Import Debian version 20110502

[ca-certificates.git] / debian / templates

diff --git a/debian/templates b/debian/templates
index 8a24166ef9982299b19703f2043f02baa98fb4a3..91a55a2d4d9b541761f246146778c41b05d7b34a 100644 (file)
--- a/debian/templates
+++ b/debian/templates
@@ -1,30 +1,43 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-english@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
+Template: ca-certificates/title
+Type: title
+_Description: ca-certificates configuration
+
 Template: ca-certificates/trust_new_crts
 Type: select
 _Choices: yes, no, ask
 Default: yes
-_Description: Trust new CAs certificates?
+_Description: Trust new certificates from certificate authorities?
  This package may install new CA (Certificate Authority) certificates when
- upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only
+ upgrading. You may want to check such new CA certificates and select only
  certificates that you trust.
  .
-  - "yes", new CA certificates will be trusted and installed.
-  - "no", new CA certificates will not be installed by default.
-  - "ask", Ask you trust each new CA certificates or not
+  - yes: new CA certificates will be trusted and installed;
+  - no : new CA certificates will not be installed by default;
+  - ask: prompt for each new CA certificate.
 
 Template: ca-certificates/new_crts
 Type: multiselect
-_Choices: ${new_crts}
-_Description: Select new certificates to activate:
- In this upgrading, these new certificates are added. Do you trust these
- certificates and want that these certificates are installed into
- /etc/ssl/certs?
+Choices: ${new_crts}
+_Description: New certificates to activate:
+ During upgrades, new certificates will be added. Please choose
+ those you trust.
 
 Template: ca-certificates/enable_crts
 Type: multiselect
-_Choices: ${enable_crts}
-_Description: Select certificates to activate:
+Choices: ${enable_crts}
+_Description: Certificates to activate:
  This package installs common CA (Certificate Authority) certificates in
- /usr/share/ca-certificates. You can select certs from these available
- certs to be installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks
- and generate a single file of all your selected certs,
- /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.
+ /usr/share/ca-certificates.
+ . 
+ Please select the certificate authorities you trust so that their
+ certificates are installed into /etc/ssl/certs. They will be compiled
+ into a single /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt file.