From db58092792924642e6957581d2b94746e97ff398 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fred <fred>
Date: Sun, 24 Mar 2002 19:48:32 +0000
Subject: [PATCH] lilypond-0.0.76

---
 lily/rest-collision.cc | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lily/rest-collision.cc b/lily/rest-collision.cc
index 6408a96450..4529bbc4d6 100644
--- a/lily/rest-collision.cc
+++ b/lily/rest-collision.cc
@@ -98,9 +98,10 @@ Rest_collision::do_pre_processing()
     // meisjes met meisjes
     if (!ncol_l_arr_.size()) {
 	int dy = rest_l_arr_.size() > 2 ? 6 : 4;
-	rest_l_arr_[0]->translate_heads(dy);	
+	
+	rest_l_arr_[0]->translate_heads(rest_l_arr_[0]->dir_i_ *dy);	
 	// top is last element...
-	rest_l_arr_.top()->translate_heads(-dy);	
+	rest_l_arr_.top()->translate_heads(rest_l_arr_.top()->dir_i_* dy);	
     }
     // meisjes met jongetjes
     else {
-- 
2.39.5