From 90bb7db48e658624c6c4609c832ac1451e4db98b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takeshi ISHII <2170248+mtei@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Nov 2019 19:36:38 +0900 Subject: [PATCH] [Docs] Update japanese translation of newbs.md and related documents. (#7431) * Update japanese translation of newbs.md and related documents. * document link id change * add `ja/` in each link `[xxx](yyy.md)` --> `[xxx](ja/yyy.md)` * copy docs/ja/_summary.md from umi-umi's #7248 and fix it --- docs/ja/_summary.md | 121 ++++++++++++++++++ docs/ja/newbs.md | 16 +-- docs/ja/newbs_best_practices.md | 4 +- docs/ja/newbs_building_firmware.md | 8 +- .../newbs_building_firmware_configurator.md | 2 +- docs/ja/newbs_flashing.md | 10 +- docs/ja/newbs_getting_started.md | 12 +- docs/ja/newbs_learn_more_resources.md | 4 +- docs/ja/newbs_testing_debugging.md | 6 +- 9 files changed, 152 insertions(+), 31 deletions(-) create mode 100644 docs/ja/_summary.md diff --git a/docs/ja/_summary.md b/docs/ja/_summary.md new file mode 100644 index 000000000..22db3a7fe --- /dev/null +++ b/docs/ja/_summary.md @@ -0,0 +1,121 @@ +* [å®å ¨ãªåå¿è ã®ã¬ã¤ã](ja/newbs.md) + * [ã¯ããã«](ja/newbs_getting_started.md) + * [åãã¦ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã®æ§ç¯](ja/newbs_building_firmware.md) + * [ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã®ãã©ãã·ã¥](ja/newbs_flashing.md) + * [ãã¹ãã¨ãããã°](ja/newbs_testing_debugging.md) + * [Gitã®ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹](ja/newbs_best_practices.md) + * [å¦ç¿ãªã½ã¼ã¹](ja/newbs_learn_more_resources.md) + +* [QMKã®åºæ¬](ja/README.md) + * [QMKã®å°å ¥](ja/getting_started_introduction.md) + * [QMK CLI](ja/cli.md) + * [QMK CLI è¨å®](ja/cli_configuration.md) + * [QMKã¸ã®è²¢ç®](ja/contributing.md) + * [Githubã®ä½¿ãæ¹](ja/getting_started_github.md) + * [ãã«ã](ja/getting_started_getting_help.md) + +* [ç ´å£çãªå¤æ´](ja/breaking_changes.md) + * [2019å¹´8æ30æ¥](ja/ChangeLog/20190830.md) + +* [FAQ](ja/faq.md) + * [ä¸è¬çãªFAQ](ja/faq_general.md) + * [QMKã®ãã«ã/ã³ã³ãã¤ã«](ja/faq_build.md) + * [QMKã®ãããã°/ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°](ja/faq_debug.md) + * [ãã¼ããã](ja/faq_keymap.md) + * [Zadigã使ã£ããã©ã¤ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«](ja/driver_installation_zadig.md) + +* 詳細ãªã¬ã¤ã + * [ãã«ããã¼ã«ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«](ja/getting_started_build_tools.md) + * [Vagrantã®ã¬ã¤ã](ja/getting_started_vagrant.md) + * [ãã«ã/ã³ã³ãã¤ã«ã®èª¬æ](ja/getting_started_make_guide.md) + * [ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ã®ãã©ãã·ã¥](ja/flashing.md) + * [æ©è½ã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãº](ja/custom_quantum_functions.md) + * [ãã¼ãããã®æ¦è¦](ja/keymap.md) + +* [ãã¼ãã¦ã§ã¢](ja/hardware.md) + * [AVR ããã»ããµ](ja/hardware_avr.md) + * [ãã©ã¤ã](ja/hardware_drivers.md) + +* ãªãã¡ã¬ã³ã¹ + * [ãã¼ãã¼ã ã¬ã¤ãã©ã¤ã³](ja/hardware_keyboard_guidelines.md) + * [è¨å®ãªãã·ã§ã³](ja/config_options.md) + * [ãã¼ã³ã¼ã](ja/keycodes.md) + * [ã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´ - C](ja/coding_conventions_c.md) + * [ã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´ - Python](ja/coding_conventions_python.md) + * [ããã¥ã¡ã³ã ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹](ja/documentation_best_practices.md) + * [ããã¥ã¡ã³ã ãã³ãã¬ã¼ã](ja/documentation_templates.md) + * [ç¨èª](ja/reference_glossary.md) + * [ã¦ããããã¹ã](ja/unit_testing.md) + * [便å©ãªé¢æ°](ja/ref_functions.md) + * [Configurator ãµãã¼ã](ja/reference_configurator_support.md) + * [info.json å½¢å¼](ja/reference_info_json.md) + * [Python CLI éçº](ja/cli_development.md) + +* [æ©è½](ja/features.md) + * [åºæ¬çãªãã¼ã³ã¼ã](ja/keycodes_basic.md) + * [US ANSI ã·ãããã¼](ja/keycodes_us_ansi_shifted.md) + * [Quantum ãã¼ã³ã¼ã](ja/quantum_keycodes.md) + * [Advanced ãã¼ã³ã¼ã](ja/feature_advanced_keycodes.md) + * [ãªã¼ãã£ãª](ja/feature_audio.md) + * [èªåã·ãã](ja/feature_auto_shift.md) + * [ããã¯ã©ã¤ã](ja/feature_backlight.md) + * [ãã«ã¼ãã¥ã¼ã¹](ja/feature_bluetooth.md) + * [ãã¼ããã¸ãã¯](ja/feature_bootmagic.md) + * [ã³ã³ã](ja/feature_combo.md) + * [ã³ãã³ã](ja/feature_command.md) + * [Debounce API](ja/feature_debounce_type.md) + * [DIP ã¹ã¤ãã](ja/feature_dip_switch.md) + * [åçãã¯ã](ja/feature_dynamic_macros.md) + * [ã¨ã³ã³ã¼ã](ja/feature_encoders.md) + * [ã°ã¬ã¤ã ã¨ã¹ã±ã¼ã](ja/feature_grave_esc.md) + * [触è¦ãã£ã¼ãããã¯](ja/feature_haptic_feedback.md) + * [HD44780 LCD ã³ã³ããã¼ã©](ja/feature_hd44780.md) + * [ãã¼ããã¯](ja/feature_key_lock.md) + * [ã¬ã¤ã¢ã¦ã](ja/feature_layouts.md) + * [ãªã¼ãã¼ ãã¼](ja/feature_leader_key.md) + * [LED ãããªã¯ã¹](ja/feature_led_matrix.md) + * [ãã¯ã](ja/feature_macros.md) + * [ãã¦ã¹ãã¼](ja/feature_mouse_keys.md) + * [OLED ãã©ã¤ã](ja/feature_oled_driver.md) + * [One Shot Keys](ja/feature_advanced_keycodes.md#one-shot-keys) + * [ãã¤ã³ãã£ã³ã° ããã¤ã¹](ja/feature_pointing_device.md) + * [PS/2 ãã¦ã¹](ja/feature_ps2_mouse.md) + * [RGB ã©ã¤ã](ja/feature_rgblight.md) + * [RGB ãããªã¯ã¹](ja/feature_rgb_matrix.md) + * [Space Cadet](ja/feature_space_cadet.md) + * [åå²ãã¼ãã¼ã](ja/feature_split_keyboard.md) + * [Stenography](ja/feature_stenography.md) + * [Swap Hands](ja/feature_swap_hands.md) + * [ã¿ãã ãã³ã¹](ja/feature_tap_dance.md) + * [Terminal](ja/feature_terminal.md) + * [æç±å¼ããªã³ã¿](ja/feature_thermal_printer.md) + * [ã¦ãã³ã¼ã](ja/feature_unicode.md) + * [Userspace](ja/feature_userspace.md) + * [Velocikey](ja/feature_velocikey.md) + +* ã¡ã¼ã«ã¼ããã³ã¢ããã¼ã®ããã« + * [Hand Wiring Guide](ja/hand_wire.md) + * [ISP Flashing Guide](ja/isp_flashing_guide.md) + * [ARM ãããã° ã¬ã¤ã](ja/arm_debugging.md) + * [I2C ãã©ã¤ã](ja/i2c_driver.md) + * [GPIO ã³ã³ããã¼ã«](ja/internals_gpio_control.md) + * [Proton C è¦ç´](ja/proton_c_conversion.md) + +* ããæ·±ãç¥ãããã« + * [ãã¼ãã¼ããã©ã®ããã«åä½ããã](ja/how_keyboards_work.md) + * [QMKã®çè§£](ja/understanding_qmk.md) + +* ä»ã®è©±é¡ + * [Eclipseã§QMKã使ç¨](ja/other_eclipse.md) + * [VSCodeã§QMKã使ç¨](ja/other_vscode.md) + * [ãµãã¼ã](ja/support.md) + * [翻訳ã追å ããæ¹æ³](ja/translating.md) + +* QMK ã®å é¨è©³ç´°(使ä¸) + * [å®ç¾©](ja/internals_defines.md) + * [Input Callback Reg](ja/internals_input_callback_reg.md) + * [Midi ãã©ã¤ã](ja/internals_midi_device.md) + * [Midi ããã¤ã¹ã®ã»ããã¢ããæé ](ja/internals_midi_device_setup_process.md) + * [Midi ã¦ã¼ãã£ãªãã£](ja/internals_midi_util.md) + * [Send Functions](ja/internals_send_functions.md) + * [Sysex Tools](ja/internals_sysex_tools.md) diff --git a/docs/ja/newbs.md b/docs/ja/newbs.md index d1043a4a1..54189cce4 100644 --- a/docs/ja/newbs.md +++ b/docs/ja/newbs.md @@ -19,18 +19,18 @@ QMK ã¯[å¤ãã®è¶£å³ã®ãã¼ãã¼ã](http://qmk.fm/keyboards/)ããµãã¼ ãã®ã¬ã¤ãã«ã¯7ã¤ã®ä¸»è¦ãªã»ã¯ã·ã§ã³ãããã¾ãã -* [ã¯ããã«](newbs_getting_started.md) -* [ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã使ç¨ãã¦åãã¦ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ§ç¯ãã](newbs_building_firmware.md) -* [ãªã³ã©ã¤ã³ GUI ã使ç¨ãã¦åãã¦ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ§ç¯ãã](newbs_building_firmware_configurator.md) -* [ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ããã](newbs_flashing.md) -* [ãã¹ãã¨ãããã°](newbs_testing_debugging.md) -* [QMK ã«ããã Git éç¨ä½æ³](newbs_best_practices.md) -* [ããã«å¦ã¶ããã®å¦ç¿ãªã½ã¼ã¹](newbs_learn_more_resources.md) +* [ã¯ããã«](ja/newbs_getting_started.md) +* [ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã使ç¨ãã¦åãã¦ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ§ç¯ãã](ja/newbs_building_firmware.md) +* [ãªã³ã©ã¤ã³ GUI ã使ç¨ãã¦åãã¦ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ§ç¯ãã](ja/newbs_building_firmware_configurator.md) +* [ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ããã](ja/newbs_flashing.md) +* [ãã¹ãã¨ãããã°](ja/newbs_testing_debugging.md) +* [QMK ã«ããã Git éç¨ä½æ³](ja/newbs_best_practices.md) +* [ããã«å¦ã¶ããã®å¦ç¿ãªã½ã¼ã¹](ja/newbs_learn_more_resources.md) ãã®ã¬ã¤ãã¯ãããã¾ã§ã½ããã¦ã§ã¢ãã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ããªãäººãæ¯æ´ãããã¨ã«ç¹åãã¦ãã¾ãã ãã®è¦³ç¹ããé¸æã¨æ¨å¥¨ãè¡ãã¾ãã ãããã®æé ã®å¤ãã«ã¯ä»£æ¿æ¹æ³ãããããããã®ä»£æ¿æ¹æ³ã®ã»ã¨ãã©ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã -ã¿ã¹ã¯ãéæããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦çåãããå ´åã¯ã[æ¡å ãæ±ãããã¨ãã§ãã¾ã](getting_started_getting_help.md)ã +ã¿ã¹ã¯ãéæããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦çåãããå ´åã¯ã[æ¡å ãæ±ãããã¨ãã§ãã¾ã](ja/getting_started_getting_help.md)ã ## 追å ã®ãªã½ã¼ã¹(è±èª) diff --git a/docs/ja/newbs_best_practices.md b/docs/ja/newbs_best_practices.md index 2e90ffcab..3c87d53d4 100644 --- a/docs/ja/newbs_best_practices.md +++ b/docs/ja/newbs_best_practices.md @@ -24,8 +24,8 @@ QMK ã«è²¢ç®ããããã»ã¹ãé ã追ã£ã¦èª¬æãããã®ä½æ¥ãç°¡ <!-- 2. You've [set up your build environment](newbs_getting_started.md?id=environment-setup). --> <!-- #7231:da7d49246: 2. You've set up both [your build environment](newbs_getting_started.md?id=set-up-your-environment) and [QMK](newbs_getting_started.md?id=set-up-qmk). --> -1. ããªã㯠GitHub ã¢ã«ã¦ã³ãããããã¢ã«ã¦ã³ãã« [qmk_firmware ãªãã¸ããªããã©ã¼ã¯](getting_started_github.md) ãã¦ããã -2. ããªãã¯ã[ç°å¢æ§ç¯](newbs_getting_started.md#ç°å¢æ§ç¯) 㨠[QMK ã®è¨å®](newbs_getting_started.md#qmk-ã®è¨å®) ã両æ¹ã¨ãå®äºãã¦ããã +1. ããªã㯠GitHub ã¢ã«ã¦ã³ãããããã¢ã«ã¦ã³ãã« [qmk_firmware ãªãã¸ããªããã©ã¼ã¯](ja/getting_started_github.md) ãã¦ããã +2. ããªãã¯ã[ç°å¢æ§ç¯](ja/newbs_getting_started.md#set-up-your-environment) 㨠[QMK ã®è¨å®](ja/newbs_getting_started.md#set-up-qmk) ã両æ¹ã¨ãå®äºãã¦ããã <!-- ## Your fork's master: Update Often, Commit Never --> ## ããªãã®ãã©ã¼ã¯ã® master ãã©ã³ã: æ´æ°ã¯é »ç¹ã«ãã³ãããã¯ããªãã㨠diff --git a/docs/ja/newbs_building_firmware.md b/docs/ja/newbs_building_firmware.md index 5fb10d424..f9a847f4d 100644 --- a/docs/ja/newbs_building_firmware.md +++ b/docs/ja/newbs_building_firmware.md @@ -67,9 +67,9 @@ macOS ã¾ã㯠Windows ã使ç¨ãã¦ããå ´åã¯ããã¼ããããã© ããã¬ã¤ã¤ã¼å ¨ä½ãå¿ è¦ãªãå ´åã¯ã¬ã¤ã¤ã¼ãåé¤ãããã¨ãã§ããå¿ è¦ãããã°ãåè¨ 32 åã¾ã§ã¬ã¤ã¤ã¼ã追å ãããã¨ãã§ãã¾ãã ããã§å®ç¾©ã§ããå 容ã«ã¤ãã¦ã¯ã次ã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã¦ãã ããã -* [ãã¼ã³ã¼ã](keycodes.md) -* [æ©è½](features.md) -* [FAQ](faq.md) +* [ãã¼ã³ã¼ã](ja/keycodes.md) +* [æ©è½](ja/features.md) +* [FAQ](ja/faq.md) ?> ãã¼ããããã©ã®ããã«æ©è½ããããæããªãããå夿´ãå°ãããã¦ãã ããã大ããªå¤æ´ã¯ãçºçããåé¡ã®ãããã°ãå°é£ã«ãã¾ãã @@ -96,4 +96,4 @@ Checking file size of planck_rev5_xyverz.hex ## ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ããã -[ããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãããã](newbs_flashing.md) ã«ç§»åãã¦ããã¼ãã¼ãã«æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãæ¹æ³ãå¦ç¿ãã¾ãã +[ããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãããã](ja/newbs_flashing.md) ã«ç§»åãã¦ããã¼ãã¼ãã«æ°ãããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ãæ¹æ³ãå¦ç¿ãã¾ãã diff --git a/docs/ja/newbs_building_firmware_configurator.md b/docs/ja/newbs_building_firmware_configurator.md index b44504ade..228269b34 100644 --- a/docs/ja/newbs_building_firmware_configurator.md +++ b/docs/ja/newbs_building_firmware_configurator.md @@ -83,7 +83,7 @@ QMK Configurator 㯠Chrome/Firefox ã§æé©ã«åä½ãã¾ãã ## ãã¼ãã¼ãã«æ¸ãè¾¼ã(ãã©ãã·ã¥ãã) -[ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ããã](newbs_flashing.md) ãåç §ãã¦ãã ããã +[ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ããã](ja/newbs_flashing.md) ãåç §ãã¦ãã ããã ## ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã° diff --git a/docs/ja/newbs_flashing.md b/docs/ja/newbs_flashing.md index 0c85514cf..3407b4625 100644 --- a/docs/ja/newbs_flashing.md +++ b/docs/ja/newbs_flashing.md @@ -13,7 +13,7 @@ ãã¼ãã¼ãã«æ¸ãè¾¼ãæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) ã使ããã¨ã§ãã ãã ããQMK Toolbox ã¯ãç¾å¨ã¯ Windows 㨠macOS ã§ãã使ãã¾ããã -Linuxã使ç¨ãã¦ããå ´å(ããã³ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ã¿ããå ´å)ã¯ãä¸ã®æ¹ã§æ¦èª¬ãã[æ¹æ³](newbs_flashing.md#ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ã)ã§è¡ãªãå¿ è¦ãããã¾ãã +Linuxã使ç¨ãã¦ããå ´å(ããã³ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ã¿ããå ´å)ã¯ãä¸ã®æ¹ã§æ¦èª¬ãã[æ¹æ³](ja/newbs_flashing.md#flash-your-keyboard-from-the-command-line)ã§è¡ãªãå¿ è¦ãããã¾ãã ### QMK Toolbox ã«ãã¡ã¤ã«ããã¼ããã @@ -98,7 +98,7 @@ QMK Toolbox ã® `Flash` ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¾ãã *** Clueboard - Clueboard 66% HotSwap connected -- 0xC1ED:0x2390 ``` -## ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ã +## ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã§ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ¸ãè¾¼ã :id=flash-your-keyboard-from-the-command-line ããã¯ã以åã®ãã®ã¨æ¯è¼ãã¦é常ã«åç´ã«ãªãã¾ããã ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãã³ã³ãã¤ã«ãã¦æ¸ãè¾¼ãæºåãã§ããããã¿ã¼ããã«ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¦ãã«ãã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã @@ -123,7 +123,7 @@ QMK Toolbox ã® `Flash` ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¾ãã ãã¼ããã¼ãã¯ä¸»ã« 5 種é¡ã®ãã®ã使ããã¦ãã¾ãã Pro Micro ã¨ãã®ã¯ãã¼ã³ã¯ Caterina ããTeensy 㯠HalfKay ããOLKBã® AVR ãã¼ã㯠QMK-DFU ãããã®ä»ã® ATmega32U4 ãã¼ã㯠DFU ããããã¦å¤ãã® ARM ãã¼ã㯠ARM DFU ã使ãã¾ãã -ãã詳ãããã¼ããã¼ãã®æ å ±ã¯ã[Flashing Instructions and Bootloader Information](flashing.md) ã«ããã¾ãã +ãã詳ãããã¼ããã¼ãã®æ å ±ã¯ã[Flashing Instructions and Bootloader Information](ja/flashing.md) ã«ããã¾ãã 使ç¨ãã¦ãããã¼ããã¼ããããã£ã¦ãããªãã°ããã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãã³ã³ãã¤ã«ããã¨ãã«ãå®ã¯ `make` ã³ãã³ãã«ãã¼ããã¼ããæå®ããããã¹ãã追å ãã¦ãæ¸ãè¾¼ã¿ããã»ã¹ãèªååã§ãã¾ãã @@ -172,7 +172,7 @@ Checking file size of planck_rev5_xyverz.hex >>> dfu-programmer atmega32u4 reset ``` -?> `dfu-programmerï¼no device present` ãªã©ãããã«é¢ããåé¡ãããå ´åã¯ã[ãããã質å](faq_build.md) ãåç §ãã¦ãã ããã +?> `dfu-programmerï¼no device present` ãªã©ãããã«é¢ããåé¡ãããå ´åã¯ã[ãããã質å](ja/faq_build.md) ãåç §ãã¦ãã ããã #### DFU ã³ãã³ã @@ -397,4 +397,4 @@ Uploading 22016 (0x5600) bytes starting at 0 (0x0) ããã§ã¨ããããã¾ãï¼ ã«ã¹ã¿ã ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ããã¼ãã¼ãã«ããã°ã©ã ããã¾ããï¼ ä½¿ã£ã¦ã¿ã¦ããã¹ã¦ãããªãã®æãããã«åä½ãããã©ãã確èªãã¦ãã ããã -ãã®åå¿è ã¬ã¤ããå®å ¨ãªãã®ã«ããããã« [ãã¹ãã¨ãããã°](newbs_testing_debugging.md) ãæ¸ããã®ã§ãã«ã¹ã¿ã æ©è½ã®ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ããã覧ãã ããã +ãã®åå¿è ã¬ã¤ããå®å ¨ãªãã®ã«ããããã« [ãã¹ãã¨ãããã°](ja/newbs_testing_debugging.md) ãæ¸ããã®ã§ãã«ã¹ã¿ã æ©è½ã®ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ããã¡ããã覧ãã ããã diff --git a/docs/ja/newbs_getting_started.md b/docs/ja/newbs_getting_started.md index a57e6e054..865ed162a 100644 --- a/docs/ja/newbs_getting_started.md +++ b/docs/ja/newbs_getting_started.md @@ -20,7 +20,7 @@ QMK ã¯ãç°¡åãªãã¨ã¯ç°¡åã«ãããã¦ãé£ãããã¨ãå¯è½ãª ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãã³ã³ãã¤ã«ãããã¼ãã¼ãã®æ°ã«é¢ãããããã®ä½æ¥ãä¸åº¦ã ãå®è¡ããå¿ è¦ãããã¾ãã ãããGUI ã§ä½æ¥ããããå ´åããªã³ã©ã¤ã³ã§ä½æ¥ã§ãã [QMK Configurator](https://config.qmk.fm) ã使ã£ã¦ãã ããã -ä½¿ãæ¹ã¯ [Building Your First Firmware using the online GUI](newbs_building_firmware_configurator.md) ãåç §ãã¦ãã ããã +ä½¿ãæ¹ã¯ [ãªã³ã©ã¤ã³ GUI ã使ç¨ãã¦åãã¦ã®ãã¡ã¼ã ã¦ã§ã¢ãæ§ç¯ãã](ja/newbs_building_firmware_configurator.md) ãåç §ãã¦ãã ããã ## ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¦ã³ãã¼ã @@ -45,7 +45,7 @@ QMK Toolbox ã¯ãWindows 㨠macOS ã§ä½¿ãã GUI ãåããããã°ã©ã * Windows ç: `qmk_toolbox.exe` (portable) ã¾ã㯠`qmk_toolbox_install.exe` (installer) * macOS ç: `QMK.Toolbox.app.zip` (portable) ã¾ã㯠`QMK.Toolbox.pkg` (installer) -## ç°å¢æ§ç¯ +## ç°å¢æ§ç¯ :id=set-up-your-environment ç§ãã¡ã¯ãQMK ãå¯è½ãªéãç°¡åã«æ§ç¯ã§ããããã«åªåãã¦ãã¾ãã Linux ã Unix ç°å¢ãç¨æããã ãã§ãQMK ã«æ®ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã¨ãã§ãã¾ãã @@ -77,9 +77,9 @@ Git ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå¿ è¦ã§ããæ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ã * Fedora / Red Hat / CentOS: `yum install git` * Arch: `pacman -S git` -?> å ¨ã¦ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«ããã¦ãDocker ã使ããã¨ãå¯è½ã§ãã[詳細ã¯ãã¡ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã](getting_started_build_tools.md#docker)ã +?> å ¨ã¦ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã«ããã¦ãDocker ã使ããã¨ãå¯è½ã§ãã[詳細ã¯ãã¡ããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã](ja/getting_started_build_tools.md#docker)ã -## QMK ã®è¨å® +## QMK ã®è¨å® :id=set-up-qmk Linux/Unix ç°å¢ãæºåã§ããã QMK ã®ãã¦ã³ãã¼ãã®æºåã¯å®äºã§ããGit ã使ç¨ã㦠QMK ã®ãªãã¸ããªããã¯ãã¼ã³ããããã¨ã§ QMK ããã¦ã³ãã¼ããã¾ããã¿ã¼ããã«ã MSYS2 MinGW ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¦ããã®ã¬ã¤ãã®æ®ãã®é¨åã§ã¯éããã¾ã¾ã«ãã¾ãããã®ã¦ã£ã³ãã¦å ã§ã次ã®2ã¤ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã @@ -88,7 +88,7 @@ git clone --recurse-submodules https://github.com/qmk/qmk_firmware.git cd qmk_firmware ``` -?> æ¢ã« [GitHub ã®ä½¿ããã](getting_started_github.md)ãç¥ã£ã¦ãããªããclone ã§ã¯ãªã fork ãå§ãã¾ãããã®ä¸æã®æå³ãåãããªãå ´åããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç¡è¦ãã¦ãã¾ãã¾ããã +?> æ¢ã« [GitHub ã®ä½¿ããã](ja/getting_started_github.md)ãç¥ã£ã¦ãããªããclone ã§ã¯ãªã fork ãå§ãã¾ãããã®ä¸æã®æå³ãåãããªãå ´åããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ç¡è¦ãã¦ãã¾ãã¾ããã QMK ã«ã¯ãå¿ è¦ãªæ®ãã®è¨å®ãæå©ãããã¹ã¯ãªãããå«ã¾ãã¦ãã¾ãã ã»ããã¢ãã使¥ãå®äºããããããæ¬¡ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã @@ -119,4 +119,4 @@ Checking file size of clueboard_66_rev3_default.hex # ãã¼ãããã®ä½æ ããã§ããªãå°ç¨ã®ãã¼ãããã使ããæºåãã§ãã¾ããï¼ -次㯠[Building Your First Firmware](newbs_building_firmware.md) ã§å°ç¨ã®ãã¼ãããã使ãã¾ãã +次㯠[Building Your First Firmware](ja/newbs_building_firmware.md) ã§å°ç¨ã®ãã¼ãããã使ãã¾ãã diff --git a/docs/ja/newbs_learn_more_resources.md b/docs/ja/newbs_learn_more_resources.md index 632cd9100..14feb61b3 100644 --- a/docs/ja/newbs_learn_more_resources.md +++ b/docs/ja/newbs_learn_more_resources.md @@ -14,8 +14,8 @@ * [Great General Tutorial](https://www.codecademy.com/learn/learn-git) * [Git Game To Learn From Examples](https://learngitbranching.js.org/) -* [Git Resources to Learn More About Github](getting_started_github.md) -* [Git Resources Aimed Specifically toward QMK](contributing.md) +* [Git Resources to Learn More About Github](ja/getting_started_github.md) +* [Git Resources Aimed Specifically toward QMK](ja/contributing.md) ### æ¥æ¬èª diff --git a/docs/ja/newbs_testing_debugging.md b/docs/ja/newbs_testing_debugging.md index a96406187..9cf5c6520 100644 --- a/docs/ja/newbs_testing_debugging.md +++ b/docs/ja/newbs_testing_debugging.md @@ -22,7 +22,7 @@ ## ãããã° -`rules.mk`ã¸`CONSOLE_ENABLE = yes`ã®è¨å®ãããã¨ãã¼ãã¼ãã¯ãããã°æ å ±ãåºåãã¾ããããã©ã«ãã®åºåã¯é常ã«éããããã®ã§ããããããã°ã¢ã¼ãããªã³ã«ãããã¨ã§ãããã°æ å ±ã®éãå¢ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãããã¼ãããã®`DEBUG`ãã¼ã³ã¼ãã使ç¨ãããããããã°ã¢ã¼ããæå¹ã«ãã [Command](feature_command.md) æ©è½ã使ç¨ãããã以ä¸ã®ã³ã¼ãããã¼ãããã«è¿½å ãã¾ãã +`rules.mk`ã¸`CONSOLE_ENABLE = yes`ã®è¨å®ãããã¨ãã¼ãã¼ãã¯ãããã°æ å ±ãåºåãã¾ããããã©ã«ãã®åºåã¯é常ã«éããããã®ã§ããããããã°ã¢ã¼ãããªã³ã«ãããã¨ã§ãããã°æ å ±ã®éãå¢ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãããã¼ãããã®`DEBUG`ãã¼ã³ã¼ãã使ç¨ãããããããã°ã¢ã¼ããæå¹ã«ãã [Command](ja/feature_command.md) æ©è½ã使ç¨ãããã以ä¸ã®ã³ã¼ãããã¼ãããã«è¿½å ãã¾ãã ```c void keyboard_post_init_user(void) { @@ -46,7 +46,7 @@ void keyboard_post_init_user(void) { ## ç¬èªã®ãããã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã -[custom code](custom_quantum_functions.md)å ãããããã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºåããã¨ä¾¿å©ãªå ´åãããã¾ããããã¯ã¨ã¦ãç°¡åã§ãããã¡ã¤ã«ã®å é ã«`print.h`ã®ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãã追å ãã¾ã: +[custom code](ja/custom_quantum_functions.md)å ãããããã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãåºåããã¨ä¾¿å©ãªå ´åãããã¾ããããã¯ã¨ã¦ãç°¡åã§ãããã¡ã¤ã«ã®å é ã«`print.h`ã®ã¤ã³ã¯ã«ã¼ãã追å ãã¾ã: #include <print.h> @@ -59,7 +59,7 @@ void keyboard_post_init_user(void) { ## ãããã°ã®ä¾ -以ä¸ã¯ç¾å®ä¸çã§ã®å®éã®ãããã°ææ³ã®ä¾ãéãããã®ã§ããè¿½å æ å ±ã¯[Debugging/Troubleshooting QMK](faq_debug.md)ãåç §ãã¦ãã ããã +以ä¸ã¯ç¾å®ä¸çã§ã®å®éã®ãããã°ææ³ã®ä¾ãéãããã®ã§ããè¿½å æ å ±ã¯[Debugging/Troubleshooting QMK](ja/faq_debug.md)ãåç §ãã¦ãã ããã ### ãããªãã¯ã¹ä¸ã®ã©ã®å ´æã§ãã¼æ¼ä¸ãèµ·ãã£ããï¼ -- 2.39.5