From 9a07d5c4ef6a7587d30e6897bb8cec6beaa751e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>
Date: Sat, 23 Aug 2008 12:08:09 +0200
Subject: [PATCH] Docs: fix most of the broken links in translations that
 linklint found.

In most cases, I simply did the same changes as in the English version, so
that the translated versions are the smae as the English version.
In particular, the issues are:

-) Lot of @subsubsections -> @unnumberedsubsubsec, which were done in
   master, but no in the languages. There are lots more to be done, but
   these cause broken links.
-) Gregorian_ligature_engraver -> Vaticana_ligature_engraver
-) "Fret diagrams" node -> "Fret diagram markups"
-) Engraver_group does not have an IR section, so @rinternals -> @code
-) FingerEvent -> Fingering Event
-) @rlsr{Figured Bass} -> @rlsr{Chords}
-) fontSize, font-size does not have an IR section -> remove from IR links
-) MultiMeasureRestMusicGroup, VocalName do not exist in IR -> remove IR link
-) Removed @untranslated sections, which no longer appear in the English
   docs ("Guitar tablatures", "Half-holes")
-) added new @untranslated sections for news sections in English docs
   ("Indicating harmonics and dampened nodes", "Fingerings")
-) Fix IR link "Engravers" -> "Engravers and Performers", similar for
   "Engravers and performers" (case IS relevant in @rinternals!)
-) text-balloon-interface -> balloon-interface
-) broken link to "Octave check" in fr (was "Octavecheck")
---
 Documentation/de/user/fretted-strings.itely   | 22 +++++++++----------
 Documentation/de/user/keyboards.itely         |  4 ++--
 Documentation/es/user/ancient.itely           |  2 +-
 Documentation/es/user/changing-defaults.itely |  4 ++--
 Documentation/es/user/chords.itely            |  2 +-
 Documentation/es/user/editorial.itely         |  2 --
 Documentation/es/user/fretted-strings.itely   |  2 +-
 Documentation/es/user/rhythms.itely           |  1 -
 Documentation/es/user/vocal.itely             |  3 +--
 Documentation/fr/user/ancient.itely           |  2 +-
 Documentation/fr/user/changing-defaults.itely |  4 ++--
 Documentation/fr/user/editorial.itely         |  2 +-
 Documentation/fr/user/fretted-strings.itely   |  5 -----
 Documentation/fr/user/vocal.itely             |  2 +-
 Documentation/fr/user/working.itely           |  2 +-
 Documentation/user/fundamental.itely          |  2 +-
 16 files changed, 26 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/Documentation/de/user/fretted-strings.itely b/Documentation/de/user/fretted-strings.itely
index a32c4b4a30..6f201576d7 100644
--- a/Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/user/fretted-strings.itely
@@ -30,17 +30,17 @@
 * String number indications::
 * Default tablatures::
 * Custom tablatures::
-* Fret diagrams::
+* Fret diagram markups::
 * Right hand fingerings::
 @end menu
 
 @node References for fretted strings
-@subsubsection References for fretted strings
+@unnumberedsubsubsec References for fretted strings
 
 @untranslated
 
 @node String number indications
-@subsubsection String number indications
+@unnumberedsubsubsec String number indications
 
 @cindex String numbers
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Beispiele:
 @rlsr{Fretted strings}.
 
 @node Default tablatures
-@subsubsection Default tablatures
+@unnumberedsubsubsec Default tablatures
 
 @cindex Tablatures basic
 
@@ -149,7 +149,7 @@ melodia = \partcombine { e4 g g g }{ e4 e e e }
 @end lilypond
 
 @node Custom tablatures
-@subsubsection Custom tablatures
+@unnumberedsubsubsec Custom tablatures
 
 @cindex Non-guitar tablatures
 
@@ -196,8 +196,8 @@ Programmreferenz: @rinternals{Tab_note_heads_engraver}.
 
 Spezialeffekte für Gitarren sind noch nicht implementiert.
 
-@node Fret diagrams
-@subsubsection Fret diagrams
+@node Fret diagram markups
+@unnumberedsubsubsec Fret diagram markups
 
 @cindex Fret-Diagramme
 @cindex Griffsymbole
@@ -253,7 +253,7 @@ Beispiele:
 @rlsr{Fretted strings}.
 
 @node Right hand fingerings
-@subsubsection Right hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right hand fingerings
 
 Fingersatz für die rechte Hand in Akkorden kann notiert werden, indem
 der Befehl @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{finger}}
@@ -319,12 +319,12 @@ Program reference: @rinternals{StrokeFinger}
 @end menu
 
 @node Guitar tablatures
-@subsubsection Guitar tablatures
+@unnumberedsubsubsec Guitar tablatures
 
 @untranslated
 
 @node Indicating position and barring
-@subsubsection Indicating position and barring
+@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
 
 Dieses Beispiel zeigt, wie Griff - und Barre-Angaben
 eingefügt werden können.
@@ -357,7 +357,7 @@ gezeigt.
 @end menu
 
 @node Banjo tablatures
-@subsubsection Banjo tablatures
+@unnumberedsubsubsec Banjo tablatures
 
 @cindex Banjo tablatures
 
diff --git a/Documentation/de/user/keyboards.itely b/Documentation/de/user/keyboards.itely
index 9068237839..f5dd0436a2 100644
--- a/Documentation/de/user/keyboards.itely
+++ b/Documentation/de/user/keyboards.itely
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 
 @node References for keyboards
-@subsubsection References for keyboards
+@unnumberedsubsubsec References for keyboards
 
 @untranslated
 @ifnothtml
@@ -40,7 +40,7 @@
 @end ifnothtml
 
 @node The piano staff
-@subsubsection The piano staff
+@unnumberedsubsubsec The piano staff
 
 Ein Pianosystem besteht aus zwei normalen Notensystemen, die durch 
 eine Klammer verbunden sind. Die Systeme sind verhältnismäßig 
diff --git a/Documentation/es/user/ancient.itely b/Documentation/es/user/ancient.itely
index 961de52c62..faf8a0f433 100644
--- a/Documentation/es/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/user/ancient.itely
@@ -147,7 +147,7 @@ a'\longa a'\breve a'1 a'2 a'4 a'8 a'16
 @end lilypond
 
 Cuando se tipografía una pieza en notación de Canto Gregoriano, el grabador
-@rinternals{Gregorian_ligature_engraver} selecciona automáticamente
+@rinternals{Vaticana_ligature_engraver} selecciona automáticamente
 las cabezas adecuadas, de manera que no es necesario establecer el estilo de las cabezas
 explícitamente.  Aún así, el estilo de las cabezas se puede establecer, p.ej., a
 @code{vaticana_punctum} para producir neumas punctum.  De forma similar, se utiliza un grabador
diff --git a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
index acc69c1d8d..6380c8bd23 100644
--- a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
@@ -588,7 +588,7 @@ Las notas parecen barras inclinadas y no tienen plica,
 
 Todos estos añadidos tienen que cooperar, y esto se consigue con un
 añadido especial, que se debe marcar con la palabra clave
-@code{\type}.  Este será siempre @rinternals{Engraver_group},
+@code{\type}.  Este será siempre @code{Engraver_group},
 
 @example
 \type "Engraver_group"
@@ -1442,7 +1442,7 @@ véase @ref{Default tablatures}.
 
 Para crear diagramas de trastes encima de un pentagrama, escríbalos
 como elementos de marcado encima de las notas utilizando la
-instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagrams}.
+instrucción @code{\fret-diagram}, véase @ref{Fret diagram markups}.
 
 @strong{Modo de letra}
 
diff --git a/Documentation/es/user/chords.itely b/Documentation/es/user/chords.itely
index ae09552f92..11f3ac0fc7 100644
--- a/Documentation/es/user/chords.itely
+++ b/Documentation/es/user/chords.itely
@@ -925,7 +925,7 @@ instead of
 @c @file{  }.
 
 @c Snippets:
-@rlsr{Figured Bass}.
+@rlsr{Chords}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{BassFigure},
diff --git a/Documentation/es/user/editorial.itely b/Documentation/es/user/editorial.itely
index 4a6a568155..59157f14a8 100644
--- a/Documentation/es/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/editorial.itely
@@ -125,8 +125,6 @@ Fragmentos de código:
 @rlsr{Editorial annotations}.
 
 Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{fontSize},
-@rinternals{font-size},
 @rinternals{font-interface}.
 
 
diff --git a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
index b85a2410c4..55c7c8c4c2 100644
--- a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
@@ -361,7 +361,7 @@ Referencia de funcionamiento interno:
 
 
 @node Indicating position and barring
-@subsubsection Indicating position and barring
+@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
 
 Este ejemplo muestra cómo incluir indicaciones de posición y cejilla
 de guitarra:
diff --git a/Documentation/es/user/rhythms.itely b/Documentation/es/user/rhythms.itely
index ed4dc1a901..c055a6dfc4 100644
--- a/Documentation/es/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely
@@ -729,7 +729,6 @@ R1*4
 @seealso
 
 Referencia de funcionamiento interno:
-@rinternals{MultiMeasureRestMusicGroup},
 @rinternals{MultiMeasureRest}.
 
 El objeto de presentación @rinternals{MultiMeasureRestNumber} es para
diff --git a/Documentation/es/user/vocal.itely b/Documentation/es/user/vocal.itely
index 1b26f31db0..4150b9b301 100644
--- a/Documentation/es/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/es/user/vocal.itely
@@ -1110,6 +1110,5 @@ text = \lyricmode {
 
 Referencia de funcionamiento interno:
 @rinternals{LyricText},
-@rinternals{StanzaNumber},
-@rinternals{VocalName}.
+@rinternals{StanzaNumber}.
 
diff --git a/Documentation/fr/user/ancient.itely b/Documentation/fr/user/ancient.itely
index 79f6ff8e52..b979807723 100644
--- a/Documentation/fr/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/fr/user/ancient.itely
@@ -162,7 +162,7 @@ a'\longa a'\breve a'1 a'2 a'4 a'8 a'16
 @end lilypond
 
 Si vous écrivez en notation grégorienne, le
-@rinternals{Gregorian_ligature_engraver} se chargera de sélectionner
+@rinternals{Vaticana_ligature_engraver} se chargera de sélectionner
 les têtes de note appropriées ; il est donc inutile de spécifier le
 style à utiliser.  Vous pouvez cependant spécifier par exemple le style
 @code{vaticana_punctum} pour obtenir des neumes punctums.  De même,
diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
index f02fba5751..ab3b48dff5 100644
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -231,7 +231,7 @@ chargé des têtes de notes, et dans le contexte @code{Staff}, un graveur
 
 Vous trouverez une description exhaustive de chaque graveur dans
 @ifhtml
-@rinternals{Engravers}.
+@rinternals{Engravers and Performers}.
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 Program reference @expansion Translation @expansion{} Engravers.
@@ -602,7 +602,7 @@ valeur@tie{}@code{0}, c'est-à-dire la ligne du milieu.
 
 @item Afin que tous ces graveurs puissent travailler de concert, on leur adjoint un
 sous-programme spécial, introduit par la commande @code{\type} : il s'agit de
-@rinternals{Engraver_group},
+@code{Engraver_group},
 
 @example
 \type "Engraver_group"
diff --git a/Documentation/fr/user/editorial.itely b/Documentation/fr/user/editorial.itely
index 60f4e85fd7..7d6ddfaa5e 100644
--- a/Documentation/fr/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/fr/user/editorial.itely
@@ -360,7 +360,7 @@ et le texte de la bulle.
 
 @seealso
 
-Référence du programme : @rinternals{text-balloon-interface}.
+Référence du programme : @rinternals{balloon-interface}.
 
 
 @node Grid lines
diff --git a/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely b/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
index 38c8986ebd..05f33514e3 100644
--- a/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
@@ -311,11 +311,6 @@ Référence du programme : @rinternals{StrokeFinger}
 * Indicating harmonics and dampened notes::  
 @end menu
 
-@node Guitar tablatures
-@subsubsection Guitar tablatures
-
-@untranslated
-
 @node Indicating position and barring
 @subsubsection Indicating position and barring
 
diff --git a/Documentation/fr/user/vocal.itely b/Documentation/fr/user/vocal.itely
index 2d14d152f0..090c2cd701 100644
--- a/Documentation/fr/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/fr/user/vocal.itely
@@ -1107,5 +1107,5 @@ text = \lyricmode {
 @seealso
 
 Référence du programme : @rinternals{LyricText},
-@rinternals{StanzaNumber}, @rinternals{VocalName}.
+@rinternals{StanzaNumber}.
 
diff --git a/Documentation/fr/user/working.itely b/Documentation/fr/user/working.itely
index 3d73a2f067..0dfe61fd97 100644
--- a/Documentation/fr/user/working.itely
+++ b/Documentation/fr/user/working.itely
@@ -80,7 +80,7 @@ de se rappeler quelle version de LilyPond on utilisait quelques
 années auparavant.  L'utilitaire @command{convert-ly} demande que vous
 spécifiiez la version de LilyPond vous utilisiez alors.
 
-@item @strong{Ajoutez des contrôles}: @ruser{Octavechecks}, et
+@item @strong{Ajoutez des contrôles}: @ruser{Octave checks}, et
 @ruser{Bar and bar number checks}.  Si vous avez ajouté des contrôles
 de loin en loin, et que vous faites une erreur, vous pourrez la
 retrouver plus rapidement.  @qq{De loin en loin}, qu'est-ce à dire ?
diff --git a/Documentation/user/fundamental.itely b/Documentation/user/fundamental.itely
index 543f6f95b6..7822910cf7 100644
--- a/Documentation/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/user/fundamental.itely
@@ -1757,7 +1757,7 @@ by modifying the action of Engravers.
 
 @seealso
 
-Internals reference: @rinternals{Engravers and performers}.
+Internals reference: @rinternals{Engravers and Performers}.
 
 
 @node Modifying context properties
-- 
2.39.5