@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- @c This file was generated by translation-status.py -- DO NOT EDIT! @ignore Translation of GIT committish: 0 @end ignore @ifhtml @html @end html @end ifhtml @emph{Zuletzt aktualisiert am Wed Jul 13 10:59:12 UTC 2011 } @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem Aufsatz über den automatischen Musiksatz @tab Übersetzer @tab Übersetzungsüberprüfer @tab Übersetzt @tab Aktuell @tab Mehr Information @item Überschriften @* 92 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item LilyPond -- \TITLE\ @* 1139 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1 Notensatz @* 5296 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2 Literatur @* 326 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @end multitable @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem LilyPond erweitern @tab Übersetzer @tab Übersetzungsüberprüfer @tab Übersetzt @tab Aktuell @tab Mehr Information @item Überschriften @* 107 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item LilyPond -- \TITLE\ @* 1139 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1 Scheme-Übung @* 5007 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2 Schnittstellen für Programmierer @* 3568 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @end multitable @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem LilyPond Handbuch zum Lernen @tab Übersetzer @tab Übersetzungsüberprüfer @tab Übersetzt @tab Aktuell @tab Mehr Information @item Überschriften @* 124 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item LilyPond -- \TITLE\ @* 1139 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1 Übung @* 2535 @tab Till Paala @* Reinhold Kainhofer @tab Hajo Bäß @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2 Übliche Notation @* 4184 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 3 Grundbegriffe @* 11139 @tab Till Paala @* Reinhold Kainhofer @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 4 Die Ausgabe verändern @* 15393 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item A Vorlagen @* 225 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @end multitable @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem LilyPond Benutzerhandbuch @tab Übersetzer @tab Übersetzungsüberprüfer @tab Übersetzt @tab Aktuell @tab Mehr Information @item Überschriften @* 355 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item LilyPond -- \TITLE\ @* 1139 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1 Musikalische Notation @* 91 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html teilweise @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.1 Tonhöhen @* 4502 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.2 Rhythmus @* 6048 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.3 Ausdrucksbezeichnungen @* 1726 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.4 Wiederholungszeichen @* 945 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten @* 2216 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html teilweise @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.6 Notation auf Systemen @* 2345 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html teilweise @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.7 Anmerkungen @* 931 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1.8 Text @* 2716 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2 Spezielle Notation @* 81 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html teilweise @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.1 Notation von Gesang @* 4807 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen @* 864 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.3 Bundlose Saiteninstrumente @* 281 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden @* 2649 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.5 Schlagzeug @* 806 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.6 Blasinstrumente @* 312 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.7 Notation von Akkorden @* 1855 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.8 Zeitgenössische Musik @* 475 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.9 Notation von alter Musik @* 4752 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2.10 Weltmusik @* 1446 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe @* 7671 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html teilweise (90 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise (90 %) @end ifnothtml @tab @ifhtml @html teilweise @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 4 Abstände @* 11087 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 5 Standardeinstellungen verändern @* 12248 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item A Notationsübersicht @* 1989 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item B Befehlsübersicht @* 252 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @end multitable @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem GNU LilyPond Programmbenutzung @tab Übersetzer @tab Übersetzungsüberprüfer @tab Übersetzt @tab Aktuell @tab Mehr Information @item Überschriften @* 135 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item LilyPond -- \TITLE\ @* 1139 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 1 @command{lilypond} starten @* 3622 @tab Reinhold Kainhofer @* Till Paala @tab Till Paala @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 2 Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren @* 1189 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 3 @command{lilypond-book} aufrufen @* 3952 @tab Reinhold Kainhofer @tab Till Paala @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 4 Externe Programme @* 2170 @tab Till Paala @* Reinhold Kainhofer @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item 5 Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien @* 2694 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @end multitable @multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem LilyPond -- Notation für Jedermann @tab Übersetzer @tab Übersetzungsüberprüfer @tab Übersetzt @tab Aktuell @tab Mehr Information @item Überschriften @* 585 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item LilyPond -- \TITLE\ @* 1139 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item Einleitung @* 4564 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item Download @* 1195 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html teilweise @end html @end ifhtml @ifnothtml teilweise @end ifnothtml @tab vor-GDP @item Handbücher @* 1203 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @item Gemeinschaft @* 1755 @tab Till Paala @tab @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab @ifhtml @html ja @end html @end ifhtml @ifnothtml ja @end ifnothtml @tab vor-GDP @end multitable