From ae26bc2eb581c292ddcdf1a37e6a304527eac42c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Mandereau Date: Wed, 3 Sep 2008 15:39:00 +0200 Subject: [PATCH] Update translations status --- Documentation/TRANSLATION | 10 +++--- Documentation/de/translations.html.in | 51 +++++++++++++++++++++++---- Documentation/es/translations.html.in | 10 +++--- Documentation/fr/translations.html.in | 22 ++++++------ Documentation/translations.html.in | 20 ++++++----- 5 files changed, 76 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION index 91c22a8ec2..84d25f8c7e 100644 --- a/Documentation/TRANSLATION +++ b/Documentation/TRANSLATION @@ -114,19 +114,19 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file. 412 user/lilypond-learning.tely 5746 user/tutorial.itely 23 user/dedication.itely -407 user/macros.itexi -222 index.html.in +409 user/macros.itexi +224 index.html.in 3473 po/lilypond-doc.pot (translate to po/.po) -10283 total +10287 total -2- Introduction and beginning of Application Usage 411 user/preface.itely 3855 user/introduction.itely 390 user/lilypond-program.tely -1821 user/install.itely (partial translation) +1846 user/install.itely (partial translation) 1057 user/setup.itely 2877 user/running.itely -10411 total +10436 total -3- Learning manual 10050 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in index 4676108a47..84648b3dc5 100644 --- a/Documentation/de/translations.html.in +++ b/Documentation/de/translations.html.in @@ -1,16 +1,53 @@ -·

Zuletzt aktualisiert am·Sun Aug 31 22:37:08 UTC 2008 +·

Zuletzt aktualisiert am·Wed Sep 3 13:36:01 UTC 2008

+ + LilyPond-Dokumentation – Status der deutschen Übersetzung + + +

Zurück zur Dokumentations-Hauptseite

+ +

LilyPond-Dokumentation – Status der deutschen Übersetzung

+ +

Dies ist ein Überblick über die Abschnitte der LilyPond + @TOPLEVEL_VERSION@ -Dokumentation, die auf deutsch übersetzt + sind. Für jeden Abschnitt der Dokumentation findet sich die Anzahl + der Wörter in Klammern, wer die Übersetzungsarbeit geleistet + hat und wer die Übersetzung geprüft hat (Prüfer sind + mit einer kleineren Schriftgröße dargestellt), wie viel + des ursprünglichen englischen Abschnitts übersetzt wurde, + wie aktuell die Übersetzung ist und ob die Übersetzung schon + aktualisiert wurde, nachdem das Grand Documenation Project (GDP) + begonnen wurde. +

+ +

Bitte beachten Sie, dass im Rahmen des GDP sehr viele Änderungen + in der englischen Dokumentation vorgenommen wurden. Die deutsche + Übersetzung ist deshalb nicht vollständig aktuell. Das bedeutet + nicht, dass die aktuelle Übersetzung sich nicht auf die aktuelle + LilyPond-Version beziehen würde, sondern nur, dass sie nicht in + Allem mit der englischen Version übereinstimmt. Wir geben unser + Bestes, um die übersetzte Dokumentation mit allen Syntax-Änderungen + zu aktualisieren; Kapitel für Kapitel wird dann vollständig + übersetzt werden, wenn das entsprechende englische Kapitel vom + GDP verbessert wurde. +

+ +

Wenn Sie Änderungsvorschläge oder Korrekturen melden wollen + oder sich an der Übersetzungsarbeit beteiligen wollen, schreiben + Sie bitte eine E-Mail an die Entwicklerliste + lilypond-devel@gnu.org. +

@@ -58,7 +95,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -114,7 +151,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -139,10 +176,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> + - - - + + diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in index e74aaaa22d..dff6163437 100644 --- a/Documentation/es/translations.html.in +++ b/Documentation/es/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Actualizado en Sun Aug 31 22:37:08 UTC 2008 +

Actualizado en Wed Sep 3 13:36:01 UTC 2008

- + - - + + @@ -173,7 +173,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in index 529f659f04..11e909ab7f 100644 --- a/Documentation/fr/translations.html.in +++ b/Documentation/fr/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Last updated Sun Aug 31 22:37:08 UTC 2008 +

Dernière mise à jour Wed Sep 3 13:36:01 UTC 2008

- + @@ -125,7 +125,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -142,14 +142,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
Till Rettig
Reinhold Kainhofer		 teilweise (44 %)teilweise (52 %) ja vor-GDP
vor-GDP
1 Installieren
(1821)		1 Installieren
(1846)		 teilweise (5 %)
4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren
(3175)		Reinhold Kainhofer teilweise (95 %)jaja vor-GDP
pre-GDP
1 Instalar
(1821)		1 Instalar
(1846)		 Francisco Vila parcialmente (28 %)parcialmenteparcialmente (27 %)parcialmente pre-GDP
Francisco Vila síparcialmenteparcialmente pre-GDP
Autres informations
Section titles
(412)		Titre des chapitres
(412)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 A Modèles
(483)		 nonpartiellement (11 %) pré-GDP
- + - + @@ -158,12 +158,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + @@ -210,7 +210,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -300,7 +300,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -326,7 +326,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + @@ -380,7 +380,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in index e0f652aa97..fd62126d9e 100644 --- a/Documentation/translations.html.in +++ b/Documentation/translations.html.in @@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> is finished.

-

Last updated Sun Aug 31 22:37:08 UTC 2008 +

Last updated Wed Sep 3 13:36:01 UTC 2008

GNU LilyPond --- utilisation du programme TraducteursGNU LilyPond --- utilisation des programmes Traducteurs Relecteurs Traduit À jour Autres informations
Section titles
(390)		Titre des chapitres
(390)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 pré-GDP
1 Installation
(1821)		1 Installation
(1846)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 partiellement (9 %)partiellementpartiellement pré-GDP
Autres informations
Section titles
(674)		Titre des chapitres
(674)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 pré-GDP
2 Notation spécialiste
(73)		2 Notation spécialisée
(73)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 pré-GDP
2.3 Cordes frottées
(173)		2.3 Cordes non frettées
(173)		 Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude
John Mandereau		pré-GDP
2.9 World music
(1115)		2.9 Musiques du monde
(1115)		 non
@@ -127,7 +127,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - - + @@ -263,11 +263,13 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - -- 2.47.3
Till Rettig
Reinhold Kainhofer
- partially translated (44 %)
+ partially translated (52 %)
up to date
 Francisco Vila
@@ -174,7 +174,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
A Templates
(483)		 not translated
+ 		partially translated (11 %)
 Till Rettig
translated
@@ -224,17 +224,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
1 Install
(1821)		1 Install
(1846)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
partially translated (9 %)
- partially up to date
+ partially up to date
 partially translated (5 %)
 Francisco Vila
- partially translated (28 %)
- partially up to date
+ partially translated (27 %)
+ partially up to date
4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3175)		 not translated
 partially translated (95 %)
+ 		Reinhold Kainhofer
+ translated
+ up to date
 Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ partially up to date