Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
| GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (412) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| Vorwort (411) |
Till Rettig | yes | yes | pre-GDP | |
| 1 Einleitung (3678) |
Till Rettig | partially (65 %) | partially | pre-GDP | |
| 2 Übung (5685) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 3 Grundbegriffe (9800) |
Till Rettig | partially (7 %) | partially | pre-GDP | |
| 4 Die Ausgabe verändern (12334) |
Till Rettig | partially (17 %) | partially | pre-GDP | |
| 5 An LilyPond-Projekten arbeiten (3005) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| A Vorlagen (483) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| B Scheme-Übung (960) |
Till Rettig | partially (91 %) | partially | pre-GDP |
| GNU LilyPond -- Programmbenutzung | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (390) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1 Installieren (1681) |
no | pre-GDP | |||
| 2 Setup (1012) |
Till Rettig | partially (69 %) | partially | pre-GDP | |
| 3 LilyPond starten (2879) |
no | pre-GDP | |||
| 4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren (3175) |
no | pre-GDP | |||
| 5 Von anderen Formaten konvertieren (995) |
no | pre-GDP |
| GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm | Translators | Translation checkers | Translated | Up to date | Other info |
|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (547) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1 Musikalische Notation (91) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1.1 Tonhöhen (2948) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1.2 Rhythmus (6785) |
Till Rettig | partially (86 %) | partially | pre-GDP | |
| 1.3 Ausdrucksbezeichnungen (1119) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1.4 Wiederholungszeichen (556) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten (1000) |
Till Rettig | partially (71 %) | partially | pre-GDP | |
| 1.6 Notation innerhalb eines Systems (1800) |
Till Rettig | partially (87 %) | partially | pre-GDP | |
| 1.7 Anmerkungen (908) |
Till Rettig | partially (44 %) | partially | pre-GDP | |
| 1.8 Text (2082) |
no | pre-GDP | |||
| 2 Spezielle Notation (73) |
Till Rettig | yes | partially | pre-GDP | |
| 2.1 Notation von Gesang (2799) |
no | pre-GDP | |||
| 2.2 Tasteninstrumente (668) |
Till Rettig | partially (89 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.3 Bundlose Saiteninstrumente (173) |
Till Rettig | partially (18 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden (1369) |
Till Rettig | partially (16 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.5 Schlagzeug (747) |
Till Rettig | partially (96 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.6 Blasinstrumente (279) |
Till Rettig | partially (75 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.7 Notation von Akkorden (1352) |
Till Rettig | partially (62 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.8 Notation von alter Musik (3474) |
Till Rettig | partially (70 %) | partially | pre-GDP | |
| 2.9 World music (1115) |
no | pre-GDP | |||
| 3 General input and output (5431) |
Till Rettig | partially (6 %) | partially | pre-GDP | |
| 4 Abstände (7896) |
no | pre-GDP | |||
| 5 Standardeinstellungen verändern (8377) |
no | pre-GDP | |||
| 6 Schnittstellen für Programmierer (5218) |
no | pre-GDP | |||
| A Literatur (299) |
Till Rettig | yes | yes | pre-GDP | |
| B Notationsübersicht (1146) |
Till Rettig | partially (99 %) | partially | pre-GDP | |
| C Befehlsübersicht (250) |
Till Rettig | yes | yes | pre-GDP |