translation --- po/ChangeLog | 1 + po/es.po | 7 ++++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index c98e9fe..9b0de76 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -3,6 +3,7 @@ - added Spanish translation (by Alvaro) - added Brazilian Portuguese translation (by Marco Souza) - added Czech translation (by David Kolibac) +- Spanish translation proofread/corrected by Borja Barriopedro Perona Version 0.4.5: - added Catalan translation (by David Planella) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 68ff143..13a0bfd 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,13 +1,14 @@ # Spanish translations for xournal package # This file is distributed under the same license as the xournal package. # -# Álvaro, 2010. +# Álvaro, 2010 +# proofread and corrected by Borja Barriopedro Perona msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xournal 0.4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-02 16:42-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-13 17:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-08 17:29+0200\n" "Last-Translator: Álvaro\n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -972,7 +973,7 @@ msgid "" " interface components from top to bottom\n" " valid values: drawarea menu main_toolbar pen_toolbar statusbar" msgstr "" -" componentes de la interfaz, de abajo arriba\n" +" componentes de la interfaz, de arriba a abajo\n" " valores válidos: drawarea menu main_toolbar pen_toolbar statusbar\n" " que corresponden al área de dibujo, el menú, la barra principal, la" " barra de herramientas y la barra de estado respectivamente" -- 2.39.2