From cca6312f15bb53836a42d0376c44cbe497705b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Vila Date: Fri, 26 Dec 2008 17:26:30 +0100 Subject: [PATCH] Doc-es: Updates and new status. --- Documentation/TRANSLATION | 8 +++---- Documentation/de/translations.html.in | 4 ++-- Documentation/es/translations.html.in | 6 ++--- Documentation/es/user/ancient.itely | 2 +- Documentation/es/user/chords.itely | 26 +++++++++++++-------- Documentation/es/user/fretted-strings.itely | 6 +++-- Documentation/es/user/keyboards.itely | 2 +- Documentation/es/user/rhythms.itely | 6 ++--- Documentation/fr/translations.html.in | 16 ++++++------- Documentation/translations.html.in | 15 +++++++----- 10 files changed, 51 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION index 433e6d4cbd..a5119569ae 100644 --- a/Documentation/TRANSLATION +++ b/Documentation/TRANSLATION @@ -120,9 +120,9 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. 23 user/dedication.itely 423 user/macros.itexi 171 index.html.in -6339 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) +6346 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) --- ../lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS) -13750 total +13757 total -2- Introduction and beginning of Application Usage 411 user/preface.itely @@ -159,7 +159,7 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. 826 user/guitar.itely 66 user/strings.itely 242 user/bagpipes.itely -4486 user/ancient.itely +4487 user/ancient.itely 5805 user/input.itely -- Input syntax 2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation 8451 user/spacing.itely -- Spacing issues @@ -167,7 +167,7 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. 5202 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers 1190 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables 250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet -62689 total +62690 total -5- Application usage 3248 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in index bc20428778..0665e2dab1 100644 --- a/Documentation/de/translations.html.in +++ b/Documentation/de/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -·

Zuletzt aktualisiert am·Thu Dec 25 11:30:18 UTC 2008 +·

Zuletzt aktualisiert am·Fri Dec 26 16:25:22 UTC 2008

vor-GDP - 2.8 Notation von alter Musik
(4486) + 2.8 Notation von alter Musik
(4487) Till Rettig teilweise (79 %) diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in index f436e0e6b7..654a2b22bb 100644 --- a/Documentation/es/translations.html.in +++ b/Documentation/es/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Actualizado en Thu Dec 25 11:30:18 UTC 2008 +

Actualizado en Fri Dec 26 16:25:22 UTC 2008

Francisco Vila sí - parcialmente + sí pre-GDP - 2.8 Notación antigua
(4486) + 2.8 Notación antigua
(4487) Francisco Vila sí diff --git a/Documentation/es/user/ancient.itely b/Documentation/es/user/ancient.itely index fa48287ff7..1d897040d1 100644 --- a/Documentation/es/user/ancient.itely +++ b/Documentation/es/user/ancient.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @c This file is part of lilypond.tely @ignore - Translation of GIT committish: d5bd12a5775832e81000fb901ad65283a152eaa4 + Translation of GIT committish: 0f749d4980bcd5d633037336f1a91472ab710a8d When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. diff --git a/Documentation/es/user/chords.itely b/Documentation/es/user/chords.itely index 33c9bc9afe..e543453cd1 100644 --- a/Documentation/es/user/chords.itely +++ b/Documentation/es/user/chords.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @c This file is part of lilypond.tely @ignore - Translation of GIT committish: bc4543c30c67f02dadc392880f27d4581e2d7681 + Translation of GIT committish: 4f8c7b381812949e6f765f641fba9108b52af56b When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. @@ -147,7 +147,12 @@ Se pueden crear acordes de séptima: @funindex m La tabla que aparece más abajo muestra el efecto de los modificadores -de variante sobre los acordes de tríada y de séptima. +de variante sobre los acordes de tríada y de séptima. La séptima +añadida de forma predeterminada a los acordes es menor, lo que hace +del acorde de séptima dominante el acorde básico de séptima. Todas +las alteraciones se consideran en relación con la séptima dominante. +Hay una tabla más completa donde aparecen los usos de los +modificadores en @ref{Common chord modifiers}. @c @table @code @multitable @columnfractions .2 .4 .3 @@ -174,8 +179,7 @@ Acción predeterminada; produce una tríada mayor. @item m, m7 @tab -Acorde menor. Este modificador baja la tercera y, si existe, la -séptima. +Acorde menor. Este modificador baja la tercera. @tab @lilypond[line-width=4\cm, noragged-right] \chordmode { @@ -256,11 +260,12 @@ acorde y añadir un bajo distinto o crear una inversión. El primer número que sigue al @code{:} se considera que es el ámbito del acorde. El acorde se construye secuencialmente añadiendo terceras -a la fundamental hasta que se alcanza el número especificado. Si el -ámbito no es una tercera (p.ej. 6), se añaden terceras hasta la -tercera más alta inferior al ámbito, y después se añade la nota del -ámbito. El mayor valor posible para el ámbito es 13. Cualquier valor -mayor se interpreta como 13. +a la fundamental hasta que se alcanza el número especificado. Observe +que la séptima añadida como parte de un acorde extendido es la séptima +menor, no mayor. Si el ámbito no es una tercera (p.ej. 6), se añaden +terceras hasta la tercera más alta inferior al ámbito, y después se +añade la nota del ámbito. El mayor valor posible para el ámbito es +13. Cualquier valor mayor se interpreta como 13. @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=1] \chordmode { @@ -288,7 +293,8 @@ con una trecena sin alteración, se elimina la oncena de los acordes de @cindex adiciones en acordes Se pueden añadir notas individuales a un acorde. Las adiciones siguen -el ámbito y van prefijadas por un punto (@code{.}). +el ámbito y van prefijadas por un punto (@code{.}). La séptima normal +que se añade a un acorde es la séptima menor, no mayor. @lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1] \chordmode { diff --git a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely index 673fee001e..46e666ddc1 100644 --- a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely +++ b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @c This file is part of lilypond.tely @ignore - Translation of GIT committish: ac8805d20e179145e3f3371032fe54156d84b0d0 + Translation of GIT committish: 4f8c7b381812949e6f765f641fba9108b52af56b When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. @@ -933,7 +933,9 @@ Además de los diagramas de traste, LilyPond almacena una lista interna de formas de acorde. Las formas de acorde son diagramas de traste que se pueden desplazar por el mástil para dar acordes distintos. Se pueden añadir formas de acorde a la lista interna y luego usarlas para -definir diagramas de traste predefinidos. Como los diagramas de +definir diagramas de posición predefinidos. Dado que se pueden mover +a distintas posiciones dentro del mástil, las formas de acorde +normalmente no contienen cuerdas al aire. Como los diagramas de posiciones, las formas de acorde se pueden introducir como cadenas escuetas fret-diagram-terse o como listas de marcado prolijas fret-diagram-verbose. diff --git a/Documentation/es/user/keyboards.itely b/Documentation/es/user/keyboards.itely index fc44b10825..b541007002 100644 --- a/Documentation/es/user/keyboards.itely +++ b/Documentation/es/user/keyboards.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @c This file is part of lilypond.tely @ignore - Translation of GIT committish: 93485c0ecbda3b3e8fc7232f86f689e68f9ebd51 + Translation of GIT committish: 4f8c7b381812949e6f765f641fba9108b52af56b When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. diff --git a/Documentation/es/user/rhythms.itely b/Documentation/es/user/rhythms.itely index 5859601624..2ddd8b5e49 100644 --- a/Documentation/es/user/rhythms.itely +++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*- @ignore - Translation of GIT committish: 17d84cfa9ddb152b05d1e17ab72109fb4eefa684 + Translation of GIT committish: 4f8c7b381812949e6f765f641fba9108b52af56b When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. See TRANSLATION for details. @@ -52,8 +52,8 @@ ejemplo, una negra se escribe usando un @code{4} (puesto que es 1/4 de redonda), mientras que una blanca se escribe con un @code{2} (por ser 1/2 de redonda). Para notas mayores de la redonda se deben usar los comandos @code{\longa} (que es una breve doble) y @code{\breve}. Se -pueden especificar duraciones tan cortas como la semifusa (con el -número 64). Son posibles valores más cortos, pero sólo como notas +pueden especificar duraciones tan cortas como la garrapatea (con el +número 128). Son posibles valores más cortos, pero sólo como notas unidas por una barra. @c Two 64th notes are needed to obtain beams diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in index b52f64338f..6fa97d2cea 100644 --- a/Documentation/fr/translations.html.in +++ b/Documentation/fr/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Dernière mise à jour Thu Dec 25 11:30:18 UTC 2008 +

Dernière mise à jour Fri Dec 26 16:25:22 UTC 2008

A Modèles
(483) - partiellement (11 %) + non pré-GDP @@ -371,7 +371,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> pré-GDP - 2.8 Notations anciennes
(4486) + 2.8 Notations anciennes
(4487) John Mandereau
Jean-Charles Malahieude @@ -409,16 +409,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 5 Modification des réglages prédéfinis
(11391) Valentin Villenave Gilles Thibault - partiellement (33 %) + partiellement (42 %) partiellement pré-GDP 6 Interfaces pour les programmeurs
(5202) - - - non - + Valentin Villenave + Gilles Thibault + partiellement (9 %) + partiellement pré-GDP diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in index 95de8ba6cc..e60d70693f 100644 --- a/Documentation/translations.html.in +++ b/Documentation/translations.html.in @@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> is finished.

-

Last updated Thu Dec 25 11:30:18 UTC 2008 +

Last updated Fri Dec 26 16:25:22 UTC 2008

@@ -175,7 +175,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - - + - -- 2.39.5
A Templates
(483)		 partially translated (11 %)
+ 		not translated
 Till Rettig
translated
@@ -607,11 +607,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
2.8 Ancient notation
(4486)		2.8 Ancient notation
(4487)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
partially translated (79 %)
@@ -675,7 +675,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> 		5 Changing defaults
(11391)		 Valentin Villenave
Gilles Thibault
- partially translated (33 %)
+ partially translated (42 %)
partially up to date
 not translated
@@ -687,7 +687,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
6 Interfaces for programmers
(5202)		 not translated
+ 		Valentin Villenave
+ Gilles Thibault
+ partially translated (9 %)
+ partially up to date
 not translated