From f176ed7132dfa73a9d59e79fce4e9cd390677b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Vila Date: Tue, 17 Jun 2008 02:02:10 +0200 Subject: [PATCH] Texidoc and title strings for Pitches snippets --- .../texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc | 6 +++++ .../ambitus-with-multiple-voices.texidoc | 8 ++++++ ...depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc | 25 +++++++++++++++++++ ...s-for-each-note-including-naturals.texidoc | 13 ++++++++++ .../non-traditional-key-signatures.texidoc | 25 +++++++++++++++++++ input/texidocs/ottava-text.texidoc | 8 ++++++ ...als-from-being-automatically-added.texidoc | 1 + ...ted-when-the-key-signature-changes.texidoc | 8 ++++++ ...inimum-accidentals-smart-transpose.texidoc | 2 ++ .../texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc | 2 ++ 10 files changed, 98 insertions(+) create mode 100644 input/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc create mode 100644 input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc create mode 100644 input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc create mode 100644 input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc create mode 100644 input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc create mode 100644 input/texidocs/ottava-text.texidoc create mode 100644 input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc diff --git a/input/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc b/input/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..3d46cdb8dd --- /dev/null +++ b/input/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc @@ -0,0 +1,6 @@ + doctitlees = "Añadir un ámbito por voz" + texidoces = " +Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se +debe desplazar manualmente para evitar colisiones. + +" diff --git a/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc b/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..d4f1d5a2a6 --- /dev/null +++ b/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc @@ -0,0 +1,8 @@ + doctitle = "Ámbitos con varias voces" + texidoc = " +La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de +@code{Staff} crea un solo ámbito por pentagrama, incluso en el caso de +pentagramas con varias voces. + +" + diff --git a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..dca89193d6 --- /dev/null +++ b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc @@ -0,0 +1,25 @@ + doctitle = "Applying note head styles depending on the step of the scale" + + texidoc = " +La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios +estilos de cabezas de nota para cada grado de la escala (según esté +establecido por la armadura o por la propiedad \"tonic\"). Esta +propiedad requiere un conjunto de símbolos, que pueden ser puramente +arbitrarios (se permiten expresiones geométricas como @code{triangle}, +triángulo, @code{cross}, aspas, y @code{xcircle}, círculo con aspas) o +basados en una antigua tradición americana de grabado (ciertos nombres +de nota latinos trambién se permiten). + +Dicho esto, para imitar antiguos cancioneros americanos, existen +varios estilos predefinidos de cabezas de nota disponibles a través de +instrucciones de abreviatura como @code{\\aikenHeads} o +@code{\\sacredHarpHeads}. + +Este ejemplo muestra distintas formas de obtener cabezas de notas con +forma, y muestra la capacidad de transportar una melodía sin perder la +correspondencia entre las funciones armónicas y los estilos de cabezas +de nota. + +" + + diff --git a/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc b/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..3d0ffde610 --- /dev/null +++ b/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc @@ -0,0 +1,13 @@ + doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales" + texidoces = " +En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y +Webern (la \"Segunda\" escuela de Viena), cada nota de la escala de +doce tonos se debe tratar con igualdad, sin ninguna jerarquía como los +grados clásicos tonales. Por tanto, estos compositores imprimen una +alteración accidental para cada nota, incluso en las notas naturales, +para enfatizar su nuevo enfoque de la teoría y el lenguaje musicales. + +Este fragmento de código muestra cómo conseguir dichas reglas de +notación. +" + diff --git a/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..11773b8c5b --- /dev/null +++ b/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc @@ -0,0 +1,25 @@ +doctitlees = "Armaduras de tonalidad no tradicionales" +texidoces = " +La muy utilizada instrucción @code{\\key} establece la propiedad +@code{keySignature} property, dentro del contexto @code{Staff}. + +Para crear armaduras de tonalidad no estándar, ajuste esta propiedad +directamente. El formato de esta instrucción es una lista: + +@code{ \\set Staff.keySignature = #`(((octava . paso) . alteración) +((octava . paso) . alteración) ...) } donde, para cada elemento dentro +de la lista, @code{octava} especifica la octava (siendo cero la octava +desde el Do central hasta el Si por encima), @code{paso} especifica la +nota dentro de la octava (cero significa Do y 6 significa Si), y +@code{alteración} es @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc. (observe +la coma precedente.) + + +Alternativamente, para cada elemento de la lista el uso del formato +más conciso @code{(paso . alteración)} especifica que la misma +alteración debe estar en todas las octavas. + + +He aquí un ejemplo de una posible armadura para generar una escala +exátona: +" diff --git a/input/texidocs/ottava-text.texidoc b/input/texidocs/ottava-text.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..ad64bb0b5b --- /dev/null +++ b/input/texidocs/ottava-text.texidoc @@ -0,0 +1,8 @@ + texidoces = " +Internamente, la función @code{set-octavation} establece las +propiedades @code{ottavation} (por ejemplo, a @code{\"8va\"} o a +@code{\"8vb\"}) y @code{middleCPosition}. Para sobreescribir el texto +del corchete, ajuste @code{ottavation} despues de invocar a +@code{set-octavation}. +" + doctitlees = "Texto de octava alta y baja" \ No newline at end of file diff --git a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc index 52a6ea54ba..c3610175b7 100644 --- a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc +++ b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc @@ -4,6 +4,7 @@ un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une altération précédente. Pour modifier ce comportement, assignez la propriété @code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux). " +doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente" texidoces = " Según las reglas estándar de composición tipográfica, se imprime un becuadro antes de un sostenido o un bemol cuando se tiene que cancelar una alteración anterior diff --git a/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc b/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc new file mode 100644 index 0000000000..9b30d5d970 --- /dev/null +++ b/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc @@ -0,0 +1,8 @@ +doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura" +texidoces = " +Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros +automáticamente para cancelar las alteraciones de las armaduras +anteriores. Esto se puede evitar estableciendo al valor \"falso\" la +propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}. + +" \ No newline at end of file diff --git a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc index 6135064eb3..7692992ef3 100644 --- a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc +++ b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc @@ -1,3 +1,4 @@ +doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones" texidoces = " Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las modificaciones enarmónicas de las notas, y así tener el menor @@ -24,4 +25,5 @@ Fa bemol -> Mi De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas naturales. + " \ No newline at end of file diff --git a/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc index ff36a0a538..4447e77477 100644 --- a/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc +++ b/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc @@ -1,3 +1,4 @@ +doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave" texidoces = " La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (que controla la posición @@ -31,4 +32,5 @@ Los siguientes ejemplos muestran las posibilidades cuando se ajustan estas propiedades manualmente. En la primera línea, los cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea. + " \ No newline at end of file -- 2.39.5