From: David Kastrup <dak@gnu.org>
Date: Thu, 6 Dec 2012 14:53:14 +0000 (+0100)
Subject: Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation
X-Git-Tag: release/2.17.9-1~8^2~4
X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?p=lilypond.git;a=commitdiff_plain;h=01df8ad908c92687d0c352e5ad5f067e52809423

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

Conflicts:
	Documentation/changes.tely

has been resolved by taking the version in master

	Documentation/fr/notation/input.itely
	Documentation/fr/notation/spacing.itely

Code conflicts (possibly from use of convert-ly) have been resolved by
taking the code corresponding to the current English translation.
---

01df8ad908c92687d0c352e5ad5f067e52809423
diff --cc Documentation/fr/notation/input.itely
index f2cf87f759,f9a911e1c7..76e808101d
--- a/Documentation/fr/notation/input.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/input.itely
@@@ -1400,30 -1337,30 +1400,30 @@@ l'objet à l'appel supprimé 
  }
  @end lilypond
  
 -@warning{Lorsque plusieurs notes de bas de page se rapportent à un même
 -empilement vertical, les notes apparaîtront dans l'ordre vertical des
 -appels, autrement dit celui positionné le plus haut en premier, et ainsi
 -de suite.}
 +D'autres exemples de personnalisation des appels de note sont donnés à
 +la rubrique @ref{Notes de bas de page dans du texte indépendant}.
  
 -Voici quelques exemples d'objets annotés automatiquement.  Vous pouvez
 -constater l'agencement des annotations correspondantes avec le copyright
 -et le pied de page.
 +L'annotation d'un accord dans sa globalité n'est pas réalisable de cette
 +manière dans la mesure où un accord ne génère pas d'événement en dehors
 +de ses constituants.  Les notes qui le composent peuvent cependant faire
 +l'objet d'une annotation.
  
 -@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,papersize=a8]
 +Lorsque la note de bas de page se réfère à un objet de rendu résultant
 +d'un événement -- @code{Accidental} ou @code{Stem} découlent d'un
 +@code{NoteHead} --, l'argument additionnel @var{nom-grob} est requis
 +avant le texte de l'annotation :
 +
 +@c KEEP LY
 +@lilypond[quote,verbatim,papersize=a8landscape]
  \book {
 -  \header { copyright = \markup { "Copyright 1970" } }
 -  \relative c' {
 -    a'4-\footnote #'(-3 . 0) \markup { \bold Forte } \f
 -    -\footnote #'(0 . 1.5) \markup { A slur } (
 -    b8)-\footnote #'(0 . -2) \markup { Beam } [ e]
 -    \single\footnote #'(1 . -1)
 -      \markup  { \teeny { This is a stem } } Stem
 -    c4
 -    \single\footnote #'(0 . 0.5)
 -      \markup \italic { A cautionary accidental } AccidentalCautionary
 -    \footnote #'(1 . 1) "The note itself"
 -    dis?4-\footnote #'(0.5 . -0.5) \markup \italic { Slow Down }
 -         _"rit."
 +  \header { tagline = ##f }
 +  \relative c'' {
 +    % footnotes may be added to chord constituents
-     < \footnote #'(-1 . -3) #'Accidental "Un autre bémol" aes
++    < \single\footnote #'(-1 . -3) "Un autre bémol" Accidental aes
 +      c
-       \footnote #'(-1 . 0.5) #'Accidental "Un bémol" ees
++      \single\footnote #'(-1 . 0.5) "Un bémol" Accidental ees
 +    >2
-     \footnote #'(-1 . 2) #'Stem "Une hampe" ees2
++    \single\footnote #'(-1 . 2) "Une hampe" Stem ees2
    }
  }
  @end lilypond
diff --cc Documentation/fr/notation/spacing.itely
index a9389f591b,36e063903f..3a0be28909
--- a/Documentation/fr/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/spacing.itely
@@@ -3548,12 -3529,12 +3528,12 @@@ En plus de ceux que nous venons de voir
  réglages en usage dans la notation proportionnelle comme, entre autres,
  
  @itemize
- @item @code{\override SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t}
+ @item @code{\override SpacingSpanner.strict-grace-spacing = ##t}
  @item @code{tupletFullLength = ##t}
- @item @code{\override Beam #'breakable = ##t}
- @item @code{\override Glissando #'breakable = ##t}
- @item @code{\override TextSpanner #'breakable = ##t}
- @item @code{\remove "Forbid_line_break_engraver" dans le contexte de voix}
+ @item @code{\override Beam.breakable = ##t}
+ @item @code{\override Glissando.breakable = ##t}
+ @item @code{\override TextSpanner.breakable = ##t}
 -@item @code{\remove "Forbid_line_break_engraver" (dans un contexte de voix}
++@item @code{\remove "Forbid_line_break_engraver"} (dans un contexte de voix)
  @end itemize
  
  Ces différents réglages permettent un espacement strict des notes