From da993209f3ccd24ad866b802d50c440b86999325 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Date: Wed, 13 Feb 2008 21:52:25 +0100
Subject: [PATCH] Update lilypond.pot

---
 po/lilypond.pot | 662 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 522 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index add8a1dd61..9697fec15e 100644
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.11.38\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.11.39\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-30 10:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-13 21:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,56 +28,309 @@ msgstr ""
 msgid "%s has been replaced by %s"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:96
+#: convertrules.py:24 musicexp.py:16 convert-ly.py:47 lilypond-book.py:82
+#: warn.cc:48 input.cc:90
+#, c-format, python-format
+msgid "warning: %s"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:33 convertrules.py:103
+msgid "\\header { key = concat + with + operator }"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:48
+#, python-format
+msgid "deprecated %s"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:61
+msgid "deprecated \\textstyle, new \\key syntax"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:80 convertrules.py:2124 convertrules.py:2337
+#: convertrules.py:2512 convertrules.py:2889
+msgid "bump version for release"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:99
 msgid "new \\header format"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:130
+#: convertrules.py:133
 msgid "\\translator syntax"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:381
+#: convertrules.py:211
+msgid "\\repeat NUM Music Alternative -> \\repeat FOLDSTR Music Alternative"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:254 convertrules.py:828 convertrules.py:1584
+#: convertrules.py:2685
+#, python-format
+msgid "deprecate %s"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:361
+#, python-format
+msgid "deprecate %s "
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:384
 msgid "new \\notenames format"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:401 convertrules.py:428
+#: convertrules.py:404
 msgid "new tremolo format"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:541
+#: convertrules.py:417
+msgid "Staff_margin_engraver deprecated, use Instrument_name_engraver"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:536
+msgid "change property definiton case (eg. onevoice -> oneVoice)"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:544
 msgid "new \\textscript markup text"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:1161
+#: convertrules.py:638
+#, python-format
+msgid "identifier names: %s"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:679
+msgid "point-and-click argument changed to procedure."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:739
+msgid "semicolons removed"
+msgstr ""
+
+#. 40 ?
+#: convertrules.py:795
+#, python-format
+msgid "%s property names"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:865
+msgid "automaticMelismata turned on by default"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1131 convertrules.py:1893 convertrules.py:2166
+#: convertrules.py:2472
+#, python-format
+msgid "remove %s"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1164 convertrules.py:1173
 msgid "cluster syntax"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:2408
-msgid "LilyPond source must be UTF-8"
+#: convertrules.py:1182
+msgid "new Pedal style syntax"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1451
+msgid ""
+"New relative mode,\n"
+"Postfix articulations, new text markup syntax, new chord syntax."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1475
+msgid "Remove - before articulation"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1515
+#, python-format
+msgid "%s misspelling"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1521
+msgid "attempting automatic \\figures conversion.  Check results!"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1550
+msgid "Swap < > and << >>"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1576
+msgid "Use Scheme code to construct arbitrary note events."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1609
+#, python-format
+msgid ""
+"\\outputproperty found,\n"
+"Please hand-edit, using\n"
+"\n"
+"  \\applyoutput #(outputproperty-compatibility %s '%s <GROB PROPERTY "
+"VALUE>)\n"
+"\n"
+"as a substitution text."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1623
+msgid ""
+"The alteration field of Scheme pitches was multiplied by 2\n"
+"to support quarter tone accidentals.  You must update the following "
+"constructs manually:\n"
+"\n"
+"* calls of ly:make-pitch and ly:pitch-alteration\n"
+"* keySignature settings made with \\property\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1633
+msgid ""
+"use symbolic constants for alterations,\n"
+"remove \\outputproperty, move ly:verbose into ly:get-option"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1692
+msgid "removal of automaticMelismata; use melismaBusyProperties instead."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1807
+msgid "\\partcombine syntax change to \\newpartcombine"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1824
+msgid "Drums found. Enclose drum notes in \\drummode"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1835 convertrules.py:1842 convertrules.py:1853
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s found. Check file manually!\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1835
+msgid "Drum notation"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1863
+msgid ""
+"Drum notation changes, Removing \\chordmodifiers, \\notenames.\n"
+"Harmonic notes. Thread context removed. Lyrics context removed."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1924
+msgid "new syntax for property settings:"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1957
+msgid "Property setting syntax in \\translator{ }"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1978
+#, python-format
+msgid "use %s"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:1995
+msgid "Scheme grob function renaming"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2008
+msgid "More Scheme function renaming"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2140
+msgid ""
+"Page layout has been changed, using paper size and margins.\n"
+"textheight is no longer used.\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2259
+msgid ""
+"\\foo -> \\foomode (for chords, notes, etc.)\n"
+"fold \\new FooContext \\foomode into \\foo."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2285
+msgid ""
+"staff size should be changed at top-level\n"
+"with\n"
+"\n"
+"  #(set-global-staff-size <STAFF-HEIGHT-IN-POINT>)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2320
+msgid "regularize other identifiers"
 msgstr ""
 
 #: convertrules.py:2411
-msgid "Try the texstrings backend"
+msgid "LilyPond source must be UTF-8"
 msgstr ""
 
 #: convertrules.py:2414
+msgid "Try the texstrings backend"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2417
 #, python-format
 msgid "Do something like: %s"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:2417
+#: convertrules.py:2420
 msgid "Or save as UTF-8 in your editor"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:2482
+#: convertrules.py:2452
+msgid "\\encoding: smart recode latin1..utf-8. Remove ly:point-and-click"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2485
 msgid "auto beam settings"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:2974
+#: convertrules.py:2487
+msgid ""
+"\n"
+"Auto beam settings must now specify each interesting moment in a measure\n"
+"explicitely; 1/4 is no longer multiplied to cover moments 1/2 and 3/4 too.\n"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2498
+msgid "warn about auto beam settings"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2624
+msgid "verticalAlignmentChildCallback has been deprecated"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2652
+msgid "Remove callbacks property, deprecate XY-extent-callback."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2663
+msgid "Use grob closures iso. XY-offset-callbacks."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2770
+msgid "foobar -> foo-bar for \\paper, \\layout"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2877
+msgid "deprecate \\tempo in \\midi"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2912
+msgid "deprecate cautionary-style. Use AccidentalCautionary properties"
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2941
+msgid "Rename accidental glyphs, use glyph-name-alist."
+msgstr ""
+
+#: convertrules.py:2973
 msgid "edge-text settings for TextSpanner."
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:2975
+#: convertrules.py:2974
 #, python-format
 msgid ""
 "Use\n"
@@ -85,18 +338,22 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:3021
+#: convertrules.py:3020
 msgid "all settings related to dashed lines.\n"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:3022
+#: convertrules.py:3021
 msgid "Use \\override ... #'style = #'line for solid lines and\n"
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:3023
+#: convertrules.py:3022
 msgid "\t\\override ... #'style = #'dashed-line for dashed lines."
 msgstr ""
 
+#: convertrules.py:3027
+msgid "Use #'style not #'dash-fraction to select solid/dashed lines."
+msgstr ""
+
 #: fontextract.py:26
 #, python-format
 msgid "Scanning %s"
@@ -112,47 +369,91 @@ msgstr ""
 msgid "Writing fonts to %s"
 msgstr ""
 
-#: lilylib.py:85 lilylib.py:136
+#: lilylib.py:102 lilylib.py:153
 #, python-format
 msgid "Invoking `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lilylib.py:87 lilylib.py:138
+#: lilylib.py:104 lilylib.py:155
 #, python-format
 msgid "Running %s..."
 msgstr ""
 
-#: lilylib.py:203
+#: lilylib.py:220
 #, python-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:71 lilypond-book.py:110 midi2ly.py:858
+#: musicexp.py:577
+#, python-format
+msgid "unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s"
+msgstr ""
+
+#: musicexp.py:586
+msgid "encountered repeat without body"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:13 convert-ly.py:50 lilypond-book.py:85 warn.cc:54 input.cc:96
+#: input.cc:104
+#, c-format, python-format
+msgid "error: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:272
+msgid "requested time signature, but time sig is unknown"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:338
+#, python-format
+msgid "Encountered note at %s with %s duration (no <type> element):"
+msgstr ""
+
+#: musicxml.py:372
+#, python-format
+msgid "Unable to find find instrument for ID=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1342 convert-ly.py:71 lilypond-book.py:109 midi2ly.py:849
 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1344
+#: abc2ly.py:1343
 #, python-format
 msgid ""
 "abc2ly converts ABC music files (see\n"
 "%s) to LilyPond input."
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1348 etf2ly.py:1184 midi2ly.py:874
+#: abc2ly.py:1350 convert-ly.py:78 etf2ly.py:1190 lilypond-book.py:175
+#: midi2ly.py:885 musicxml2ly.py:1824 main.cc:161
+msgid "show version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:82 etf2ly.py:1186 lilypond-book.py:125
+#: midi2ly.py:864 musicxml2ly.py:1808 main.cc:150
+msgid "show this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1356 etf2ly.py:1191 midi2ly.py:868
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1350
+#: abc2ly.py:1358
 msgid "be strict about succes"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1352
+#: abc2ly.py:1360
 msgid "preserve ABC's notion of beams"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1354 convert-ly.py:103 etf2ly.py:1192 lilypond-book.py:161
-#: midi2ly.py:900 musicxml2ly.py:1682
+#: abc2ly.py:1361 convert-ly.py:111 etf2ly.py:1198 lilypond-book.py:180
+#: midi2ly.py:897 musicxml2ly.py:1872
+msgid "Bugs"
+msgstr ""
+
+#: abc2ly.py:1362 convert-ly.py:112 etf2ly.py:1199 lilypond-book.py:181
+#: midi2ly.py:898 musicxml2ly.py:1873
 msgid "Report bugs via"
 msgstr ""
 
@@ -166,71 +467,61 @@ msgstr ""
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:47 lilypond-book.py:83 warn.cc:48 input.cc:90
-#, c-format, python-format
-msgid "warning: %s"
-msgstr ""
-
-#: convert-ly.py:50 lilypond-book.py:86 warn.cc:54 input.cc:96 input.cc:104
-#, c-format, python-format
-msgid "error: %s"
-msgstr ""
-
-#: convert-ly.py:66 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:87
+#: convert-ly.py:66 etf2ly.py:1174 lilypond-book.py:105 midi2ly.py:79
 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1175 lilypond-book.py:107 midi2ly.py:88
+#: convert-ly.py:67 etf2ly.py:1175 lilypond-book.py:106 midi2ly.py:80
 msgid "It comes with NO WARRANTY."
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:77 convert-ly.py:97
+#: convert-ly.py:86 convert-ly.py:106
 msgid "VERSION"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:79
+#: convert-ly.py:88
 msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:82
+#: convert-ly.py:91
 msgid "edit in place"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:85
+#: convert-ly.py:94
 msgid "do not add \\version command if missing"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:91
+#: convert-ly.py:100
 msgid "show rules [default: --from=0, --to=@TOPLEVEL_VERSION@]"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:96
+#: convert-ly.py:105
 msgid "convert to VERSION [default: @TOPLEVEL_VERSION@]"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:144
+#: convert-ly.py:153
 msgid "Applying conversion: "
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:157
+#: convert-ly.py:166
 msgid "Error while converting"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:159
+#: convert-ly.py:168
 msgid "Stopping at last succesful rule"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:181
+#: convert-ly.py:190
 #, python-format
 msgid "Processing `%s'... "
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:268 relocate.cc:362 source-file.cc:54
+#: convert-ly.py:277 relocate.cc:362 source-file.cc:54
 #, c-format, python-format
 msgid "cannot open file: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:275
+#: convert-ly.py:284
 #, python-format
 msgid "cannot determine version for `%s'.  Skipping"
 msgstr ""
@@ -240,18 +531,18 @@ msgstr ""
 msgid "%s [OPTION]... ETF-FILE"
 msgstr ""
 
-#: etf2ly.py:1182
+#: etf2ly.py:1181
 msgid ""
 "Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's\n"
 "Finale product.  etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: etf2ly.py:1185 midi2ly.py:875 musicxml2ly.py:1675 main.cc:154 main.cc:159
+#: etf2ly.py:1192 midi2ly.py:869 musicxml2ly.py:1866 main.cc:154 main.cc:159
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: etf2ly.py:1187 lilypond-book.py:158 midi2ly.py:888 main.cc:163
+#: etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:178 midi2ly.py:886 main.cc:163
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
@@ -269,16 +560,16 @@ msgstr ""
 msgid "Exiting (%d)..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:104
+#: lilypond-book.py:103
 #, python-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:114
+#: lilypond-book.py:113
 msgid "FILTER"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:117
+#: lilypond-book.py:116
 msgid "pipe snippets through FILTER [convert-ly -n -]"
 msgstr ""
 
@@ -287,239 +578,303 @@ msgid ""
 "use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:123
+#: lilypond-book.py:127
 msgid "add DIR to include path"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:124 lilypond-book.py:136 main.cc:153
+#: lilypond-book.py:128 lilypond-book.py:135 lilypond-book.py:147 main.cc:153
 msgid "DIR"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:129
+#: lilypond-book.py:133
+msgid "format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:140
 msgid "PAD"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:135
+#: lilypond-book.py:142
+msgid ""
+"pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
+msgstr ""
+
+#: lilypond-book.py:146
 msgid "write output to DIR"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:140
+#: lilypond-book.py:151
 msgid "COMMAND"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:141
+#: lilypond-book.py:152
 msgid "process ly_files using COMMAND FILE..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:147
-msgid "Create PDF files for use with PDFTeX"
+#: lilypond-book.py:159
+msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:150
+#: lilypond-book.py:163
 msgid ""
 "extract all PostScript fonts into INPUT.psfonts for LaTeX\n"
 "must use this with dvips -h INPUT.psfonts"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:153 midi2ly.py:885 musicxml2ly.py:1645 main.cc:162
+#: lilypond-book.py:167 midi2ly.py:879 musicxml2ly.py:1829 main.cc:162
 msgid "be verbose"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:768
+#: lilypond-book.py:788
 #, python-format
 msgid "file not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1002
+#: lilypond-book.py:1022
 #, python-format
 msgid "deprecated ly-option used: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1005
+#: lilypond-book.py:1025
 #, python-format
 msgid "compatibility mode translation: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1009
+#: lilypond-book.py:1029
 #, python-format
 msgid "deprecated ly-option used: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1012
+#: lilypond-book.py:1032
 #, python-format
 msgid "compatibility mode translation: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1031
+#: lilypond-book.py:1051
 #, python-format
 msgid "ignoring unknown ly option: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1401
+#: lilypond-book.py:1422
 #, python-format
 msgid "Opening filter `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1418
+#: lilypond-book.py:1439
 #, python-format
 msgid "`%s' failed (%d)"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1419
+#: lilypond-book.py:1440
 msgid "The error log is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1491
+#: lilypond-book.py:1512
 msgid "cannot find \\begin{document} in LaTeX document"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1602
+#: lilypond-book.py:1623
 msgid "Writing snippets..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1607
+#: lilypond-book.py:1628
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1611
+#: lilypond-book.py:1632
 msgid "All snippets are up to date..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1621
+#: lilypond-book.py:1642
 #, python-format
 msgid "cannot determine format for: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1632
+#: lilypond-book.py:1653
 #, python-format
 msgid "%s is up to date."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1638
+#: lilypond-book.py:1659
 #, python-format
 msgid "Writing `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1693
+#: lilypond-book.py:1714
 msgid "Output would overwrite input file; use --output."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1697
+#: lilypond-book.py:1718
 #, python-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1716
+#: lilypond-book.py:1737
 msgid "Dissecting..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1732
+#: lilypond-book.py:1753
 #, python-format
 msgid "Compiling %s..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1741
+#: lilypond-book.py:1762
 #, python-format
 msgid "Processing include: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1755
+#: lilypond-book.py:1776
 #, python-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1788
+#: lilypond-book.py:1809
 msgid "option --psfonts not used"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1789
+#: lilypond-book.py:1810
 msgid "processing with dvips will have no fonts"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1792
+#: lilypond-book.py:1813
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:1848
+#: lilypond-book.py:1869
 #, python-format
 msgid "Writing fonts to %s..."
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:95 lily-library.scm:615 lily-library.scm:624
+#: midi2ly.py:87 lily-library.scm:615 lily-library.scm:624
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:98 midi2ly.py:913
+#: midi2ly.py:90 midi2ly.py:911
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:99
-msgid "Exiting ... "
+#: midi2ly.py:91
+msgid "Exiting... "
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:846
+#: midi2ly.py:837
 #, python-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:860 musicxml2ly.py:1641
+#: midi2ly.py:850 musicxml2ly.py:1803
 #, python-format
 msgid "Convert %s to LilyPond input."
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:864
+#: midi2ly.py:855
 msgid "print absolute pitches"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:866 midi2ly.py:878
+#: midi2ly.py:857 midi2ly.py:872
 msgid "DUR"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:867
+#: midi2ly.py:858
 msgid "quantise note durations on DUR"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:870
+#: midi2ly.py:861
 msgid "print explicit durations"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:871
+#: midi2ly.py:865
 msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:872
+#: midi2ly.py:866
 msgid "ALT[:MINOR]"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:877
+#: midi2ly.py:871
 msgid "quantise note starts on DUR"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:880
+#: midi2ly.py:874
 msgid "DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:883
+#: midi2ly.py:877
 msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:891
+#: midi2ly.py:889
 msgid "treat every text as a lyric"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:894
+#: midi2ly.py:892
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:914
+#: midi2ly.py:912
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1628
+#: musicxml2ly.py:193 musicxml2ly.py:195
+#, python-format
+msgid "Unprocessed PartGroupInfo %s encountered"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:426
+#, python-format
+msgid ""
+"Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to "
+"lilypond duration"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:609
+#, python-format
+msgid "unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor'"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:647
+#, python-format
+msgid "Encountered unprocessed marker %s\n"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:741
+#, python-format
+msgid "unknown span event %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:751
+#, python-format
+msgid "unknown span type %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1346
+#, python-format
+msgid "Negative skip %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1505
+#, python-format
+msgid "unexpected %s; expected %s or %s or %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1583
+msgid "cannot have two simultaneous slurs"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1711
+#, python-format
+msgid "cannot simultaneously have more than one mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1791
+msgid "Converting to LilyPond expressions..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1802
 msgid "musicxml2ly [options] FILE.xml"
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1631
+#: musicxml2ly.py:1812
 #, python-format
 msgid ""
 "This program is free software.  It is covered by the GNU General Public\n"
@@ -528,30 +883,65 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1651
-msgid "Use lxml.etree; uses less memory and cpu time."
+#: musicxml2ly.py:1835
+msgid "use lxml.etree; uses less memory and cpu time"
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1657
-msgid "Input file is a zip-compressed MusicXML file."
+#: musicxml2ly.py:1841
+msgid "input file is a zip-compressed MusicXML file"
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1662
-msgid "Convert pitches in relative mode."
+#: musicxml2ly.py:1847
+msgid "convert pitches in relative mode (default)"
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1666
-msgid "Use a different language file, e.g. 'deutsch' for deutsch.ly."
+#: musicxml2ly.py:1852
+msgid "convert pitches in absolute mode"
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1672
-msgid "Do not convert directions (^, _ or -) for articulations."
+#: musicxml2ly.py:1855
+msgid "LANG"
 msgstr ""
 
-#: musicxml2ly.py:1680
+#: musicxml2ly.py:1857
+msgid ""
+"use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names, e.g. "
+"'deutsch' for deutsch.ly"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1863
+msgid "do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1871
 msgid "set output filename to FILE"
 msgstr ""
 
+#: musicxml2ly.py:1929
+#, python-format
+msgid "unknown part in part-list: %s"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:1985
+#, python-format
+msgid "Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2011
+#, python-format
+msgid "Reading MusicXML from %s ..."
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2039 musicxml2ly.py:2053
+#, python-format
+msgid "Output to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: musicxml2ly.py:2096
+#, python-format
+msgid "Unable to find input file %s"
+msgstr ""
+
 #: getopt-long.cc:140
 #, c-format
 msgid "option `%s' requires an argument"
@@ -950,16 +1340,16 @@ msgstr ""
 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 
-#: ligature-engraver.cc:93
+#: ligature-bracket-engraver.cc:62 ligature-engraver.cc:93
 msgid "cannot find start of ligature"
 msgstr ""
 
-#: ligature-engraver.cc:98
-msgid "no right bound"
+#: ligature-bracket-engraver.cc:75 ligature-engraver.cc:120
+msgid "already have a ligature"
 msgstr ""
 
-#: ligature-engraver.cc:120
-msgid "already have a ligature"
+#: ligature-engraver.cc:98
+msgid "no right bound"
 msgstr ""
 
 #: ligature-engraver.cc:129
@@ -1126,10 +1516,6 @@ msgstr ""
 msgid "generate TeX (tex backend only)"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:150
-msgid "show this help and exit"
-msgstr ""
-
 #: main.cc:151
 msgid "FIELD"
 msgstr ""
@@ -1166,10 +1552,6 @@ msgstr ""
 msgid "relocate using directory of lilypond program"
 msgstr ""
 
-#: main.cc:161
-msgid "show version number and exit"
-msgstr ""
-
 #: main.cc:203
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1746,12 +2128,12 @@ msgstr ""
 msgid "weird stem size, check for narrow beams"
 msgstr ""
 
-#: stem.cc:623
+#: stem.cc:627
 #, c-format
 msgid "flag `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: stem.cc:634
+#: stem.cc:638
 #, c-format
 msgid "flag stroke `%s' not found"
 msgstr ""
-- 
2.39.5