From ab10af426ec268a03ac49fcd6707b008e6c33de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Charles Malahieude Date: Sun, 29 Aug 2010 19:10:54 +0200 Subject: [PATCH] Doc-fr: fixed some more xrefs --- Documentation/fr/learning/common-notation.itely | 4 ++-- Documentation/fr/learning/tweaks.itely | 4 ++-- Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely | 9 ++++++--- Documentation/fr/notation/expressive.itely | 5 +++-- Documentation/fr/notation/pitches.itely | 2 +- 5 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely index d665dff797..74c37708b1 100644 --- a/Documentation/fr/learning/common-notation.itely +++ b/Documentation/fr/learning/common-notation.itely @@ -129,7 +129,7 @@ français au lieu des noms hollandais, il faudra ajouter un @code{d} pour obtenir un dièse, et un @code{b} pour un bémol. Le double dièse et le double bémol s'obtiennent en ajoutant respectivement @code{dd} et @code{bb}. Pour en savoir plus sur les autres langues disponibles, -consultez @ruser{Noms de note dans d'autres langues}. +consultez @ruser{Nom des notes dans d'autres langues}. @c END DIV @lilypond[verbatim,quote,relative=2] @@ -232,7 +232,7 @@ peuvent être imprimées, consultez @seealso Manuel de notation : -@ruser{Noms de note dans d'autres langues}, +@ruser{Nom des notes dans d'autres langues}, @ruser{Altérations}, @ruser{Altérations accidentelles automatiques}, @ruser{Armure}. diff --git a/Documentation/fr/learning/tweaks.itely b/Documentation/fr/learning/tweaks.itely index 83a9f40000..06a8920e69 100644 --- a/Documentation/fr/learning/tweaks.itely +++ b/Documentation/fr/learning/tweaks.itely @@ -323,7 +323,7 @@ g4 a b c | Il existe une autre forme de commande @code{\override}, @code{\overrideProperty}, qui est parfois utile. Nous la mentionnons ici par souci d'exhaustivité@tie{}; pour le détail, voir -@ruser{Retouches complexes}. +@rextendnamed{Difficult tweaks,Retouches complexes}. @c Maybe explain in a later iteration -td @@ -2090,7 +2090,7 @@ passage musical. L'extension s'étend depuis la commande @code{\startTextSpan} jusqu'à la commande @code{\stopTextSpan} et le format de texte est défini par la commande @code{\override TextSpanner}. Pour de plus amples détails, voir -@ruser{Indications textuelles et lignes d’extension}. +@ruser{Indication textuelle avec ligne d’extension}. Il montre aussi comment créer des marques d'octaviation. diff --git a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely index 0a0a4de8f1..c7335a0d18 100644 --- a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely +++ b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely @@ -431,8 +431,10 @@ de ce fait interrompre, ou faire planter le programme -- ou bien les deux. @subsection Modification des réglages par défaut d'un contexte @translationof Changing context default settings -Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{La commande de fixation (set)}, @ref{Modification des greffons de contexte} et -@ref{Retouches de mise en forme au sein des contextes} peuvent également être saisis indépendamment +Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{La commande de fixation + (set)}, @ref{Modification des greffons de contexte} + et @c r ef{Retouches de mise en forme au sein des contextes} +peuvent également être saisis indépendamment de la musique dans le bloc @code{\layout}, au moyen de la commande @code{\context} : @example @@ -1300,7 +1302,8 @@ pas directement rendue ; c'est pourquoi le code suivant ne sera d'aucun effet : @end example @noindent -Voir pour plus de détails @ref{Affichage d'expressions musicales}. +Voir pour plus de détails +@rextendnamed{Displaying music expressions,Affichage d'expressions musicales}. @node set ou override diff --git a/Documentation/fr/notation/expressive.itely b/Documentation/fr/notation/expressive.itely index 092f6fc890..1608e22b20 100644 --- a/Documentation/fr/notation/expressive.itely +++ b/Documentation/fr/notation/expressive.itely @@ -541,7 +541,8 @@ mfEspressDynamic = #(make-dynamic-script mfEspress) @end lilypond La constrution d'une indication de nuance personnalisée peut aussi se -faire en langage Scheme@tie{}; voir @ref{Construction Scheme d'un marqueur} +faire en langage Scheme@tie{}; voir +@rextendnamed{Markup construction in Scheme,Construction Scheme d'un marqueur} pour en connaître les modalités. @lilypond[verbatim,quote] @@ -569,7 +570,7 @@ Morceaux choisis : @rlsrnamed{Expressive marks,Signes d'interprétation}. Manuel d'extension : -@rextend{Construction Scheme d'un marqueur}, +@rextend{Markup construction in Scheme,Construction Scheme d'un marqueur}. @node Courbes diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely index b1a8d607c7..65653b8c66 100644 --- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely @@ -2635,7 +2635,7 @@ Manuel de notation : @ref{Définition de la taille de portée}. Morceaux choisis : -@rlsrnamaed{Pitches,Hauteurs}. +@rlsrnamed{Pitches,Hauteurs}. Référence des propriétés internes : @rinternals{note-event}, -- 2.39.2