From c85747dc1875ed610886bf891b0bebd5579d81de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: joey <joey>
Date: Sat, 9 Apr 2005 21:25:06 +0000
Subject: [PATCH] r1745:   * Update Spanish translation of dh_clean man page.
 Closes: #303052

---
 debian/changelog    |  6 ++++++
 debian/copyright    |  2 +-
 dh_installdebconf   |  4 ++--
 man/es/dh_clean.pod | 24 ++++++++++++------------
 4 files changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3fc9669..e93b37a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+debhelper (4.2.33) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Update Spanish translation of dh_clean man page. Closes: #303052
+
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sat,  9 Apr 2005 17:27:12 -0400
+
 debhelper (4.2.32) unstable; urgency=low
 
   * Patch from Fabio Tranchitella to add support for #DEBHELPER# substitutions
diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 82d9a08..84a3272 100644
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -1,4 +1,4 @@
-Debhelper is written by and copyright 1997-2004 Joey Hess <joeyh@debian.org>.
+Debhelper is written by and copyright 1997-2005 Joey Hess <joeyh@debian.org>.
 
 Increasingly miniscule parts of the code (and certainly my inspiration for the
 whole thing) came from debmake, by Christoph Lameter <clameter@debian.org>.
diff --git a/dh_installdebconf b/dh_installdebconf
index 8577214..015e3e5 100755
--- a/dh_installdebconf
+++ b/dh_installdebconf
@@ -24,11 +24,11 @@ that works.
 
 Files named debian/package.config and debian/package.templates are
 installed into the DEBIAN directory in the package build directory.
-If a file named debian/package.script.debhelper exists, the contents
+If a file named debian/package.config.debhelper exists, the contents
 of that file are merged into the config script as follows: If the script 
 exists, then anywhere in it that "#DEBHELPER#" appears, the text of the 
 .debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a script 
-is generated from the .debhelper file. The .debhelper filesmay be created 
+is generated from the .debhelper file. The .debhelper files may be created 
 by other debhelper programs, and are shell script fragments.
 
 Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it
diff --git a/man/es/dh_clean.pod b/man/es/dh_clean.pod
index c91f787..56a9462 100644
--- a/man/es/dh_clean.pod
+++ b/man/es/dh_clean.pod
@@ -14,11 +14,11 @@ B<dh_clean> [S<I<debhelper opciones>>] [B<-k>] [B<-d>] [B<-X>I<elemento>] [S<I<f
 
 =head1 DESCRIPCIÓN
 
-dh_clean es un programa de debhelper responsable limpiar después de que el
-paquete sea construido. Elimina los directorios de construcción del paquete, y
-otros ficheros incluyendo debian/files, y toda la basura que han ido dejando
-otras órdenes de debhelper. También elimina ficheros comunes que no deben
-aparecer en un diff de Debian:
+dh_clean es un programa de debhelper responsable de limpiar ficheros y
+directorios temporales después de construir el paquete. Elimina los directorios
+de construcción del paquete, y otros ficheros incluyendo debian/files, y todos
+los ficheros auxiliares que han ido dejando otras órdenes de debhelper. También
+elimina ficheros comunes que no deberían aparecer en un diff de Debian:
   #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P
 
 =head1 OPCIONES
@@ -27,12 +27,12 @@ aparecer en un diff de Debian:
 
 =item B<-k>, B<--keep>
 
-No elimina debian/files. Cuando quiere usar esto? Cunado un debian/rules tenga
-dos objetivos binarios que construyen paquetes .deb diferentes; por ejemplo, un
-objetivo es binary-arch, y el otro es binary-indep, o un objetivo construye una
-biblioteca compartida, y el otro un paquete -dev. Si en estos casos no usa -k,
-se eliminará debian/files en el medio, y los cambios sólo contendrán los del
-último paquete binario construido.
+No elimina debian/files. ¿Cuándo usaría esta opción? Cuando un debian/rules
+tenga dos objetivos binarios que construyen paquetes .deb diferentes; por
+ejemplo, un objetivo es binary-arch, y el otro es binary-indep, o un objetivo
+construye una biblioteca compartida, y el otro un paquete -dev. Si en estos
+casos no usa -k, se eliminará debian/files en el medio, y los cambios sólo
+contendrán los del último paquete binario construido.
 
 =item B<-d>, B<--dirs-only>
 
@@ -63,4 +63,4 @@ Joey Hess <joeyh@debian.org>
 
 =head1 TRADUCTOR
 
-Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
\ No newline at end of file
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
-- 
2.39.2