Imported Debian version 20050804

[ca-certificates.git] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 0bd0548b4d57eea82d9e2d345aba6761935277f4..2ea6f14660f8199aade09c1ce3e96e34f14fa866 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "upgrading.  You may want to check such new CA certificates and select only "
 "certificates that you trust."
 msgstr ""
-"Dieses Paket kann neue Zertifikate von CAs (Zertifizierungstellen) "
+"Dieses Paket kann neue Zertifikate von CAs (Zertifizierungsstellen) "
 "installieren, wenn es aktualisiert wird. Sie wollen solche neuen CA-"
 "Zertifikate vielleicht prüfen und nur Zertifikate auswählen, denen Sie "
 "vertrauen."
@@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
 "installed into /etc/ssl/certs. This package will make symlinks and generate "
 "a single file of all your selected certs, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."
 msgstr ""
-"Dieses Paket installiert Zertifikate allgemeiner CAs (Zertifizierungstellen) "
+"Dieses Paket installiert Zertifikate allgemeiner CAs (Zertifizierungsstellen) "
 "in /usr/share/ca-certificates. Sie können eine Auswahl dieser verfügbaren "
-"Zertifikate nach /etc/ssl/certs installieren.Dieses Paket erstellt "
+"Zertifikate nach /etc/ssl/certs installieren. Dieses Paket erstellt "
 "symbolische Verweise und erzeugt eine einzelne Datei mit allen ausgewählten "
 "Zertifikaten, /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt."