From e279918812c9166b01483b10b0b5dbcb3cc232c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Mandereau Date: Tue, 12 Jan 2010 01:38:59 +0100 Subject: [PATCH] Docs-ja: adds missing translation bits Copied ja.po and translation in lilypond-texi2html.init from current master branch and *.html.in files from release/2.13.1-1. --- Documentation/ja/index.html.in | 94 +- Documentation/ja/translations.html.in | 803 +- .../ja/translations.template.html.in | 23 +- Documentation/lilypond-texi2html.init | 135 + Documentation/po/ja.po | 13528 ++++++++++++++++ 5 files changed, 13817 insertions(+), 766 deletions(-) create mode 100644 Documentation/po/ja.po diff --git a/Documentation/ja/index.html.in b/Documentation/ja/index.html.in index 9836f53491..5ec032dd04 100644 --- a/Documentation/ja/index.html.in +++ b/Documentation/ja/index.html.in @@ -1,6 +1,6 @@ +
(ããããå§ãã¦ãã ãã)

Music Glossary -(in one big page ~ 500 kB, -in PDF) - -
(for non-English users)

+href="user/music-glossary/index.html">é³æ¥½ç¨èªé +(å¤§ããª 1 ãã¼ã¸ å½¢å¼ ~ 500 kB), +PDF å½¢å¼) +
(éè±èªåã®ã¦ã¼ã¶åã)

News -
(changes since the previous major release)

Examples -
(see some examples)

@@ -63,18 +63,19 @@ in PDF)

-Notation -Reference -(in one big page ~ 4 MB, -in PDF) -
(writing music in LilyPond)

è¡¨è¨ãªãã¡ã¬ã³ã¹

å¤§ããª 1 ãã¼ã¸

Internals Reference - (in one big page ~ 1 MB, - in PDF) -
(definitions for tweaking)

å¤§ããª 1 ãã¼ã¸

@@ -82,14 +83,16 @@ href="user/lilypond-internals/index.html">Internals Reference

Application Usage -(in one big page, -in PDF) -
(how to install and run the program)
Snippets List -(in one big page ~ 2MB, -in PDF) +href="user/lilypond-program/index.ja.html">ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä½¿ç¨æ¹æ³ +(å¤§ããª 1 ãã¼ã¸ å½¢å¼) +
(ããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦å®è¡ããæ¹æ³)
æçé +(å¤§ããª 1 ãã¼ã¸ å½¢å¼ ~ 2MB)
(Short tricks, tips, and examples)

@@ -98,13 +101,13 @@ in PDF)

Developers resources -
(documentation for developers and contributors)
éçºèåãã®ãªã½ã¼ã¹ +
(éçºèã¨è²¢ç®èã®ããã®ããã¥ã¡ã³ã)

Translations status -
(see translations progress)
ç¿»è¨³ç¶æ³ +
(ç¿»è¨³ã®é²æç¶æ³)

@@ -113,19 +116,19 @@ in PDF)

lilypond.org -
(the website)

- License -
(the GNU GPL)

ã©ã¤ã»ã³ã¹

Thankyous -
(to our contributors)
è¬è¾ +
(LilyPond ã¸ã®è²¢ç®èãã¡ã¸)
Dedication -
(by Jan and Han-Wen)
ç®è¾ +
(Jan ã¨ Han-Wen ãã)

@@ -133,14 +136,11 @@ in PDF)

- All the documentation you read from this page is available for download. - Download - the tarball. + ãã®ãã¼ã¸ããèªããã¨ãã§ãããã¹ã¦ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ãã + ããã¥ã¡ã³ã (.tar.bz2 å½¢å¼) ã®ãã¦ã³ãã¼ã

- Like every HTML page in this documentation, you can find at - bottom links to translations of this page in - other languages. + ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®å HTML ãã¼ã¸ã«ã¯ããã¼ã¸ã®ä¸çªä¸ã«ä»ã®è¨èªã§æ¸ãããç¿»è¨³ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ãã

diff --git a/Documentation/ja/translations.html.in b/Documentation/ja/translations.html.in index 0deed250b2..d110144a12 100644 --- a/Documentation/ja/translations.html.in +++ b/Documentation/ja/translations.html.in @@ -1,8 +1,10 @@ +

æçµæ´æ°æ¥ Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009 +

Up to documentation index

Documentation translations status

ããã¥ã¡ã³ãç¿»è¨³ç¶æ³

This is an overview of which parts of LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ - documentation are translated; for each documentation section, you - can read the word count in parentheses, who translated and verified - it (translation checkers are printed with a smaller font size), how - much of the original section in English has been translation, how - up-to-date is the translation, and whether the translation has - already been updated after Grand Documentation Project (GDP) was - started. +

Please note that GDP makes a lot of changes to documentation in - English, therefore translated documentation is mostly not - up-to-date; however, this does not mean translated documentation is - inaccurate regarding current LilyPond version, it only means that - translated docmentation is not synced with documentation in English. - We do our best to keep translated documentation consistent with - current LilyPond syntax and features, and will update it per - section, when GDP processing of the corresponding section in English - is finished. +

Last updated Sat Jan 24 01:17:40 UTC 2009 -

- - - - - - - - -

New features in 2.12 since 2.10	es
Section titles (1163)	Francisco Vila - translated - up to date -

- - - - + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - + + + + +

GNU LilyPond --- Learning Manual	fr	de	es	GNU LilyPond --- å¦ç¿ããã¥ã¢ã«	ç¿»è¨³è	ç¿»è¨³ç¹æ¤è	ç¿»è¨³æ¸ã¿	ææ°	ãã®ä»ã®æå ±
Section titles (429)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« (429)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	partially	post-GDP
Preface (411)	Valentin Villenave - Ludovic Sardain - Damien Heurtebise - translated - up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	åºæ (411)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	ã¯ã	post-GDP
1 Introduction (3855)	Ludovic Sardain - John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - Jean-Yves Baudais - Damien Heurtebise - translated - up to date -	Till Rettig - Reinhold Kainhofer - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	1 å°å¥é¨ (3855)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	ã¯ã	post-GDP
2 Tutorial (6365)	Nicolas Grandclaude - Ludovic Sardain - Gauvain Pocentek - Jean-Charles Malahieude - Valentin Villenave - John Mandereau - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	2 ãã¥ã¼ããªã¢ã« (6287)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	partially	post-GDP
3 Fundamental concepts (10318)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - up to date -	Till Rettig - Reinhold Kainhofer - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	3 åºç¤ã¨ãªãã³ã³ã»ãã (10318)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	ã¯ã	post-GDP
4 Tweaking output (14775)	Valentin Villenave - Nicolas Klutchnikoff - Damien Heurtebise - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	4 åºåãèª¿æ´ãã (14775)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	ã¯ã	post-GDP
5 Working on LilyPond projects (3144)	Ludovic Sardain - Jean-Yves Baudais - Valentin Villenave - John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	5 LilyPond ããã¸ã§ã¯ãã«åãçµã (3144)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	partially	post-GDP
A Templates (483)	partially translated (11 %) -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	A ãã³ãã¬ã¼ã (498)	Yoshiki Sawada		ä¸é¨ (40 %)	partially	post-GDP
B Scheme tutorial (960)	not translated -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -			ããã		pre-GDP

- - - + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - - + + + + + + - - - + + + + + - - - - -

GNU LilyPond --- Application Usage	fr	de	es	GNU LilyPond --- ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ä½¿ç¨æ¹æ³	ç¿»è¨³è	ç¿»è¨³ç¹æ¤è	ç¿»è¨³æ¸ã¿	ææ°	ãã®ä»ã®æå ±
Section titles (407)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	ã»ã¯ã·ã§ã³ ã¿ã¤ãã« (407)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	partially	post-GDP
1 Install (1921)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - partially translated (11 %) - partially up to date -	Till Rettig - Reinhold Kainhofer - partially translated (7 %) - up to date -	Francisco Vila - partially translated (11 %) - up to date -	1 ã¤ã³ã¹ãã¼ã« (193)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	partially	post-GDP
2 Setup (1149)	Jean-Charles Malahieude - translated - up to date -	Till Rettig - Reinhold Kainhofer - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	2 ã»ããã¢ãã (1149)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	ã¯ã	post-GDP
3 Running LilyPond (2827)	not translated -	Reinhold Kainhofer - Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	3 LilyPond ãå®è¡ãã (2827)	Yoshiki Sawada		ã¯ã	ã¯ã	post-GDP
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music (3248)	not translated -	Reinhold Kainhofer - Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	Yoshiki Sawada		ããã	ã¯ã	post-GDP
5 Converting from other formats (1171)	Jean-Charles Malahieude - translated - up to date -	Reinhold Kainhofer - Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + +

GNU LilyPond --- Notation Reference	fr	de	es
Section titles (695)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1 Musical notation (91)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.1 Pitches (3123)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson - Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.2 Rhythms (5197)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson - Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.3 Expressive marks (1146)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.4 Repeats (555)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.5 Simultaneous notes (1455)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson - Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.6 Staff notation (1701)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - partially translated (69 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.7 Editorial annotations (895)	Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
1.8 Text (2286)	Jean-Charles Malahieude - Valentin Villenave - John Mandereau - partially translated (97 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2 Specialist notation (76)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.1 Vocal music (2670)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - partially translated (56 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.2 Keyboard and other multi-staff instruments (744)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.3 Unfretted string instruments (235)	Valentin Villenave - Matthieu Jacquot - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - translated - -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.4 Fretted string instruments (1850)	Matthieu Jacquot - Jean-Charles Malahieude - translated - up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.5 Percussion (810)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - partially translated (44 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.6 Wind instruments (136)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - partially translated (1 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.7 Chord notation (1464)	Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - partially translated (61 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.8 Ancient notation (4487)	John Mandereau - Jean-Charles Malahieude - partially translated (82 %) - partially up to date -	Till Rettig - partially translated (79 %) - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
2.9 World music (1115)	not translated -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
3 General input and output (5873)	Jean-Charles Malahieude - Valentin Villenave - partially translated (5 %) - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
4 Spacing issues (8505)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson - Jean-Charles Malahieude - partially translated (18 %) - partially up to date -	Till Rettig - partially translated (3 %) - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
5 Changing defaults (11391)	Valentin Villenave - Gilles Thibault - partially translated (42 %) - partially up to date -	not translated -	Francisco Vila - translated - up to date -
6 Interfaces for programmers (5202)	Valentin Villenave - Gilles Thibault - partially translated (9 %) - partially up to date -	not translated -	Francisco Vila - translated - up to date -
A Literature list (310)	not translated -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
B Notation manual tables (1190)	FrÃ©dÃ©ric Chiasson - Jean-Charles Malahieude - partially translated (6 %) - up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -
C Cheat sheet (250)	Valentin Villenave - translated - partially up to date -	Till Rettig - translated - up to date -	Francisco Vila - translated - up to date -	Yoshiki Sawada	ããã	ã¯ã	post-GDP

diff --git a/Documentation/ja/translations.template.html.in b/Documentation/ja/translations.template.html.in index e0bbadc092..ab76105d89 100644 --- a/Documentation/ja/translations.template.html.in +++ b/Documentation/ja/translations.template.html.in @@ -1,6 +1,6 @@

Documentation translations status

ãã­ã¥ã¡ã³ãç¿»è¨³ç¶æ³

ããã¥ã¡ã³ãç¿»è¨³ç¶æ³