Fix bugs with aligning on main part of the NoteColumn

Fix bugs with aligning on main part of the NoteColumn

NoteColumns may contain either noteheads or rests, so the function
was changed to handle the case when NoteColumn contains only rest.

ly_scm2bool returns true when the argument is unset - that's not
what we want: unset properties should evaluate to false.