From 90473ae300b106089e328f84a619eacb7dcea91d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Till Paala Date: Sun, 28 Jun 2009 00:54:42 +0300 Subject: [PATCH] Doc-de: 2. update of snippets --- input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc | 2 +- ...icating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc | 2 +- input/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc | 2 +- input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc | 2 +- input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc | 2 +- input/texidocs/makam-example.texidoc | 2 +- .../making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc | 2 +- .../making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc | 2 +- ...ensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc | 2 +- ...fault-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc | 2 +- input/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc | 2 +- input/texidocs/nesting-staves.texidoc | 2 +- input/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc | 2 +- input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc | 2 +- input/texidocs/ottava-text.texidoc | 3 +-- input/texidocs/percent-repeat-count-visibility.texidoc | 2 +- input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc | 2 +- .../permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc | 2 +- input/texidocs/piano-template-simple.texidoc | 2 +- .../texidocs/piano-template-with-centered-dynamics.texidoc | 4 ++-- input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc | 2 +- .../texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc | 4 +++- input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc | 2 +- input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc | 2 +- input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc | 3 +-- .../texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc | 2 +- ...ng-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc | 2 +- ...rom-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc | 2 +- ...inting-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc | 2 +- .../printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc | 2 +- .../printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc | 4 ++-- .../printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc | 2 +- .../printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc | 2 +- input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc | 2 +- ...ng-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc | 2 +- .../printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc | 2 +- .../quoting-another-voice-with-transposition.texidoc | 2 +- input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc | 2 +- .../texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc | 2 +- input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc | 2 +- input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc | 2 +- input/texidocs/rest-styles.texidoc | 2 +- input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc | 2 +- .../texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc | 2 +- .../texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc | 2 +- input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc | 2 +- input/texidocs/showing-chords-at-changes.texidoc | 2 +- input/texidocs/simple-lead-sheet.texidoc | 2 +- ...le-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc | 4 +++- .../single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc | 4 +++- .../single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc | 6 ++++-- .../texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc | 6 ++++-- .../texidocs/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.texidoc | 2 +- input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc | 2 +- input/texidocs/stand-alone-two-column-markup.texidoc | 2 +- input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc | 2 +- input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc | 6 ++++-- .../string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc | 4 +++- input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc | 2 +- ...pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc | 2 +- input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc | 2 +- input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc | 2 +- ...use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.texidoc | 2 +- input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc | 2 +- input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc | 2 +- input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc | 2 +- .../vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc | 2 +- .../texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc | 2 +- ...ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc | 2 +- ...e-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc | 4 +++- input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc | 6 ++++-- input/texidocs/volta-below-chords.texidoc | 2 +- 72 files changed, 96 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc b/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc index c428f9c188..33eb78715e 100644 --- a/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc +++ b/input/texidocs/changing-form-of-multi-measure-rests.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}: " -%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa- und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten diff --git a/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc b/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc index df8abf61f4..ac9b399f9b 100644 --- a/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc +++ b/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ configurar a la forma de corchete en el contexto de @code{PianoStaff}. " doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen Systemen mit der selben Hand gespielt werden sollen. Damit das notiert diff --git a/input/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc b/input/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc index 91b4386b79..59b680cb6e 100644 --- a/input/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc +++ b/input/texidocs/inserting-a-caesura.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ una marca de cesura curva. " doctitlees = "Insertar una cesura" -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird. Ein gekrümmtes diff --git a/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc b/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc index 743958ea13..ad428d1b0b 100644 --- a/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc +++ b/input/texidocs/isolated-percent-repeats.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ impresión distinta: " doctitlees = "Símbolos de porcentaje sueltos" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Isolierte Prozentwiederholungen können auch ausgegeben werden. Das wird erreicht, indem man eine Ganztaktpause notiert und ihre Ausgabeform diff --git a/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc b/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc index 70922f4235..190423cce4 100644 --- a/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc +++ b/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ dentro de una sección @code{\\transpose}. " doctitlees = "Plantilla para combo de jazz" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung: Alle Instrumente sind in @code{\key c \major} (C-Dur) notiert. Das bezieht sich diff --git a/input/texidocs/makam-example.texidoc b/input/texidocs/makam-example.texidoc index b49421a6b5..000e11607d 100644 --- a/input/texidocs/makam-example.texidoc +++ b/input/texidocs/makam-example.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ nombres de las notas y las alteraciones. doctitlees = "Ejemplo de «Makam»" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände eingesetzt werden. Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei diff --git a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc index e70b79d866..c2ea25a7d4 100644 --- a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc +++ b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc @@ -26,7 +26,7 @@ de 1 para una ligadura continua. doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Legatobögen können mit einem komplizierten Strichelmuster gesetzt werden, indem die @code{dash-definition}-Eigenschaft diff --git a/input/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc b/input/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc index 12d760db51..cebc9425b6 100644 --- a/input/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc +++ b/input/texidocs/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ destacar, utilizando la propiedad @code{line-positions} del objeto " doctitlees = "Hacer unas líneas del pentagrama más gruesas que las otras" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Für den pädagogischen Einsatz kann eine Linie des Notensystems dicker gezeichnet werden (z. B. die Mittellinie, oder um den Schlüssel hervorzuheben). diff --git a/input/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc b/input/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc index f4226c1fc8..fe74750b8d 100644 --- a/input/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc +++ b/input/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc @@ -10,7 +10,7 @@ propiedad @code{transparent}. doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen, sondern zwischen den Systemen gesetzt werden, kann mit einer @code{StaffGroup} diff --git a/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc b/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc index fca2e52466..b6a68ff874 100644 --- a/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc +++ b/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc @@ -13,7 +13,7 @@ semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor " doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo den Variablen @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, diff --git a/input/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc b/input/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc index be11bac36d..9f0e2365d7 100644 --- a/input/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc +++ b/input/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc @@ -17,7 +17,7 @@ longitud del texto, éste aparecerá centrado. doctitlees = "Marcado de silencios multicompás" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = "Textbeschriftungen, die an Mehrtaktpausen gehängt wird, wird über oder unter der Pause zentriert. Lange Beschriftungen lassen den Takt nicht breiter werden. Um eine Mehrtaktpause einer diff --git a/input/texidocs/nesting-staves.texidoc b/input/texidocs/nesting-staves.texidoc index 1f53a4f7e8..1728e437cd 100644 --- a/input/texidocs/nesting-staves.texidoc +++ b/input/texidocs/nesting-staves.texidoc @@ -16,7 +16,7 @@ todos los pentagramas. Las posibilidades son " doctitlees = "Anidado de grupos de pentagramas" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die Eigenschaft @code{systemStartDelimiterHierarchy} kann eingesetzt werden, um komplizierte geschachtelte Systemklammern zu erstellen. Der diff --git a/input/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc b/input/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc index a30d59760c..5187b133eb 100644 --- a/input/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc +++ b/input/texidocs/non-default-tuplet-numbers.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ agrupación. doctitlees = "Números de agrupación especial distintos a los predeterminados" -%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " LilyPond stellt auch Formatierungsfunktionen zur Verfügung, mit denen N-tolennummern gesetzt werden können, die sich von dem eigentlichen Bruch diff --git a/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc index 61b84574ab..6f0ec93840 100644 --- a/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc +++ b/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc @@ -26,7 +26,7 @@ He aquí un ejemplo de una posible armadura para generar una escala exátona: " -%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Untypische Tonarten" texidocde = " Der üblicherweise benutzte @code{\\key}-Befehl setzt die diff --git a/input/texidocs/ottava-text.texidoc b/input/texidocs/ottava-text.texidoc index 7e7cfd79f1..43916c2281 100644 --- a/input/texidocs/ottava-text.texidoc +++ b/input/texidocs/ottava-text.texidoc @@ -9,9 +9,8 @@ instrucción @code{\\ottava}. " doctitlees = "Texto de octava alta y baja" -%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f - +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften @code{ottavation} (etwa auf den Wert @code{\"8va\"} oder @code{\"8vb\"}) diff --git a/input/texidocs/percent-repeat-count-visibility.texidoc b/input/texidocs/percent-repeat-count-visibility.texidoc index 0faa42e908..34f9c34b7d 100644 --- a/input/texidocs/percent-repeat-count-visibility.texidoc +++ b/input/texidocs/percent-repeat-count-visibility.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ la propiedad de contexto @code{repeatCountVisibility}. " doctitlees = "Visibilidad del contador de repeticiones de tipo porcentaje" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Prozentwiederholungszähler können in regelmäßigen Intervallen angezeigt werden, indem man die Eigenschaft @code{repeatCountVisibility} beeinflusst. diff --git a/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc b/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc index cd75400a4c..200118b10f 100644 --- a/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc +++ b/input/texidocs/percent-repeat-counter.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ ve en este ejemplo: " doctitlees = "Percent repeat counter" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Ganztaktwiederholungen mit mehr als zwei Wiederholungen erhalten einen Zähler, wenn man die entsprechende Eigenschaft einsetzt: diff --git a/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc b/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc index 5cc6a43df2..fa65d37507 100644 --- a/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc +++ b/input/texidocs/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.texidoc @@ -8,7 +8,7 @@ sincopados se deben barrar manualmente. " -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch manuelle Zeilenumbrüche innerhalb einer N-tole mit Balken erlaubt diff --git a/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc b/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc index 53c88a3004..3126075d6b 100644 --- a/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc +++ b/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ notas. " doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Hier ein einfaches Klaviersystem. diff --git a/input/texidocs/piano-template-with-centered-dynamics.texidoc b/input/texidocs/piano-template-with-centered-dynamics.texidoc index 5dd5764180..536896c5ca 100644 --- a/input/texidocs/piano-template-with-centered-dynamics.texidoc +++ b/input/texidocs/piano-template-with-centered-dynamics.texidoc @@ -7,8 +7,8 @@ que hacer este trucaje por nuestra cuenta. " doctitlees = "Plantilla de piano con matices centrados" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 - + +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " In der meisten Klaviernotation werden die Dynamikzeichen zwischen den beiden Systemen zentriert. Für LilyPond muss man die Einstellungen diff --git a/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc b/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc index abafab8848..2770028bca 100644 --- a/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc +++ b/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano. " doctitlees = "Plantilla de piano con letra centrada" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können Sie den Text auch zwischen die beiden Klaviersysteme schreiben diff --git a/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc index 471875df6e..e5995fce00 100644 --- a/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc +++ b/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc @@ -6,12 +6,14 @@ melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo. " doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung. " + doctitlede = "Vorlage für Klavier und Gesangsstimme" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。 diff --git a/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc b/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc index 04ddf44d20..ad111a3acc 100644 --- a/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc +++ b/input/texidocs/placement-of-right-hand-fingerings.texidoc @@ -17,7 +17,7 @@ l'exemple suivant. " doctitlefr = "Positionnement des doigtés main droite" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Man kann die Positionierung von Fingersatz der rechten Hand besser kontrollieren, wenn eine bestimmte Eigenschaft gesetzt wird, wie diff --git a/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc b/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc index 7d3602a56a..b435c9387d 100644 --- a/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc +++ b/input/texidocs/polyphony-in-tablature.texidoc @@ -15,7 +15,7 @@ même manière que dans une portée normale. " doctitlefr = "Polyphonie en mode tablature" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Polyphonie kann in einer Tabulatur (@code{TabStaff}) genauso wie in einem normalen Notensystem erstellt werden. diff --git a/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc b/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc index f7e008bf14..32797f32cc 100644 --- a/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc +++ b/input/texidocs/positioning-multi-measure-rests.texidoc @@ -11,8 +11,7 @@ colocación de los silencios multicompás se puede controlar como se ve a continuación: " -%% Translation of GIT committish: b4f6b5ad66d016c312cddc8d4026ad852f9a7c36 - +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die vertikale Position von Ganztaktpausen zu beeinflussen, indem man sie an diff --git a/input/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc b/input/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc index 1ed1f47aef..cde0d0a0d3 100644 --- a/input/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc +++ b/input/texidocs/positioning-text-markups-inside-slurs.texidoc @@ -8,7 +8,7 @@ impriman por dentro de las ligaduras de expresión. " doctitlees = "Situar los elementos de marcado de texto por dentro de las ligaduras" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Textbeschriftung kann innerhalb von Bögen gesetzt werden, wenn die @code{outside-staff-priority}-Eigenschaft auf falsch gesetzt wird. diff --git a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc index 1689b7eb92..6f3f5bc6cd 100644 --- a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc +++ b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc @@ -19,7 +19,7 @@ dentro del contexto de @code{Staff}. " -%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch hinzugefügt werden" diff --git a/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc b/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc index 637df2e454..28a1f1fddb 100644 --- a/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc +++ b/input/texidocs/preventing-natural-signs-from-being-printed-when-the-key-signature-changes.texidoc @@ -8,7 +8,7 @@ propiedad @code{printKeyCancellation} del contexto @code{Staff}. " -%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen, wenn die Tonart wechselt" texidocde = " diff --git a/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc b/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc index 8341908b9e..1fef776d4f 100644 --- a/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente: " doctitlees = "Imprimir puntos de repetición al prinicpio de la pieza" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Ein @code{|:}-Taktstrich kann auch zu Beginn eines Stückes ausgegeben werden, indem man die entsprechende Eigenschaft verändert: diff --git a/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc b/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc index d7d69828ae..f0e43891db 100644 --- a/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ imprimen a cada dos compases excepto al final de la línea. doctitlees = "Imprimir números de compás a intervalos regulares" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Taktnummern können in regelmäßigen Intervallen gesetzt werden, indem man die Eigenschaft @code{barNumberVisibility} definiert. In diesem diff --git a/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc b/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc index 182ed6c86b..3b4eb945d2 100644 --- a/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc @@ -7,9 +7,9 @@ Los números de compás también se pueden imprimir dentro de rectángulos o de doctitlees = "Imprimir números de compás dentro de rectángulos o circunferencias" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Taktnummern können auch in Boxen oder Kreisen gesetzt werden. " - doctitlede = "Setzen von Taktnummern in Boxen oder Kreisen" + doctitlede = "Setzen von Taktnummern in Kästen oder Kreisen" diff --git a/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc b/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc index 6c9321e6b8..2d0e4e50f0 100644 --- a/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta " doctitlees = "Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»" -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Crescendo-Klammern können mit einem kleinen Kreis vor der Spitze notiert werden (al niente = bis zum Nichts), indem die diff --git a/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc b/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc index 4f68de6ad4..2353706113 100644 --- a/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc @@ -12,7 +12,7 @@ ejemplo. " doctitlees = "Imprimir marcas al final de la línea o de la partitura" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Zeichen können auch am Ende der aktuellen Zeile ausgegeben werden, anstatt dass sie auf die folgende Zeile verschoben werden. Das ist nüztlich, diff --git a/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc b/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc index 42334bb61a..94cf4d665c 100644 --- a/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ cualquiera. " doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Normalerweise werden Textzeichen nur über dem obersten Notensystem gesetzt. Sie können aber auch über jedem System ausgegeben werden. diff --git a/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc b/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc index 415786add9..0a871c16d3 100644 --- a/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ adecuadamente la propiedad @code{direction} de doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben. Um sie unter das System zu setzen, muss die @code{direction}-Eigenschaft diff --git a/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc b/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc index a1ef2943e9..d6d2e9229d 100644 --- a/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc +++ b/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc @@ -13,7 +13,7 @@ debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota. doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt, wenn sie weniger oder gleich '1' ist. Indem man @code{barNumberVisibility} diff --git a/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc b/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc index 9a3be48cf1..5291e57b4a 100644 --- a/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc +++ b/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ se transportan todas las notas (incluidas las citadas). doctitlees = "Citar otra voz con transposición" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch des Zielinstruments. In diesem Beispiel spielen alle Instrumente diff --git a/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc b/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc index f05483a4d3..865ec4fea0 100644 --- a/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc +++ b/input/texidocs/quoting-another-voice.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ el fragmento citado porque @code{rest-event} no está dentro de los " doctitlees = "Citar otra voz" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die @code{quotedEventTypes}-Eigenschaft bestimmt die Typen an Musikereignissen, die zitiert werden. Die diff --git a/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc b/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc index 4e6e867b65..1d1660115c 100644 --- a/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc +++ b/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc @@ -14,7 +14,7 @@ efectos. doctitlees = "Redefinición de los valores globales predeterminados para notas de adorno" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die globalen Standardeinstellungen für Verzierungsnoten werden in den Variablen@code{startGraceMusic}, @code{stopGraceMusic}, diff --git a/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc b/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc index 74baac205c..5fac43ac4c 100644 --- a/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc +++ b/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ grabador @code{Bar_number_engraver} del contexto de @code{Score}. doctitlees = "Suprimir los números de compás de toda la partitura" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Taktnummern können vollkommen aus den Noten entfernt werden, indem man den @code{Bar_number_engraver} aus dem @code{Score}-Kontext diff --git a/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc b/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc index 4f0c6b56ec..2de8f812c2 100644 --- a/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc +++ b/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc @@ -15,7 +15,7 @@ escribe. " doctitlees = "Quitar la primera línea vacía" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der diff --git a/input/texidocs/rest-styles.texidoc b/input/texidocs/rest-styles.texidoc index a13ff567fb..5033ea2e74 100644 --- a/input/texidocs/rest-styles.texidoc +++ b/input/texidocs/rest-styles.texidoc @@ -3,7 +3,7 @@ texidoces = " Los silencios se pueden imprimir en distintos estilos. " -%% Translation of GIT committish: 6743e7d829e2efe37d5d00133094df664f1960df +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Pausenstile" texidocde = " diff --git a/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc b/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc index 060483c058..60848056ae 100644 --- a/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc +++ b/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ barra nuevos: doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Um Balken im 12/8-Takt als @code{3-4-3-2} zu gruppieren, muss man zuerst die Standardwerte für die Balken im 12/8-Takt rückgängig machen und dann die neuen diff --git a/input/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc b/input/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc index 3c3716d5b9..21264c9f4e 100644 --- a/input/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc +++ b/input/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc @@ -8,7 +8,7 @@ sobreescribiendo la propiedad @code{'to-barline}. " doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás" -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie diff --git a/input/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc b/input/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc index e42409aaff..4facf1a792 100644 --- a/input/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc +++ b/input/texidocs/setting-the-minimum-length-of-hairpins.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ modificando la propiedad @code{minimum-length} del objeto " doctitlees = "Ajustar la longitud mínima de los reguladores" -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Wenn Crescendo-Klammern zu kurz sind, können sie verlängert werden, indem die @code{minimum-length}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objektes diff --git a/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc b/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc index 6bc19184c8..e5e5414d2c 100644 --- a/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc +++ b/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc @@ -9,7 +9,7 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4. " doctitlees = "Shortening volta brackets" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber es ist möglich sie zu verkürzen. Hierzu muss diff --git a/input/texidocs/showing-chords-at-changes.texidoc b/input/texidocs/showing-chords-at-changes.texidoc index abd6bcea87..c92f71b869 100644 --- a/input/texidocs/showing-chords-at-changes.texidoc +++ b/input/texidocs/showing-chords-at-changes.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ líneas y cuando cambia el acorde. " doctitlees = "Imprimir los acordes cuando se produce un cambio" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Akkordsymbole können so eingestellt werden, dass sie nur zu Beginn der Zeile und bei Akkordwechseln angezeigt werden. diff --git a/input/texidocs/simple-lead-sheet.texidoc b/input/texidocs/simple-lead-sheet.texidoc index 0fec20402b..c0a8038721 100644 --- a/input/texidocs/simple-lead-sheet.texidoc +++ b/input/texidocs/simple-lead-sheet.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ obtenemos una hoja guía de acordes o «lead sheet»: " doctitlees = "Hoja guía de acordes o «lead sheet» sencilla" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Ein Liedblatt besteht aus Akkordbezeichnungen, einer Melodie und dem Liedtext: diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc index 6ed9bfb4cc..cd4cbac892 100644 --- a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc +++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc @@ -6,12 +6,14 @@ letra y acordes. " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música, letra y acordes" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie, Text und Akkorden schreiben. " + doctitlede = "Vorlage für eine Notenzeile mit Noten, Text und Akkorden" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。 diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc index 262f46d58d..408ed0bb7b 100644 --- a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc +++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-chords.texidoc @@ -6,13 +6,15 @@ melodía y acordes? ¡No busque más! " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único con música y acordes" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist das richtige Beispiel für Sie! " + doctitlede = "Vorlage für eine Notenzeile mit Akkorden" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " 旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか？他を見る必要はありません！ diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc index d67ac555be..9f5a6a5917 100644 --- a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc +++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc @@ -8,8 +8,8 @@ comentario la línea correspondiente. " doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 - + +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen @@ -20,6 +20,8 @@ Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren. " + doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem mit Noten und Gesangstext" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " この小さなテンプレートは歌詞を持つ簡単な旋律を表しています。カット＆ペーストして、音符@c diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc index e3b5cb9381..d9365e10a0 100644 --- a/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc +++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc @@ -6,8 +6,8 @@ un archivo, escriba las notas y ¡ya está! " doctitlees = "Plantilla de un solo pentagrama, con notas únicamente" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 - + +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Das erste Beispiel zeigt ein Notensystem mit Noten, passend für ein Soloinstrument oder ein Melodiefragment. Kopieren Sie es und fügen @@ -15,6 +15,8 @@ Sie es in Ihre Datei ein, schreiben Sie die Noten hinzu, und Sie haben eine vollständige Notationsdatei. " + doctitlede = "Vorlage für ein Notensystem" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " これは音符を持つ譜表を提供するとても簡単なテンプレートであり、ソロの楽器や旋律に適しています。@c diff --git a/input/texidocs/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.texidoc b/input/texidocs/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.texidoc index 25697e8ae6..e5f3852fbe 100644 --- a/input/texidocs/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.texidoc +++ b/input/texidocs/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.texidoc @@ -10,7 +10,7 @@ instrucción predefinida para crear esta marca, es fácil hacer la definición y colocarla directamente en el archivo de lilypond. " -%% Translation of GIT committish: 6743e7d829e2efe37d5d00133094df664f1960df +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Bartók-Pizzicato" texidocde = " Das Bartók-Pizzicato @q{ist eine besondere Form des Pizzicato, bei dem der diff --git a/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc b/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc index 490ebad705..23dafe72dc 100644 --- a/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc +++ b/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc @@ -10,7 +10,7 @@ más altos. Las instruccionees @code{\\set} se deben situar " doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping} auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten diff --git a/input/texidocs/stand-alone-two-column-markup.texidoc b/input/texidocs/stand-alone-two-column-markup.texidoc index 41e761529c..e82d429216 100644 --- a/input/texidocs/stand-alone-two-column-markup.texidoc +++ b/input/texidocs/stand-alone-two-column-markup.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ utilizando instrucciones @code{\\markup}: " doctitlees = "Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Isolierter Text kann in mehreren Spalten mit @code{\\markup}-Befehlen angeordnet werden: diff --git a/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc b/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc index 271e2e3823..31ff6cd910 100644 --- a/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc +++ b/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc @@ -17,7 +17,7 @@ comme le montre cet exemple. " doctitlefr = "Hampes et ligatures en mode tablature" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die Richtung von Hälsen wird in Tabulaturen genauso wie in normaler Notation eingestellt. Balken können horizontal eingestellt werden, wie das Beispiel diff --git a/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc b/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc index 2a40064ef8..9c56737ac6 100644 --- a/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc +++ b/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc @@ -5,14 +5,16 @@ una sección @code{\\global} para el compás y la armadura " doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 - + +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier wird auch eine @qq{@code{\global}}-Variable für Taktart und Vorzeichen benutzt. " + doctitlede = "Vorlage für Streichquartett (einfach)" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために diff --git a/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc index 982c370b9f..442985c9c6 100644 --- a/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc +++ b/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc @@ -19,7 +19,7 @@ los archivos independientes! " doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren, aber wie gehen Sie vor, wenn Sie Stimmen brauchen? Das Beispiel @@ -36,6 +36,8 @@ Partitur (@code{score.ly}). Mit @code{\tag} wird den Stimmen ein Name zugewiesen, auf den zurückgegriffen werden kann. " + doctitlede = "Vorlage für Streichquartett mit einzelnen Stimmen" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " \"弦楽四重奏テンプレート\" は適切な弦楽四重奏の楽譜を作り出しますが、個々の@c diff --git a/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc b/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc index 69a2c6a7e2..aeee0b3e40 100644 --- a/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc +++ b/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc @@ -18,7 +18,7 @@ da la duración el subgrupo de barras utilizando la función " doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die Balken von aufeinanderfolgenden Sechszehnteln (oder kürzeren Notenwerten) werden standardmäßig nicht unterteilt. Dieses Verhalten kann verändert diff --git a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc index d23169d9d5..e2a9132b56 100644 --- a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc +++ b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc @@ -29,7 +29,7 @@ naturales. " -%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren." texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl diff --git a/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc index 3cace5de2d..ca17eeb62b 100644 --- a/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc +++ b/input/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc @@ -33,7 +33,7 @@ cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea. " -%% Translation of GIT committish: 2f4e16a76afee992a5f8d11e119667efe7238e7d +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d doctitlede = "Eigenschaften des Schlüssels optimieren" texidocde = " Der Befehl @code{\\clef \"treble_8\"} ist gleichbedeutend mit einem diff --git a/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc b/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc index 5023fbe63e..447e0dcadd 100644 --- a/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc +++ b/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc @@ -14,7 +14,7 @@ cabezas a aspas. doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música" -%% Translation of GIT committish: 13ac9d1dfbcc297166948ee396e9ade078d2446e +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und diff --git a/input/texidocs/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.texidoc b/input/texidocs/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.texidoc index 6ac4c97186..791a0fee9a 100644 --- a/input/texidocs/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.texidoc +++ b/input/texidocs/use-square-bracket-at-the-start-of-a-staff-group.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ un contexto @code{StaffGroup} o @code{ChoirStaffGroup}. " doctitlees = "Uso del corchete recto al comienzo de un grupo de pentagramas" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die Klammer zu Beginn von Systemgruppen kann auch in eine eckige Klammer (@code{SystemStartSquare}) umgewandelt werden, wenn man sie explizit diff --git a/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc b/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc index 34913c90e9..e577ad440e 100644 --- a/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc +++ b/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc @@ -11,7 +11,7 @@ explicaciones están en forma de comentarios dentro del código. " doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und diff --git a/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc b/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc index 59b69f7d86..7b67a98a65 100644 --- a/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc +++ b/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc @@ -6,7 +6,7 @@ legato. Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}. " doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato" -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert werden. Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden. diff --git a/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc b/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc index 2d44a6f996..c8be0b942d 100644 --- a/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc +++ b/input/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc @@ -10,7 +10,7 @@ en principio también se puede usar para notas normales consecutivas. " -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren. In diesem Fall stehen die übergebundenen Noten nicht unbedingt hintereinander. diff --git a/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc index 2bda906281..59d3b2dfbf 100644 --- a/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc +++ b/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc @@ -13,7 +13,7 @@ largo de su línea de base. " doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente" -%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt, können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und diff --git a/input/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc index e9f5e51950..de1ad06530 100644 --- a/input/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc +++ b/input/texidocs/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.texidoc @@ -7,7 +7,7 @@ controlar la posición de la letra y los compases de ossia. " doctitlees = "Alineación vertical de la letra y los compases de ossia" -%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Dieser Schnipsel zeigt, wie man die Kontexteigenschaften @code{alignBelowContext} und @code{alignAboveContext} benutzen kann, um diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc index fe0c8bc443..6ad608e7b8 100644 --- a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc +++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc @@ -10,7 +10,7 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano. " doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc index 75d185a373..aac4775ddc 100644 --- a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc +++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.texidoc @@ -8,13 +8,15 @@ colocan utilizando @code{alignAboveContext} y " doctitlees = "Plantilla para conjunto vocal con letras alineadas encima y debajo de los pentagramas" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen @code{alignAboveContext} und @code{alignBelowContext} über und unter dem System angeordnet. " + doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble mit dem Gesangstext über und unter dem System" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " このテンプレートは基本的に単純な \"合唱\" テンプレートと同じですが、歌詞が diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc index 14fdb72749..f33a3bfccf 100644 --- a/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc +++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc @@ -8,8 +8,8 @@ voces se reagrupan en sólo dos pentagramas. " doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal" -%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6 - + +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren Stücken ist es oft sinnvoll, eine allgemeine Variable zu bestimmen, @@ -17,6 +17,8 @@ die in allen Stimmen eingefügt wird. Taktart und Vorzeichen etwa sind fast immer gleich in allen Stimmen. " + doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble" + %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae texidocja = " これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c diff --git a/input/texidocs/volta-below-chords.texidoc b/input/texidocs/volta-below-chords.texidoc index 9f79afc45c..83af64fc3e 100644 --- a/input/texidocs/volta-below-chords.texidoc +++ b/input/texidocs/volta-below-chords.texidoc @@ -8,7 +8,7 @@ segunda vez debajo de los acordes. doctitlees = "Corchetes de primera y segunda vez debajo de los acordes" -%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415 +%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d texidocde = " Indem man den @code{Volta_engraver} zu dem entsprechenden Notensystem hinzufügt, können Wiederholungsklammern unterhalb der Akkorde gesetzt -- 2.39.5