Actualizado en Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
| GNU LilyPond --- manual de aprendizaje | Traductores | Revisores | Traducido | Actualizado | Más inf. |
|---|---|---|---|---|---|
| Títulos de sección (412) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| Preámbulo (411) |
Francisco Vila | sí | sí | pre-GDP | |
| 1 Introducción (3678) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | post-GDP | |
| 2 Tutorial (5685) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | post-GDP | |
| 3 Conceptos fundamentales (9800) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 4 Trucar la salida (12334) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 5 Trabajar en proyectos de LilyPond (3005) |
Francisco Vila | sí | sí | pre-GDP | |
| A Plantillas (483) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| B Tutorial de Scheme (960) |
Francisco Vila | sí | sí | pre-GDP |
| GNU LilyPond --- manual de utilización del programa | Traductores | Revisores | Traducido | Actualizado | Más inf. |
|---|---|---|---|---|---|
| Títulos de sección (390) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1 Instalar (1681) |
Francisco Vila | parcialmente (10 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 2 Instalación (Setup) (1012) |
Francisco Vila | parcialmente (69 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 3 Ejecutar LilyPond (2879) |
ninguno | pre-GDP | |||
| 4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música (3175) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 5 Conversión desde otros formatos (995) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP |
| GNU LilyPond --- El tipografiador de música | Traductores | Revisores | Traducido | Actualizado | Más inf. |
|---|---|---|---|---|---|
| Títulos de sección (547) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1 Notación musical (91) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.1 Alturas (2948) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.2 Duraciones (6785) |
Francisco Vila | parcialmente (95 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.3 Expresiones (1119) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.4 Repeticiones (556) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.5 Notas simultáneas (1000) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | post-GDP | |
| 1.6 Notación de los pentagramas (1800) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.7 Anotaciones editoriales (908) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 1.8 Texto (2082) |
Francisco Vila | parcialmente (86 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 2 Notación especializada (73) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 2.1 Música vocal (2799) |
Francisco Vila | parcialmente (96 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 2.2 Instrumentos de teclado (668) |
Francisco Vila | parcialmente (89 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes (173) |
Francisco Vila | parcialmente (18 %) | sí | pre-GDP | |
| 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes (1369) |
Francisco Vila | parcialmente (35 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 2.5 Percusión (747) |
Francisco Vila | parcialmente (98 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 2.6 Instrumentos de viento (279) |
Francisco Vila | parcialmente (75 %) | sí | pre-GDP | |
| 2.7 Notación de acordes (1352) |
Francisco Vila | sí | parcialmente | pre-GDP | |
| 2.8 Notación antigua (3474) |
Francisco Vila | parcialmente (95 %) | sí | pre-GDP | |
| 2.9 Músicas del mundo (1115) |
ninguno | pre-GDP | |||
| 3 Entrada y salida generales (5431) |
Francisco Vila | parcialmente (43 %) | sí | pre-GDP | |
| 4 Problemas de espaciado (7896) |
ninguno | pre-GDP | |||
| 5 Cambiar los valores por omisión (8377) |
Francisco Vila | parcialmente (69 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| 6 Interfaces para programadores (5218) |
ninguno | pre-GDP | |||
| A Lista bibliográfica (299) |
Francisco Vila | sí | sí | pre-GDP | |
| B Tablas del manual sobre notación (1146) |
Francisco Vila | parcialmente (99 %) | parcialmente | pre-GDP | |
| C Hoja de referencia rápida (250) |
Francisco Vila | sí | sí | pre-GDP |