From c5669fbd88cdbfd72ba94be8e209c808a72c0f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don Armstrong <don@donarmstrong.com>
Date: Fri, 29 Mar 2013 13:14:42 -0700
Subject: [PATCH] fix broken nullmailer quote handling

---
 sshsendmail | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/sshsendmail b/sshsendmail
index 081f0e3..047d9a8 100755
--- a/sshsendmail
+++ b/sshsendmail
@@ -82,6 +82,27 @@ my %options = (debug              => 0,
 	       'sendmail-options' => '',
 	      );
 
+# this is really janky, but because nullmailer doesn't properly handle
+# quotes, we must do it for it.
+my @fixed_argv;
+my $concatenate_to_last;
+my $p;
+for my $opt (@ARGV) {
+    if ($concatenate_to_last) {
+        $fixed_argv[-1].=' '.$opt;
+        if (/$p/) {
+            $concatenate_to_last = 0;
+        }
+        next;
+    }
+    if (/(['"])(.+)/ && $2 !~ /$1/) {
+        $p = $1;
+        $concatenate_to_last = 1;
+    }
+    push @fixed_argv,$opt;
+}
+@ARGV=@fixed_argv;
+
 GetOptions(\%options,'identity|i=s','username|l=s','daemon|d', 'syslog|s',
 	   'sendmail-options|o=s',
 	   'help|h|?','man|m');
-- 
2.39.5