From a36c653906d6813d5aa1d562d59542582bb87df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Mandereau Date: Thu, 22 Oct 2009 02:11:00 +0200 Subject: [PATCH] Docs: update translations status --- Documentation/de/translations.html.in | 316 ++------- Documentation/es/translations.html.in | 300 ++------- Documentation/fr/translations.html.in | 347 ++-------- Documentation/hu/translations.html.in | 99 +++ Documentation/ja/translations.html.in | 82 +-- Documentation/nl/translations.html.in | 431 +++--------- Documentation/translations.html.in | 928 +++++++++++--------------- 7 files changed, 797 insertions(+), 1706 deletions(-) diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in index 07bd320889..031566f361 100644 --- a/Documentation/de/translations.html.in +++ b/Documentation/de/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -·

Zuletzt aktualisiert am·Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009 +·

Zuletzt aktualisiert am·Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009

- + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - + - - + + - - + + - - + + - - - - - - - - - - - - - - - -
GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen ÜbersetzerAufsatz über den automatischen Musiksatz Übersetzer Übersetzungsüberprüfer Übersetzt Aktuell Mehr Information
Überschriften
(429)		Till Rettigjajavor-GDP
Vorwort
(411)		Till Rettigjajavor-GDP
1 Einleitung
(3866)		Till Rettig
- Reinhold Kainhofer		Hajo Bäßjateilweisevor-GDP
2 Übung
(6368)		Till Rettigjajavor-GDP
3 Grundbegriffe
(10323)		Till Rettig
- Reinhold Kainhofer		Überschriften
(111)		Till Paala jajateilweise vor-GDP
4 Die Ausgabe verändern
(14834)		Till Rettig1 Notensatz
(4456)		Till Paala jajateilweise (35 %)teilweise vor-GDP
5 An LilyPond-Projekten arbeiten
(5033)		Till Rettig2 Literatur
(310)		Till Paala teilweise (54 %)teilweisevor-GDP
A Vorlagen
(498)		Till Rettigja javor-GDP
B Scheme-Übung
(1222)		Till Rettig jateilweise vor-GDP
@@ -136,69 +86,51 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> - + - + - + - - + + - - - - - - - - - + - + - - - - - - - - - - + - - + + + - - + + - +
GNU LilyPond -- Programmbenutzung ÜbersetzerGNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen Übersetzer Übersetzungsüberprüfer Übersetzt Aktuell Mehr Information
Überschriften
(407)		Überschriften
(132)		 Till Rettig jajateilweise vor-GDP
1 Installieren
(193)		Till Rettig
- Reinhold Kainhofer		1 Übliche Notation
(4138)		Till Rettig ja ja vor-GDP
1.1 Aus den Quellen übersetzen
(1853)		neinvor-GDP
2 Setup
(1149)		2 Grundbegriffe
(11135)		 Till Rettig
Reinhold Kainhofer		 jajateilweise vor-GDP
3 LilyPond starten
(3023)		Reinhold Kainhofer
- Till Rettig		teilweise (97 %)teilweisevor-GDP
4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren
(3248)		Reinhold Kainhofer3 Die Ausgabe verändern
(15578)		 Till Rettigjajateilweise (98 %)teilweise vor-GDP
5 Von anderen Formaten konvertieren
(1171)		Reinhold KainhoferA Vorlagen
(201)		 Till Rettig jajateilweise vor-GDP
@@ -213,219 +145,111 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Mehr Information - Überschriften
(724) - Till Rettig + Überschriften
(467) + Till Paala ja - ja + teilweise vor-GDP 1 Musikalische Notation
(91) - Till Rettig + Till Paala ja ja vor-GDP - 1.1 Tonhöhen
(3155) - Till Rettig + 2 Spezielle Notation
(81) + Till Paala ja - ja + teilweise vor-GDP - 1.2 Rhythmus
(4757) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 1.3 Ausdrucksbezeichnungen
(1392) - Till Rettig + 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
(6264) + Till Paala ja teilweise vor-GDP - 1.4 Wiederholungszeichen
(555) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
(1456) - Till Rettig + 4 Abstände
(8433) + Till Paala ja - ja - vor-GDP - - - 1.6 Notation auf Systemen
(1689) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 1.7 Anmerkungen
(919) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 1.8 Text
(2412) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2 Spezielle Notation
(76) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2.1 Notation von Gesang
(2725) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen
(747) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2.3 Bundlose Saiteninstrumente
(235) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
(1879) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2.5 Schlagzeug
(810) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 2.6 Blasinstrumente
(136) - Till Rettig - - ja - ja + teilweise vor-GDP - 2.7 Notation von Akkorden
(1516) - Till Rettig + 5 Standardeinstellungen verändern
(11933) + Till Paala ja ja vor-GDP - 2.8 Notation von alter Musik
(4487) - Till Rettig + A Notationsübersicht
(2002) + Till Paala ja - ja + teilweise vor-GDP - 2.9 Weltmusik
(1115) - Till Rettig + B Befehlsübersicht
(252) + Till Paala ja ja vor-GDP - - 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
(6170) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP - - - 4 Abstände
(8663) - Till Rettig - - ja - ja - vor-GDP + +

+ + + + + + + + - - + + - + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - - - - - - - - - + + + +
GNU LilyPond -- Programmbenutzung ÜbersetzerÜbersetzungsüberprüferÜbersetztAktuellMehr Information
5 Standardeinstellungen verändern
(11800)		Till RettigÜberschriften
(145)		Till Paala jajateilweise vor-GDP
6 Schnittstellen für Programmierer
(5187)		Till Rettig1 @command{lilypond} starten
(3531)		Reinhold Kainhofer
+ Till Paala		 jajateilweise (59 %)teilweise vor-GDP
A Literatur
(310)		Till Rettigja2 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren
(3511)		Reinhold KainhoferTill Paala jateilweise vor-GDP
B Notationsübersicht
(611)		Till Rettigteilweise (69 %)teilweisevor-GDP
C Befehlsübersicht
(252)		Till Rettigja3 Von anderen Formaten konvertieren
(1122)		Reinhold KainhoferTill Paala jateilweise vor-GDP
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in index 8d27361c7d..b808e730c8 100644 --- a/Documentation/es/translations.html.in +++ b/Documentation/es/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Actualizado en Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009 +

Actualizado en Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009

Más inf. - Títulos de sección
(212) + Títulos de sección
(348) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP @@ -73,134 +73,43 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Más inf. - Títulos de sección
(429) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - Preámbulo
(411) + Títulos de sección
(132) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1 Introducción
(3866) - Francisco Vila - - sí - sí - post-GDP - - - 2 Tutorial
(6368) + 1 Tutorial
(2678) Francisco Vila sí - sí + parcialmente post-GDP - 3 Conceptos fundamentales
(10323) + 2 Conceptos fundamentales
(11135) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (94 %) + parcialmente pre-GDP - 4 Trucar la salida
(14834) + 3 Trucar la salida
(15578) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (98 %) + parcialmente pre-GDP - 5 Trabajar en proyectos de LilyPond
(5033) + A Plantillas
(201) Francisco Vila sí - sí - pre-GDP - - - A Plantillas
(498) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - B Tutorial de Scheme
(1222) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
GNU LilyPond: Manual de utilización del programa TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
Títulos de sección
(407)		Francisco Vilasísípre-GDP
1 Instalación
(193)		Francisco Vilasísípre-GDP
2 Configuración
(1149)		Francisco Vilasísípre-GDP
3 Ejecutar LilyPond
(3023)		Francisco Vilasísípre-GDP
4 @command{lilypond-book}: integrar texto y música
(3248)		Francisco Vilasísípre-GDP
5 Conversión desde otros formatos
(1171)		Francisco Vilasísíparcialmente pre-GDP
@@ -215,11 +124,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Más inf. - Títulos de sección
(724) + Títulos de sección
(467) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP @@ -227,207 +136,98 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.1 Alturas
(3155) + 2 Notación especializada
(81) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.2 Duraciones
(4757) + 3 Entrada y salida generales
(6264) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.3 Expresiones
(1392) + 4 Problemas de espaciado
(8433) Francisco Vila sí - sí + parcialmente pre-GDP - 1.4 Repeticiones
(555) + 5 Cambiar los valores por omisión
(11933) Francisco Vila - sí - sí + parcialmente (96 %) + parcialmente pre-GDP - 1.5 Notas simultáneas
(1456) + A Tablas del manual sobre notación
(2002) Francisco Vila - sí - sí - post-GDP - - - 1.6 Notación de los pentagramas
(1689) - Francisco Vila - - sí - sí + parcialmente (65 %) + parcialmente pre-GDP - 1.7 Anotaciones editoriales
(919) + B Hoja de referencia rápida
(252) Francisco Vila sí sí pre-GDP - - 1.8 Texto
(2412) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2 Notación especializada
(76) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.1 Música vocal
(2725) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
(747) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes
(235) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
(1879) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.5 Percusión
(810) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.6 Instrumentos de viento
(136) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.7 Notación de acordes
(1516) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.8 Notación antigua
(4487) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 2.9 Músicas del mundo
(1115) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 3 Entrada y salida generales
(6170) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 4 Problemas de espaciado
(8663) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP - - - 5 Cambiar los valores por omisión
(11800) - Francisco Vila - - sí - sí - pre-GDP + +

+ + + + + + + + - + - + - + - - + + - + - + - + - +
GNU LilyPond: Manual de utilización del programa TraductoresRevisoresTraducidoActualizadoMás inf.
6 Interfaces para programadores
(5187)		Títulos de sección
(145)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
A Lista bibliográfica
(310)		1 Ejecutar LilyPond
(3531)		 Francisco Vila sísíparcialmente (80 %)parcialmente pre-GDP
B Tablas del manual sobre notación
(611)		2 @command{lilypond-book}: integrar texto y música
(3511)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
C Hoja de referencia rápida
(252)		3 Conversión desde otros formatos
(1122)		 Francisco Vila sísíparcialmente pre-GDP
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in index 2126f6f52a..8be033677d 100644 --- a/Documentation/fr/translations.html.in +++ b/Documentation/fr/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Dernière mise à jour Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009 +

Dernière mise à jour Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009

Autres informations - Titre des chapitres
(429) + Titre des chapitres
(132) John Mandereau
Jean-Charles Malahieude oui - partiellement + partiellement post-GDP - Préface
(411) - Valentin Villenave - Ludovic Sardain
- Damien Heurtebise - oui - oui - pré-GDP - - - 1 Introduction
(3866) - Ludovic Sardain
- John Mandereau - Jean-Charles Malahieude
- Jean-Yves Baudais
- Damien Heurtebise - oui - partiellement - post-GDP - - - 2 Tutoriel
(6368) + 1 Tutoriel
(2678) Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek @@ -90,114 +70,35 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Valentin Villenave
John Mandereau oui - partiellement + partiellement post-GDP - 3 Concepts fondamentaux
(10323) + 2 Concepts fondamentaux
(11135) Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude John Mandereau - oui - oui + partiellement (94 %) + partiellement post-GDP - 4 Retouche de partition
(14834) + 3 Retouche de partition
(15578) Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff
Damien Heurtebise Jean-Charles Malahieude
John Mandereau + partiellement (98 %) oui - partiellement post-GDP - 5 Travail sur des projets LilyPond
(5033) - Ludovic Sardain - Jean-Yves Baudais
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude - partiellement (53 %) - partiellement - pré-GDP - - - A Modèles
(498) - - - partiellement (12 %) - - pré-GDP - - - B Tutoriel Scheme
(1222) - - - non - - pré-GDP - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - +
GNU LilyPond --- Utilisation du programme TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
Titre des chapitres
(407)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1 Installation
(193)		John MandereauJean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP
2 Environnement de travail
(1149)		Jean-Charles Malahieudeouiouipré-GDP
3 Exécution de LilyPond
(3023)		nonpré-GDP
4 @command{lilypond-book} : association musique-texte
(3248)		nonpré-GDP
5 Conversion à partir d'autres formats
(1171)		A Modèles
(201)		 Jean-Charles Malahieude ouiouipartiellement pré-GDP
@@ -212,12 +113,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Autres informations - Titre des chapitres
(724) + Titre des chapitres
(467) John Mandereau
Jean-Charles Malahieude - partiellement (88 %) - partiellement + oui + partiellement pré-GDP @@ -226,229 +127,105 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Jean-Charles Malahieude oui - partiellement - pré-GDP - - - 1.1 Hauteurs
(3155) - Frédéric Chiasson - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude - oui - partiellement + partiellement pré-GDP - 1.2 Rythme
(4757) - Frédéric Chiasson
+ 2 Notation spécialisée
(81) + John Mandereau
Jean-Charles Malahieude - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- - oui - oui - pré-GDP - - - 1.3 Signes d'interprétation
(1392) - Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau + oui - partiellement + partiellement pré-GDP - 1.4 Répétitions et reprises
(555) - Valentin Villenave + 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
(6264) Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - oui - partiellement - pré-GDP - - - 1.5 Notes simultanées
(1456) - Frédéric Chiasson
Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - oui - partiellement - pré-GDP - - - 1.6 Notation sur la portée
(1689) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - partiellement (69 %) - partiellement - pré-GDP - - - 1.7 Notation éditoriale
(919) - Jean-Charles Malahieude - oui - partiellement + partiellement (8 %) + partiellement pré-GDP - 1.8 Texte
(2412) - Jean-Charles Malahieude - Valentin Villenave
- John Mandereau - partiellement (97 %) - partiellement - pré-GDP - - - 2 Notation spécialisée
(76) - John Mandereau
+ 4 Gestion de l'espace
(8433) + Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude - oui - partiellement + partiellement (7 %) + partiellement pré-GDP - 2.1 Musique vocale
(2725) + 5 Modification des réglages prédéfinis
(11933) Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - partiellement (55 %) - partiellement + Gilles Thibault + partiellement (40 %) + partiellement pré-GDP - 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
(747) - Valentin Villenave
+ A Tables du manuel de notation
(2002) + Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - oui - partiellement - pré-GDP - - - 2.3 Cordes non frettées
(235) - Valentin Villenave
- Matthieu Jacquot - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - oui - oui - pré-GDP - - - 2.4 Instruments à cordes frettées
(1879) - Matthieu Jacquot - Jean-Charles Malahieude - oui - partiellement - pré-GDP - - - 2.5 Percussions
(810) - Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - partiellement (44 %) - partiellement + + partiellement (4 %) + partiellement pré-GDP - 2.6 Instruments à vent
(136) + B Aide-mémoire
(252) Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - oui + oui + partiellement pré-GDP - - 2.7 Notation des accords
(1516) - Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau - partiellement (59 %) - partiellement - pré-GDP + +

+ + + + + + + + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - + - - + + - - + + - +
GNU LilyPond --- Utilisation du programme TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informations
2.8 Notations anciennes
(4487)		Titre des chapitres
(145)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 partiellement (82 %)partiellementpré-GDP
2.9 Musiques du monde
(1115)		nonpré-GDP
3 Généralités en matière d'entrée et sortie
(6170)		Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave		partiellement (5 %)partiellementouipartiellement pré-GDP
4 Gestion de l'espace
(8663)		Frédéric Chiasson
+ 		1 Exécution de LilyPond
(3531)		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 partiellement (18 %)partiellementpré-GDP
5 Modification des réglages prédéfinis
(11800)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartiellement (45 %)partiellementpré-GDP
6 Interfaces pour les programmeurs
(5187)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartiellement (9 %)partiellementpré-GDP
A Bibliographie
(310)		 nonpartiellement pré-GDP
B Tables du manuel de notation
(611)		Frédéric Chiasson
+ 		2 @command{lilypond-book} : association musique-texte
(3511)		John Mandereau
Jean-Charles Malahieude		 partiellement (12 %)partiellementnonpartiellement pré-GDP
C Aide-mémoire
(252)		Valentin Villenave3 Conversion à partir d'autres formats
(1122)		Jean-Charles Malahieude ouipartiellementpartiellement pré-GDP
diff --git a/Documentation/hu/translations.html.in b/Documentation/hu/translations.html.in index c1e0fa06e1..e83038c328 100644 --- a/Documentation/hu/translations.html.in +++ b/Documentation/hu/translations.html.in @@ -1,4 +1,8 @@ +

Last updated Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009 +

+ その他の情報 - セクション タイトル
(429) + セクション タイトル
(132) Yoshiki Sawada はい - partially + partially post-GDP - 序文
(411) + 1 チュートリアル
(2678) Yoshiki Sawada はい - はい + partially post-GDP - 1 導入部
(3866) + 2 一般的な記譜法
(4138) Yoshiki Sawada はい - partially + partially post-GDP - 2 チュートリアル
(6368) + 3 基礎となるコンセプト
(11135) Yoshiki Sawada はい - partially + partially post-GDP - 3 基礎となるコンセプト
(10323) + 4 出力を調整する
(15578) Yoshiki Sawada はい - はい + partially post-GDP - 4 出力を調整する
(14834) + A テンプレート
(201) Yoshiki Sawada はい - はい - post-GDP - - - 5 LilyPond プロジェクトに取り組む
(5033) - Yoshiki Sawada - - 一部 (53 %) - partially - post-GDP - - - A テンプレート
(498) - Yoshiki Sawada - - 一部 (40 %) - partially + partially post-GDP - - B Scheme tutorial
(1222) - - - いいえ - - pre-GDP -

@@ -117,51 +93,51 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> その他の情報 - セクション タイトル
(407) + セクション タイトル
(145) Yoshiki Sawada はい - partially + partially post-GDP - 1 インストール
(193) + 1 lilypond を実行する
(3531) Yoshiki Sawada - はい - partially + 一部 (59 %) + partially post-GDP - 2 セットアップ
(1149) + 2 @command{convert-ly} を使ってファイルを更新する
(1189) Yoshiki Sawada - はい - はい + 一部 (55 %) + partially post-GDP - 3 LilyPond を実行する
(3023) + 3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3511) Yoshiki Sawada - 一部 (97 %) - partially + いいえ + partially post-GDP - 4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3248) + 4 Converting from other formats
(1122) Yoshiki Sawada いいえ - はい + partially post-GDP - 5 Converting from other formats
(1171) + 5 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案
(2694) Yoshiki Sawada - いいえ - はい + 一部 (38 %) + partially post-GDP diff --git a/Documentation/nl/translations.html.in b/Documentation/nl/translations.html.in index 2126f6f52a..5c751f3084 100644 --- a/Documentation/nl/translations.html.in +++ b/Documentation/nl/translations.html.in @@ -1,4 +1,4 @@ -

Dernière mise à jour Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009 +

Last updated Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009

- - - - - + + + + + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - - + + + + + + - + - + - + - + - + - +
GNU LilyPond --- Manuel d'initiation TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informationsGNU LilyPond --- Learning Manual TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Titre des chapitres
(429)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		Section titles
(132)		 ouipartiellementpost-GDP
Préface
(411)		Valentin VillenaveLudovic Sardain
- Damien Heurtebise		ouiouipré-GDP
1 Introduction
(3866)		Ludovic Sardain
- John Mandereau		Jean-Charles Malahieude
- Jean-Yves Baudais
- Damien Heurtebise		ouipartiellementpost-GDP
2 Tutoriel
(6368)		Nicolas Grandclaude
- Ludovic Sardain
- Gauvain Pocentek		Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- John Mandereau		ouipartiellementpost-GDP
3 Concepts fondamentaux
(10323)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		John Mandereauouiouipost-GDPpartially (93 %)pre-GDP
4 Retouche de partition
(14834)		Valentin Villenave
- Nicolas Klutchnikoff
- Damien Heurtebise		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpost-GDP1 Common notation
(4138)		nopre-GDP
5 Travail sur des projets LilyPond
(5033)		Ludovic SardainJean-Yves Baudais
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		partiellement (53 %)partiellementpré-GDP2 Fundamental concepts
(11135)		nopre-GDP
A Modèles
(498)		3 Tweaking output
(15578)		 partiellement (12 %)no pré-GDPpre-GDP
B Tutoriel Scheme
(1222)		A Templates
(201)		 nonno pré-GDPpre-GDP

- - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + - - - + - - - - - - + + + + + + - - + + + + - - - + - + - + - + - + - + - + - - + + + + - - - +
GNU LilyPond --- Utilisation du programme TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informationsGNU LilyPond --- Notation Reference TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Section titles
(467)		partially (61 %)pre-GDP
1 Musical notation
(91)		partially (2 %)pre-GDP
Titre des chapitres
(407)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		2 Specialist notation
(81)		partially (2 %) ouipartiellementpré-GDPpre-GDP
1 Installation
(193)		John MandereauJean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP3 General input and output
(6264)		nopre-GDP
2 Environnement de travail
(1149)		Jean-Charles Malahieude4 Spacing issues
(8433)		no ouiouipré-GDPpre-GDP
3 Exécution de LilyPond
(3023)		5 Changing defaults
(11933)		 nonno pré-GDPpre-GDP
4 @command{lilypond-book} : association musique-texte
(3248)		A Notation manual tables
(2002)		 nonno pré-GDPpre-GDP
5 Conversion à partir d'autres formats
(1171)		Jean-Charles MalahieudeB Cheat sheet
(252)		no ouiouipré-GDPpre-GDP

- - - - - + + + + + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + - + - + - + - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + - + - + - + - - + - - - - - - - - - - + + +
GNU LilyPond --- Manuel d'initiation TraducteursRelecteursTraduitÀ jourAutres informationsGNU LilyPond --- Application Usage TranslatorsTranslation checkersTranslatedUp to dateOther info
Titre des chapitres
(724)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		Section titles
(145)		 partiellement (88 %)partiellementpré-GDP
1 Notation musicale générale
(91)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		 ouipartiellementpré-GDP
1.1 Hauteurs
(3155)		Frédéric ChiassonValentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		ouipartiellementpré-GDP
1.2 Rythme
(4757)		Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- 		ouiouipré-GDP
1.3 Signes d'interprétation
(1392)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.4 Répétitions et reprises
(555)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.5 Notes simultanées
(1456)		Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
1.6 Notation sur la portée
(1689)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		John Mandereaupartiellement (69 %)partiellementpré-GDP
1.7 Notation éditoriale
(919)		Jean-Charles Malahieudepartially (94 %) ouipartiellementpré-GDP
1.8 Texte
(2412)		Jean-Charles MalahieudeValentin Villenave
- John Mandereau		partiellement (97 %)partiellementpré-GDPpre-GDP
2 Notation spécialisée
(76)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		1 Running @command{lilypond}
(3531)		 ouipartiellementpré-GDP
2.1 Musique vocale
(2725)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieudepartiellement (55 %)partiellementpré-GDP
2.2 Instruments utilisant des portées multiples
(747)		Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouipartiellementpré-GDP
2.3 Cordes non frettées
(235)		Valentin Villenave
- Matthieu Jacquot		Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouiouipré-GDP
2.4 Instruments à cordes frettées
(1879)		Matthieu JacquotJean-Charles Malahieudeouipartiellementpré-GDP
2.5 Percussions
(810)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		partiellement (44 %)partiellementpré-GDP
2.6 Instruments à vent
(136)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		ouiouipré-GDP
2.7 Notation des accords
(1516)		Valentin VillenaveJean-Charles Malahieude
- John Mandereau		partiellement (59 %)partiellementpré-GDP
2.8 Notations anciennes
(4487)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude		 partiellement (82 %)partiellementpré-GDPnopre-GDP
2.9 Musiques du monde
(1115)		2 Updating files with @command{convert-ly}
(1189)		 nonno pré-GDPpre-GDP
3 Généralités en matière d'entrée et sortie
(6170)		Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave		3 Running @command{lilypond-book}
(3511)		 partiellement (5 %)partiellementpré-GDP
4 Gestion de l'espace
(8663)		Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude		 partiellement (18 %)partiellementpré-GDP
5 Modification des réglages prédéfinis
(11800)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartiellement (45 %)partiellementpré-GDP
6 Interfaces pour les programmeurs
(5187)		Valentin VillenaveGilles Thibaultpartiellement (9 %)partiellementpré-GDPnopre-GDP
A Bibliographie
(310)		4 Converting from other formats
(1122)		 nonno pré-GDPpre-GDP
B Tables du manuel de notation
(611)		Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude		5 Suggestions for writing files
(2694)		 partiellement (12 %)partiellementpré-GDP
C Aide-mémoire
(252)		Valentin Villenave ouipartiellementpré-GDPnopre-GDP

diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in index de295a2a2e..3e1ca2ee51 100644 --- a/Documentation/translations.html.in +++ b/Documentation/translations.html.in @@ -38,97 +38,161 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> is finished.

-

Last updated Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009 +

Last updated Thu Oct 22 00:09:07 UTC 2009

- +
New features in 2.13 since 2.12 es
Section titles
(212)		Section titles
(348)		 Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date

+ + A LilyPond index
(111) + Till Paala
+ translated
+ partially up to date
+ + - + + + - - + - - - + + + +
GNU LilyPond --- Learning Manual frLilyPond --- \TITLE\ frnl dehu ja es
Section titles
(429)		John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- translated
- partially up to date
+ 		Section titles
(1059)
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
Till Rettig
- translated
- up to date
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
Yoshiki Sawada
- translated
- partially up to date
+ 		Till Paala
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
Francisco Vila
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+

+ + 1 Music engraving
(4456) + Till Paala
+ partially translated (35 %)
+ partially up to date
+ + + + 2 Literature list
(310) + Till Paala
translated
up to date
+ - Preface
(411) - Valentin Villenave
- Ludovic Sardain
- Damien Heurtebise
+ A LilyPond index
(132) + John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
+ + partially translated (93 %)
Till Rettig
translated
- up to date
+ partially up to date
+ + Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ translated
+ partially up to date
Yoshiki Sawada
translated
- up to date
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
+ + + + + + + + + - - + + + +
LilyPond --- \TITLE\ frnldehujaes
1 Introduction
(3866)		Ludovic Sardain
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- Jean-Yves Baudais
- Damien Heurtebise
- translated
- partially up to date
+ 		Section titles
(1059)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Test
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
 Till Rettig
- Reinhold Kainhofer
- Hajo Bäß
- translated
- partially up to date
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
 Yoshiki Sawada
- translated
- partially up to date
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+

- 2 Tutorial
(6368) + 1 Tutorial
(2678) Nicolas Grandclaude
Ludovic Sardain
Gauvain Pocentek
@@ -136,705 +200,481 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Valentin Villenave
John Mandereau
translated
- partially up to date
+ partially up to date
+ + Yoshiki Sawada
+ translated
+ partially up to date
+ + Francisco Vila
+ translated
+ partially up to date
+ Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ translated
+ partially up to date
+ + + + 2 Common notation
(4138) Till Rettig
translated
up to date
+ not translated
+ Yoshiki Sawada
translated
- partially up to date
+ partially up to date
- Francisco Vila
- translated
+ Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ not translated
up to date
- 3 Fundamental concepts
(10323) + 3 Fundamental concepts
(11135) Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- translated
- up to date
+ partially translated (94 %)
+ partially up to date
+ + not translated
Till Rettig
Reinhold Kainhofer
translated
+ partially up to date
+ + Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ not translated
up to date
Yoshiki Sawada
translated
- up to date
+ partially up to date
Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (94 %)
+ partially up to date
- 4 Tweaking output
(14834) + 4 Tweaking output
(15578) Valentin Villenave
Nicolas Klutchnikoff
Damien Heurtebise
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- translated
- partially up to date
+ partially translated (98 %)
+ up to date
+ + not translated
Till Rettig
- translated
+ partially translated (98 %)
+ partially up to date
+ + Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ not translated
up to date
Yoshiki Sawada
translated
- up to date
+ partially up to date
Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (98 %)
+ partially up to date
- 5 Working on LilyPond projects
(5033) - Ludovic Sardain
- Jean-Yves Baudais
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (53 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- partially translated (54 %)
- partially up to date
- - Yoshiki Sawada
- partially translated (53 %)
- partially up to date
- - Francisco Vila
+ A Templates
(201) + Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
- - - A Templates
(498) - partially translated (12 %)
+ not translated
Till Rettig
translated
+ partially up to date
+ + Benkő Pál
+ Fodor Bertalan
+ Harmath Dénes
+ Rébeli-Szabó Tamás
+ Selyem Zoltán Csaba
+ Szervác Attila
+ Udvari Gábor
+ not translated
up to date
Yoshiki Sawada
- partially translated (40 %)
- partially up to date
+ translated
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
+ - B Scheme tutorial
(1222) - not translated
+ B LilyPond grammar
(467) + John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ translated
+ partially up to date
- Till Rettig
+ Till Paala
translated
- partially up to date
+ partially up to date
- not translated
+ partially translated (61 %)
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- -

- - + + + - + + + + + + + + +
GNU LilyPond --- Application Usage frLilyPond --- \TITLE\ frnl dehu ja es
Section titles
(407)		Section titles
(1059)		John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Test
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Till Paala
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Francisco Vila
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+

+ + 1 Musical notation
(91) John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- partially up to date
+ partially up to date
- Till Rettig
+ Till Paala
translated
up to date
- Yoshiki Sawada
- translated
- partially up to date
+ partially translated (2 %)
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- 1 Install
(193) + 2 Specialist notation
(81) John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
+ Jean-Charles Malahieude
translated
- partially up to date
+ partially up to date
- Till Rettig
- Reinhold Kainhofer
+ Till Paala
translated
- up to date
+ partially up to date
- Yoshiki Sawada
- translated
- partially up to date
+ partially translated (2 %)
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- 1.1 Compiling from source
(1853) + 3 General input and output
(6264) + Jean-Charles Malahieude
+ Valentin Villenave
+ partially translated (8 %)
+ partially up to date
+ + Till Paala
+ translated
+ partially up to date
+ not translated
+ Francisco Vila
+ translated
+ partially up to date
+ - 2 Setup
(1149) - Jean-Charles Malahieude
+ 4 Spacing issues
(8433) + Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (7 %)
+ partially up to date
+ + Till Paala
translated
- up to date
+ partially up to date
- Till Rettig
- Reinhold Kainhofer
+ not translated
+ + Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- Yoshiki Sawada
+ + + 5 Changing defaults
(11933) + Valentin Villenave
+ Gilles Thibault
+ partially translated (40 %)
+ partially up to date
+ + Till Paala
translated
up to date
+ not translated
+ Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (96 %)
+ partially up to date
- 3 Running LilyPond
(3023) - not translated
+ A Notation manual tables
(2002) + Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (4 %)
+ partially up to date
- Reinhold Kainhofer
- Till Rettig
- partially translated (97 %)
- partially up to date
+ Till Paala
+ translated
+ partially up to date
- Yoshiki Sawada
- partially translated (97 %)
- partially up to date
+ not translated
Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (65 %)
+ partially up to date
- 4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
(3248) - not translated
+ B Cheat sheet
(252) + Valentin Villenave
+ translated
+ partially up to date
- Reinhold Kainhofer
- Till Rettig
+ Till Paala
translated
up to date
- Yoshiki Sawada
- not translated
- up to date
+ not translated
Francisco Vila
translated
up to date
+ - 5 Converting from other formats
(1171) - Jean-Charles Malahieude
+ C LilyPond index
(145) + John Mandereau
+ Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
- Reinhold Kainhofer
- Till Rettig
+ Till Paala
translated
- up to date
+ partially up to date
+ + partially translated (94 %)
Yoshiki Sawada
- not translated
- up to date
+ translated
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- -

- - + + + + - + - + + + +
GNU LilyPond --- Notation Reference frLilyPond --- \TITLE\ frnl dehuja es
Section titles
(724)		Section titles
(1059)		 John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (88 %)
- partially up to date
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
Till Rettig
- translated
- up to date
+ 		Test
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Till Paala
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+ 		Yoshiki Sawada
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
 Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (17 %)
+ partially up to date
+

- 1 Musical notation
(91) + 1 Running @command{lilypond}
(3531) John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- translated
- partially up to date
+ not translated
+ partially up to date
- Till Rettig
- translated
- up to date
+ Reinhold Kainhofer
+ Till Paala
+ partially translated (59 %)
+ partially up to date
+ + not translated
+ + Yoshiki Sawada
+ partially translated (59 %)
+ partially up to date
Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially translated (80 %)
+ partially up to date
- 1.1 Pitches
(3155) - Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.2 Rhythms
(4757) - Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
-
- translated
- up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.3 Expressive marks
(1392) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- partially up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.4 Repeats
(555) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.5 Simultaneous notes
(1456) - Frédéric Chiasson
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.6 Staff notation
(1689) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (69 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.7 Editorial annotations
(919) - Jean-Charles Malahieude
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 1.8 Text
(2412) - Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- John Mandereau
- partially translated (97 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2 Specialist notation
(76) - John Mandereau
- Jean-Charles Malahieude
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
+ 2 Updating files with @command{convert-ly}
(1189) + not translated
- - - 2.1 Vocal music
(2725) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
+ Yoshiki Sawada
partially translated (55 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
(747) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
+ partially up to date
- 2.3 Unfretted string instruments
(235) - Valentin Villenave
- Matthieu Jacquot
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- translated
- up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2.4 Fretted string instruments
(1879) - Matthieu Jacquot
- Jean-Charles Malahieude
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2.5 Percussion
(810) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (44 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2.6 Wind instruments
(136) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- translated
- up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2.7 Chord notation
(1516) - Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (59 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 2.8 Ancient notation
(4487) + 3 Running @command{lilypond-book}
(3511) John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (82 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
+ not translated
+ partially up to date
- Francisco Vila
+ Reinhold Kainhofer
+ Till Paala
translated
- up to date
+ partially up to date
- - - 2.9 World music
(1115) not translated
- Till Rettig
- translated
- up to date
+ Yoshiki Sawada
+ not translated
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- 3 General input and output
(6170) + 4 Converting from other formats
(1122) Jean-Charles Malahieude
- Valentin Villenave
- partially translated (5 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 4 Spacing issues
(8663) - Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (18 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 5 Changing defaults
(11800) - Valentin Villenave
- Gilles Thibault
- partially translated (45 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - 6 Interfaces for programmers
(5187) - Valentin Villenave
- Gilles Thibault
- partially translated (9 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
translated
- up to date
+ partially up to date
- Francisco Vila
+ Reinhold Kainhofer
+ Till Paala
translated
- up to date
+ partially up to date
- - - A Literature list
(310) not translated
- Till Rettig
- translated
- up to date
- - Francisco Vila
- translated
- up to date
- - - - B Notation manual tables
(611) - Frédéric Chiasson
- Jean-Charles Malahieude
- partially translated (12 %)
- partially up to date
- - Till Rettig
- partially translated (69 %)
- partially up to date
+ Yoshiki Sawada
+ not translated
+ partially up to date
Francisco Vila
translated
- up to date
+ partially up to date
- C Cheat sheet
(252) - Valentin Villenave
- translated
- partially up to date
- - Till Rettig
- translated
- up to date
+ 5 Suggestions for writing files
(2694) + not translated
- Francisco Vila
- translated
- up to date
+ Yoshiki Sawada
+ partially translated (38 %)
+ partially up to date
- -

-- 2.39.2