From e25cd2101741843667cc7c903fc55c32adc0fd3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Till Paala <till.rettig@gmx.de>
Date: Thu, 19 Apr 2012 19:48:38 +0300
Subject: [PATCH] Doc-de: updates for notation manual

---
 .../de/notation/notation-appendices.itely         | 15 ++++++++++++++-
 Documentation/de/notation/percussion.itely        |  2 +-
 Documentation/de/notation/spacing.itely           |  8 ++++++--
 3 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
index 08fd262fee..24e04c61c3 100644
--- a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: 32b9cd030a1917570346e9b9ea267fe409156b2f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -652,6 +652,7 @@ zu (bspw. @code{g^\markup @{
 * Neomensural-Glyphen::
 * Petrucci-Glyphen::
 * Solesmes-Glyphen::
+* Glyphen der Kiever Notation::
 @end menu
 
 
@@ -921,6 +922,18 @@ zu (bspw. @code{g^\markup @{
 
 
 
+@node Glyphen der Kiever Notation
+@unnumberedsubsec Glyphen der Kiever Notation
+@translationof Kievan Notation glyphs
+
+@lilypond[quote]
+\include "font-table.ly"
+\markuplist \override-lines #'(word-space . 4)
+	     \doc-chars #kievan
+@end lilypond
+
+
+
 @node Notenkopfstile
 @appendixsec Notenkopfstile
 @translationof Note head styles
diff --git a/Documentation/de/notation/percussion.itely b/Documentation/de/notation/percussion.itely
index e1a290791b..3e410b3340 100644
--- a/Documentation/de/notation/percussion.itely
+++ b/Documentation/de/notation/percussion.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: 32b9cd030a1917570346e9b9ea267fe409156b2f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index 4f33271e81..0b973cc352 100644
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
+    Translation of GIT committish: 32b9cd030a1917570346e9b9ea267fe409156b2f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -327,7 +327,7 @@ ein bis zwei Notensystemgruppen pro Seite haben, etwa Orchesterpartituren.
 
 Wenn auf falsch gesetzt, werden die Systeme vertikal auf der letzten Seite
 verteilt.  Bei Stücken, die grob zwei oder mehr Seiten füllen, sollten es auf
-wahr gesetzt werden.  Hiermit wird auch die letzte Seite von Teilen eines
+falsch (@code{false}) gesetzt werden.  Hiermit wird auch die letzte Seite von Teilen eines
 @code{\book}, die mit @code{\bookpart} erstellt sind, beeinflusst.
 
 @end table
@@ -451,6 +451,10 @@ zu vermeiden.
 
 @end itemize
 
+Bei Partituren über mehrere Seiten mit nicht ausgeglichenem unteren Rand
+greift die letzte Seite auf die gleiche Positionierung zurück wie die
+vorhergehende Seite, vorausgesetzt, dafür ist genügend Platz vorhanden.
+
 Spezifische Methoden, um Alisten zu verändern, werden behandelt in
 @ref{Alisten verändern}.  Das folgende Beispiel demonstriert beide Arten,
 wie diese Alisten verändert werden können.  Der erste Aufruf verändert
-- 
2.39.2