Change lilypond-book's LaTeX environment option placement

Change lilypond-book's LaTeX environment option placement

This changes the documented option placement for LaTeX "lilypond"
environments in lilypond-book mode to have the options after the
environment name, like customary with LaTeX environments.
lilypond-book is adapted to accept both previous and new order.