From e3466d6cb187af548c5f7fc2b94c73390acbea52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Date: Thu, 15 May 2008 12:28:10 +0200
Subject: [PATCH] Spanish texidoc strings -- now in their right place

---
 ...als-from-being-automatically-added.texidoc |  8 +++++
 ...inimum-accidentals-smart-transpose.texidoc | 27 +++++++++++++++
 .../texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc | 34 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 69 insertions(+)
 create mode 100644 input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
 create mode 100644 input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc

diff --git a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
index 75d3e46e79..52a6ea54ba 100644
--- a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
+++ b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
@@ -4,3 +4,11 @@ un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
 altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
 @code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
 "
+texidoces = "
+Según las reglas estándar de composición tipográfica, se imprime un becuadro
+antes de un sostenido o un bemol cuando se tiene que cancelar una alteración anterior
+en la misma nota.  Para modificar este comportamiento, establezca el valor de la
+propiedad @code{extraNatural}  a @code{##f} (falso) dentro del
+contexto de @code{Staff}.
+
+"
\ No newline at end of file
diff --git a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..6135064eb3
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
@@ -0,0 +1,27 @@
+texidoces = "
+Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
+modificaciones enarmónicas de las notas, y así tener el menor
+número de alteraciones accidentales. En este caso se aplican las
+siguientes reglas:
+
+@itemize
+@item
+Se quitan las dobles alteraciones
+
+@item
+Si sostenido -> Do
+
+@item
+Mi sistenido -> Fa
+
+@item
+Do bemol -> Si
+
+@item
+Fa bemol -> Mi
+
+@end itemize
+
+De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas
+naturales.
+"
\ No newline at end of file
diff --git a/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
new file mode 100644
index 0000000000..05beb7a823
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
@@ -0,0 +1,34 @@
+texidoces = "
+La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de
+@code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (que controla la posición
+vertical de la clave), @code{middleCPosition} y
+@code{clefOctavation}. Se imprime una clave cada vez que se
+modifica cualquiera de las propiedades excepto
+@code{middleCPosition}.
+
+
+Observe que la modificación del glifo, la posición de la clave o
+su octavación, no cambian 'per se' la posición de las siguientes
+notas del pentagrama: para hacer esto también se debe especificar
+la posición del Do central. Los parámetros posicionales están en
+relación con la tercera línea del pentagrama, los números
+positivos desplazan hacia arriba, contando una unidad por cada
+línea y espacio. El valor de @code{clefOctavation} se
+estaablecería normalmente a 7, -7, 15 or -15, pero son válidos
+otros valores.
+
+
+Cuando se produce un cambio de clave en el salto de línea se
+imprime la clave nueva tanto al final de la línea anterior como al
+principio de la nueva, de forma predeterminada.  Si no se necesita
+la clave de advertencia al final de la línea anterior, se puede
+quitar estableciendo el valor de la propiedad
+@code{explicitClefVisibility} de @code{Staff}, a
+@code{end-of-line-invisible}. El comportamiento predeterminado se
+puede recuperar con @code{\\unset Staff.explicitClefVisibility}.
+
+Los siguientes ejemplos muestran las posibilidades cuando se
+ajustan estas propiedades manualmente.  En la primera línea, los
+cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de
+las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea.
+"
\ No newline at end of file
-- 
2.39.2