Adjust wb-edos-builddebcheck output

Adjust wb-edos-builddebcheck output

For easier parsing, we expect a control-like format with two fields,
Package and Failed-Why, listing only source package names that fail.