]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/tree - Documentation/fr/texidocs/
Merge branch 'translation' into staging
[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs /
drwxr-xr-x   ..
-rw-r--r-- 101 GNUmakefile
-rw-r--r-- 337 accordion-discant-symbols.texidoc
-rw-r--r-- 721 adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
-rw-r--r-- 239 adding-ambitus-per-voice.texidoc
-rw-r--r-- 507 adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
-rw-r--r-- 261 adding-an-extra-staff.texidoc
-rw-r--r-- 275 adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
-rw-r--r-- 743 adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
-rw-r--r-- 642 adding-drum-parts.texidoc
-rw-r--r-- 516 adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
-rw-r--r-- 221 adding-fingerings-to-a-score.texidoc
-rw-r--r-- 253 adding-fingerings-to-tablatures.texidoc
-rw-r--r-- 433 adding-indicators-to-staves-which-get-split-after-a-break.texidoc
-rw-r--r-- 968 adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
-rw-r--r-- 365 adding-parentheses-around-an-expressive-mark-or-chordal-note.texidoc
-rw-r--r-- 249 adding-the-current-date-to-a-score.texidoc
-rw-r--r-- 478 adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
-rw-r--r-- 415 additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
-rw-r--r-- 291 adjusting-grace-note-spacing.texidoc
-rw-r--r-- 255 adjusting-lyrics-vertical-spacing.texidoc
-rw-r--r-- 273 adjusting-the-shape-of-falls-and-doits.texidoc
-rw-r--r-- 493 aligning-and-centering-instrument-names.texidoc
-rw-r--r-- 429 aligning-bar-numbers.texidoc
-rw-r--r-- 816 aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
-rw-r--r-- 337 aligning-objects-created-with-the--mark-command.texidoc
-rw-r--r-- 313 allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
-rw-r--r-- 643 altering-the-length-of-beamed-stems.texidoc
-rw-r--r-- 256 alternative-bar-numbering.texidoc
-rw-r--r-- 298 alternative-breve-note.texidoc
-rw-r--r-- 359 ambitus-with-multiple-voices.texidoc
-rw-r--r-- 357 ambitus.texidoc
-rw-r--r-- 328 analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
-rw-r--r-- 257 ancient-fonts.texidoc
-rw-r--r-- 486 ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.texidoc
-rw-r--r-- 678 ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
-rw-r--r-- 182 ancient-time-signatures.texidoc
-rw-r--r-- 400 anglican-psalm-template.texidoc
-rw-r--r-- 909 applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
-rw-r--r-- 476 arabic-improvisation.texidoc
-rw-r--r-- 232 asymmetric-slurs.texidoc
-rw-r--r-- 294 automatic-beam-subdivisions.texidoc
-rw-r--r-- 382 automatically-change-durations.texidoc
-rw-r--r-- 454 avoiding-collisions-with-chord-fingerings.texidoc
-rw-r--r-- 365 bar-chords-notation-for-guitar--with-text-spanner.texidoc
-rw-r--r-- 356 beam-endings-in-score-context.texidoc
-rw-r--r-- 428 beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
-rw-r--r-- 273 beams-across-line-breaks.texidoc
-rw-r--r-- 432 blanking-staff-lines-using-the--whiteout-command.texidoc
-rw-r--r-- 470 book-parts.texidoc
-rw-r--r-- 285 breathing-signs.texidoc
-rw-r--r-- 999 broken-crescendo-hairpin.ly
-rw-r--r-- 355 caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
-rw-r--r-- 417 center-text-below-hairpin-dynamics.texidoc
-rw-r--r-- 644 centering-markup-on-note-heads-automatically.texidoc
-rw-r--r-- 243 changing--flageolet-mark-size.texidoc
-rw-r--r-- 549 changing-a-single-notes-size-in-a-chord.texidoc
-rw-r--r-- 528 changing-beam-knee-gap.texidoc
-rw-r--r-- 259 changing-chord-separator.texidoc
-rw-r--r-- 433 changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc
-rw-r--r-- 294 changing-fret-orientations.texidoc
-rw-r--r-- 709 changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.texidoc
-rw-r--r-- 318 changing-partcombine-texts.texidoc
-rw-r--r-- 306 changing-properties-for-individual-grobs.texidoc
-rw-r--r-- 217 changing-stanza-fonts.texidoc
-rw-r--r-- 583 changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
-rw-r--r-- 258 changing-the-ambitus-gap.texidoc
-rw-r--r-- 279 changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.texidoc
-rw-r--r-- 341 changing-the-breath-mark-symbol.texidoc
-rw-r--r-- 475 changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.texidoc
-rw-r--r-- 283 changing-the-default-text-font-family.texidoc
-rw-r--r-- 443 changing-the-interval-of-lines-on-the-stave.texidoc
-rw-r--r-- 269 changing-the-number-of-augmentation-dots-per-note.texidoc
-rw-r--r-- 276 changing-the-number-of-lines-in-a-staff.texidoc
-rw-r--r-- 360 changing-the-positions-of-figured-bass-alterations.texidoc
-rw-r--r-- 252 changing-the-size-of-woodwind-diagrams.texidoc
-rw-r--r-- 408 changing-the-staff-size.texidoc
-rw-r--r-- 317 changing-the-tempo-without-a-metronome-mark.texidoc
-rw-r--r-- 376 changing-the-text-for-sustain-markings.texidoc
-rw-r--r-- 461 changing-the-tuplet-number.texidoc
-rw-r--r-- 711 changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.texidoc
-rw-r--r-- 251 chant-or-psalms-notation.texidoc
-rw-r--r-- 369 chord-glissando-in-tablature.texidoc
-rw-r--r-- 259 chord-name-exceptions.texidoc
-rw-r--r-- 224 chord-name-major7.texidoc
-rw-r--r-- 273 chordchanges-for-fretboards.texidoc
-rw-r--r-- 224 clefs-can-be-transposed-by-arbitrary-amounts.texidoc
-rw-r--r-- 880 clip-systems.texidoc
-rw-r--r-- 200 clusters.texidoc
-rw-r--r-- 318 coloring-notes-depending-on-their-pitch.texidoc
-rw-r--r-- 331 combining-dynamics-with-markup-texts.texidoc
-rw-r--r-- 1020 combining-two-parts-on-the-same-staff.texidoc
-rw-r--r-- 489 compound-time-signatures.texidoc
-rw-r--r-- 1387 conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
-rw-r--r-- 321 contemporary-glissando.texidoc
-rw-r--r-- 798 controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
-rw-r--r-- 400 controlling-the-placement-of-chord-fingerings.texidoc
-rw-r--r-- 757 controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
-rw-r--r-- 606 controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
-rw-r--r-- 512 creating-a-delayed-turn.texidoc
-rw-r--r-- 525 creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.texidoc
-rw-r--r-- 299 creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.texidoc
-rw-r--r-- 433 creating-blank-staves.texidoc
-rw-r--r-- 326 creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.texidoc
-rw-r--r-- 362 creating-cross-staff-arpeggios-in-other-contexts.texidoc
-rw-r--r-- 368 creating-double-digit-fingerings.texidoc
-rw-r--r-- 379 creating-metronome-marks-in-markup-mode.texidoc
-rw-r--r-- 833 creating-real-parenthesized-dynamics.texidoc
-rw-r--r-- 663 creating-simultaneous-rehearsal-marks.texidoc
-rw-r--r-- 490 creating-slurs-across-voices.texidoc
-rw-r--r-- 426 creating-text-spanners.texidoc
-rw-r--r-- 650 cross-staff-chords---beaming-problems-workaround.texidoc
-rw-r--r-- 387 cross-staff-tremolos.texidoc
-rw-r--r-- 167 custodes.texidoc
-rw-r--r-- 556 customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
-rw-r--r-- 455 customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
-rw-r--r-- 822 defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
-rw-r--r-- 644 display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
-rw-r--r-- 608 dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
-rw-r--r-- 462 dynamics-custom-text-spanner-postfix.texidoc
-rw-r--r-- 507 dynamics-text-spanner-postfix.texidoc
-rw-r--r-- 427 engraving-ties-manually.texidoc
-rw-r--r-- 569 entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
-rw-r--r-- 311 fingering-symbols-for-wind-instruments.texidoc
-rw-r--r-- 308 fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.texidoc
-rw-r--r-- 1486 flat-flags-and-beam-nibs.texidoc
-rw-r--r-- 390 forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
-rw-r--r-- 230 formatting-lyrics-syllables.texidoc
-rw-r--r-- 669 fretboards-alternate-tables.texidoc
-rw-r--r-- 189 fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
-rw-r--r-- 204 glissandi-can-skip-grobs.texidoc
-rw-r--r-- 297 graphical-and-text-woodwind-diagrams.texidoc
-rw-r--r-- 248 grid-lines--changing-their-appearance.texidoc
-rw-r--r-- 236 grouping-beats.texidoc
-rw-r--r-- 296 guitar-strum-rhythms.texidoc
-rw-r--r-- 358 hiding-accidentals-on-tied-notes-at-the-start-of-a-new-system.texidoc
-rw-r--r-- 365 hiding-the-extender-line-for-text-dynamics.texidoc
-rw-r--r-- 362 hymn-template.texidoc
-rw-r--r-- 307 inserting-a-caesura.texidoc
-rw-r--r-- 278 isolated-percent-repeats.texidoc
-rw-r--r-- 456 jazz-combo-template.texidoc
-rw-r--r-- 474 lyrics-alignment.texidoc
-rw-r--r-- 461 makam-example.texidoc
-rw-r--r-- 1076 making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
-rw-r--r-- 553 making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc
-rw-r--r-- 440 mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
-rw-r--r-- 747 modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
-rw-r--r-- 767 multi-measure-rest-markup.texidoc
-rw-r--r-- 836 nesting-staves.texidoc
-rw-r--r-- 368 non-default-tuplet-numbers.texidoc
-rw-r--r-- 1032 non-traditional-key-signatures.texidoc
-rw-r--r-- 507 numbers-as-easy-note-heads.texidoc
-rw-r--r-- 485 obtaining-2.12-lyrics-spacing-in-newer-versions.texidoc
-rw-r--r-- 220 open-string-harmonics-in-tablature.texidoc
-rw-r--r-- 613 orchestra,-choir-and-piano-template.texidoc
-rw-r--r-- 442 ottava-text.texidoc
-rw-r--r-- 1124 partcombine-and-autobeamoff.texidoc
-rw-r--r-- 308 percent-repeat-count-visibility.texidoc
-rw-r--r-- 318 percent-repeat-counter.texidoc
-rw-r--r-- 337 permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc
-rw-r--r-- 195 piano-template-simple.texidoc
-rw-r--r-- 333 piano-template-with-centered-lyrics.texidoc
-rw-r--r-- 268 piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc
-rw-r--r-- 361 placement-of-right-hand-fingerings.texidoc
-rw-r--r-- 251 polyphony-in-tablature.texidoc
-rw-r--r-- 506 positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
-rw-r--r-- 564 positioning-multi-measure-rests.texidoc
-rw-r--r-- 320 positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc
-rw-r--r-- 447 preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
-rw-r--r-- 414 preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc
-rw-r--r-- 354 printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
-rw-r--r-- 420 printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
-rw-r--r-- 241 printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
-rw-r--r-- 368 printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
-rw-r--r-- 344 printing-marks-at-the-end-of-a-line.texidoc
-rw-r--r-- 350 printing-marks-on-every-staff.texidoc
-rw-r--r-- 431 printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc
-rw-r--r-- 610 printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
-rw-r--r-- 605 quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
-rw-r--r-- 762 quoting-another-voice.texidoc
-rw-r--r-- 247 recorder-fingering-chart.texidoc
-rw-r--r-- 508 redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
-rw-r--r-- 307 removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc
-rw-r--r-- 887 removing-the-first-empty-line.texidoc
-rw-r--r-- 191 rest-styles.texidoc
-rw-r--r-- 360 reverting-default-beam-endings.texidoc
-rw-r--r-- 241 satb-choir-template---four-staves.texidoc
-rw-r--r-- 560 setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
-rw-r--r-- 358 setting-the-double-repeat-default-for-volte.texidoc
-rw-r--r-- 283 setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc
-rw-r--r-- 405 shortening-volta-brackets.texidoc
-rw-r--r-- 276 showing-chords-at-changes.texidoc
-rw-r--r-- 235 simple-lead-sheet.texidoc
-rw-r--r-- 240 single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
-rw-r--r-- 239 single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc
-rw-r--r-- 459 single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
-rw-r--r-- 386 single-staff-template-with-only-notes.texidoc
-rw-r--r-- 216 slides-in-tablature.texidoc
-rw-r--r-- 477 specifying-context-with-beatgrouping.texidoc
-rw-r--r-- 277 stand-alone-two-column-markup.texidoc
-rw-r--r-- 323 stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
-rw-r--r-- 397 strict-beat-beaming.texidoc
-rw-r--r-- 278 string-quartet-template-simple.texidoc
-rw-r--r-- 905 string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
-rw-r--r-- 1131 subdividing-beams.texidoc
-rw-r--r-- 715 time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
-rw-r--r-- 588 transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
-rw-r--r-- 1711 tweaking-clef-properties.texidoc
-rw-r--r-- 520 tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
-rw-r--r-- 400 use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.texidoc
-rw-r--r-- 385 using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.texidoc
-rw-r--r-- 520 using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
-rw-r--r-- 308 using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
-rw-r--r-- 267 using-grace-note-slashes-with-normal-heads.texidoc
-rw-r--r-- 462 using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.texidoc
-rw-r--r-- 465 using-ties-with-arpeggios.texidoc
-rw-r--r-- 591 vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
-rw-r--r-- 330 vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc
-rw-r--r-- 511 vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
-rw-r--r-- 391 vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc
-rw-r--r-- 508 vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.texidoc
-rw-r--r-- 567 vocal-ensemble-template.texidoc
-rw-r--r-- 290 volta-below-chords.texidoc
-rw-r--r-- 470 woodwind-diagrams-key-lists.texidoc
-rw-r--r-- 275 woodwind-diagrams-listing.texidoc