From 8f845644fcd2f316f12253a41f6d72446ee9bdd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phil Holmes <mail@philholmes.net>
Date: Fri, 4 Oct 2013 15:04:30 +0100
Subject: [PATCH] Tidies removal of backslash in paper (Issue 3590)

---
 Documentation/de/notation/spacing.itely | 74 +++++++++++------------
 Documentation/de/notation/staff.itely   |  4 +-
 Documentation/it/notation/staff.itely   |  4 +-
 Documentation/ja/notation/spacing.itely | 78 ++++++++++++-------------
 Documentation/ja/notation/staff.itely   |  4 +-
 5 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index bb2f25341d..6795f38e88 100644
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -59,16 +59,16 @@ Systemgruppen usw.  Siehe @ref{Partiturlayout}.
 Dieser Abschnitt behandelt Seitenlayout-Optionen innerhalb der @code{\paper}-Umgebung.
 
 @menu
-* Die \paper-Umgebung::
+* Die paper-Umgebung::
 * Papierformat und automatische Skalierung::
-* Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen::
-* Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen::
-* \paper-Variablen für horizontale Abstände::
-* Andere \paper-Variablen::
+* Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen::
+* Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen::
+* paper-Variablen für horizontale Abstände::
+* Andere paper-Variablen::
 @end menu
 
 
-@node Die \paper-Umgebung
+@node Die paper-Umgebung
 @subsection Die @code{\paper}-Umgebung
 @translationof The \paper block
 
@@ -274,11 +274,11 @@ in @ref{Das Papierformat einstellen}.
 
 Die vertikalen Dimensionen, die durch die automatische Skalierung verändert
 werden sind: @code{top-margin} und @code{bottom-margin} (siehe
-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen}).  Die horizontalen
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen}).  Die horizontalen
 Dimensionen, die durch die automatische Skalierung verändert werden, sind
 @code{left-margin}, @code{right-margin}, @code{inner-margin}, @code{outer-margin},
 @code{binding-offset}, @code{indent} und @code{short-indent} (siehe
-@ref{\paper-Variablen für horizontale Abstände}).
+@ref{paper-Variablen für horizontale Abstände,,@code{@bs{}paper}-Variablen für horizontale Abstände}).
 
 Die Standardwerte für diese Dimensionen sind in
 @file{ly/paper-defaults-init.ly} definiert, wobei interne Variablen mit den
@@ -289,8 +289,8 @@ benutzt werden.  Das sind die Werte für die Standardpapiergröße
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen},
-@ref{\paper-Variablen für horizontale Abstände}.
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen},
+@ref{paper-Variablen für horizontale Abstände,,@code{@bs{}paper}-Variablen für horizontale Abstände}.
 
 Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly},
@@ -298,7 +298,7 @@ Installierte Dateien:
 
 
 
-@node Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen
+@node Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen
 @unnumberedsubsubsec Vertikale @code{\paper}-Variablen mit festen Abständen
 @translationof Fixed vertical spacing \paper variables
 
@@ -368,7 +368,7 @@ Explizit definierte Papierformate überschreiben alle vom Benutzer erstellte
 Randeinstellung für die Ränder oben und unten.
 
 
-@node Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen
+@node Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen
 @unnumberedsubsubsec Vertikale @code{\paper}-Variablen mit flexiblen Abständen
 @translationof Flexible vertical spacing \paper variables
 
@@ -571,7 +571,7 @@ Schnipsel:
 
 
 
-@node \paper-Variablen für horizontale Abstände
+@node paper-Variablen für horizontale Abstände
 @unnumberedsubsubsec \paper-Variablen für horizontale Abstände
 @translationof Horizontal spacing \paper variables
 
@@ -580,13 +580,13 @@ entsprechend dem Papierformat skaliert und können deshalb ungewollte
 Resultate haben.  Siehe @ref{Automatische Skalierung auf ein Papierformat}.}
 
 @menu
-* \paper-Variablen für Breite und Ränder::
-* \paper-Variablen für zweiseitigen Satz::
-* \paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen::
+* paper-Variablen für Breite und Ränder::
+* paper-Variablen für zweiseitigen Satz::
+* paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen::
 @end menu
 
 
-@node \paper-Variablen für Breite und Ränder
+@node paper-Variablen für Breite und Ränder
 @unnumberedsubsubsec \paper-Variablen für Breite und Ränder
 @translationof \paper variables for widths and margins
 
@@ -692,7 +692,7 @@ Explizit definierte Papierformate überschreiben alle vom Benutzer erstellte
 Randeinstellung für die Ränder oben und unten.
 
 
-@node \paper-Variablen für zweiseitigen Satz
+@node paper-Variablen für zweiseitigen Satz
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für zweiseitigen Satz
 @translationof \paper variables for two-sided mode
 
@@ -747,7 +747,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 
-@node \paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen
+@node paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen 
 @translationof \paper variables for shifts and indents
 
@@ -793,19 +793,19 @@ Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
 
 
-@node Andere \paper-Variablen
+@node Andere paper-Variablen
 @subsection Andere @code{\paper}-Variablen
 @translationof Other \paper variables
 
 @menu
-* \paper-Variablen für den Zeilenumbruch::
-* \paper-Variablen für den Seitenumbruch::
-* \paper-Variablen für Seitenzahlen::
-* Verschiedene \paper-Variablen::
+* paper-Variablen für den Zeilenumbruch::
+* paper-Variablen für den Seitenumbruch::
+* paper-Variablen für Seitenzahlen::
+* Verschiedene paper-Variablen::
 @end menu
 
 
-@node \paper-Variablen für den Zeilenumbruch
+@node paper-Variablen für den Zeilenumbruch
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für den Zeilenumbruch
 @translationof \paper variables for line breaking
 @c TODO: Mention that ly:optimal-breaking is on by default? -mp
@@ -848,7 +848,7 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Zeilenumbrüche}.
 
 
-@node \paper-Variablen für den Seitenumbruch
+@node paper-Variablen für den Seitenumbruch
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für den Seitenumbruch
 @translationof \paper variables for page breaking
 
@@ -918,7 +918,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}.
 
 
-@node \paper-Variablen für Seitenzahlen
+@node paper-Variablen für Seitenzahlen
 @unnumberedsubsubsec @code{\paper}-Variablen für Seitenzahlen
 @translationof \paper variables for page numbering
 
@@ -969,7 +969,7 @@ eine leere Seite nach dem Deckblatt einfügen, damit die Noten
 auf der rechten Seite mit Seite 1 beginnen.
 
 
-@node Verschiedene \paper-Variablen
+@node Verschiedene paper-Variablen
 @unnumberedsubsubsec Verschiedene @code{\paper}-Variablen
 @translationof Miscellaneous \paper variables
 @table @code
@@ -1077,15 +1077,15 @@ die innerhalb der @code{\layout}-Umgebungen erlaubt sind, sind:
 
 @item
 @code{line-width}, @code{ragged-right} und @code{ragged-last}
-(siehe @ref{\paper-Variablen für Breite und Ränder})
+(siehe @ref{paper-Variablen für Breite und Ränder,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Breite und Ränder})
 
 @item
 @code{indent} und @code{short-indent}
-(siehe @ref{\paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen})
+(siehe @ref{paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen})
 
 @item
 @code{system-count}
-(siehe @ref{\paper-Variablen für den Zeilenumbruch})
+(siehe @ref{paper-Variablen für den Zeilenumbruch,,@code{@bs{}paper}-Variablen für den Zeilenumbruch})
 
 @end itemize
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@ kompliziert.  Mehr Einzelheiten finden sich in
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{\paper-Variablen für den Zeilenumbruch}.
+@ref{paper-Variablen für den Zeilenumbruch,,@code{@bs{}paper}-Variablen für den Zeilenumbruch}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
@@ -1516,7 +1516,7 @@ Variablen auf @code{#t} (wahr) gesetzt werden, werden im ersten
 Fall die Notensysteme auf allen Seiten eng nach oben orientiert
 gesetzt werden.  Im zweiten Fall bezieht sich dies nur auf die
 letzte Seite.
-Zu Einzelheiten siehe @ref{Vertikale \paper-Variablen mit festen Abständen}.
+Zu Einzelheiten siehe @ref{Vertikale paper-Variablen mit festen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit festen Abständen}.
 
 Seitenumbrüche werden von der @code{page-breaking}-Funktion errechnet.
 LilyPond kennt drei Algorithmen um Seitenumbrüche zu errechnen:
@@ -1576,7 +1576,7 @@ Buchteilen benutzt werden.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{\paper-Variablen für den Seitenumbruch}.
+@ref{paper-Variablen für den Seitenumbruch,,@code{@bs{}paper}-Variablen für den Seitenumbruch}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Spacing}.
@@ -1943,7 +1943,7 @@ Abschnitt behandelt wird, nur die vertikale Platzierung von Systemen und
 nicht-Systemzeilen in einzelnen Systemgruppen behandelt.  Die vertikale
 Platzierung zwischen einzelnen Systemgruppen, Partituren, Beschriftungen
 usw. und den Rändern wird durch @code{\paper}-Variablen kontrolliert, die
-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen}.
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen}.
 
 @menu
 * Eigenschaften für Abstände innerhalb von Systemgruppen::
@@ -2095,7 +2095,7 @@ labelContext =
 Jeder der vertikalen Platzierungs-Grobeigenschaften (außer
 @code{staff-affinity}) benutzt die gleiche Alistenstruktur
 wie die @code{\paper}-Variablen, behandelt in
-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen}.  Besondere
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen}.  Besondere
 Methoden um Alisten zu verändern finden sich in
 @ref{Alisten verändern}.  Grob-Eigenschaften sollten mit
 dem @code{\override}-Befehle innerhalb einer @code{\score}-
@@ -2260,7 +2260,7 @@ für dieses Notensystem geändert werden.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Vertikale \paper-Variablen mit flexiblen Abständen},
+@ref{Vertikale paper-Variablen mit flexiblen Abständen,,Vertikale @code{@bs{}paper}-Variablen mit flexiblen Abständen},
 @ref{Alisten verändern}.
 
 Installierte Dateien:
diff --git a/Documentation/de/notation/staff.itely b/Documentation/de/notation/staff.itely
index b562b53f40..df940dc27c 100644
--- a/Documentation/de/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/de/notation/staff.itely
@@ -986,7 +986,7 @@ Wenn die Instrumentenbezeichnung zu lang ist, kann es vorkommen,
 dass die Bezeichnungen in einer Gruppe nicht zentriert werden.
 Um dennoch eine Zentrierung zu erhalten, müssen die Werte des
 Einzugs (@code{indent} und @code{short-indent}) vergrößert werden.
-Zu Einzelheiten siehe @ref{\paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen}.
+Zu Einzelheiten siehe @ref{paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \relative c'' {
@@ -1094,7 +1094,7 @@ wird dann benutzt, um den Wechsel vorzunehmen:
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{\paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen},
+@ref{paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen},
 @ref{Umgebungs-Plugins verändern}.
 
 Schnipsel:
diff --git a/Documentation/it/notation/staff.itely b/Documentation/it/notation/staff.itely
index 894cf0c2ea..5b25582d09 100644
--- a/Documentation/it/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/it/notation/staff.itely
@@ -949,7 +949,7 @@ usare @code{\center-column}:
 Tuttavia, se i nomi degli strumenti sono lunghi, potranno essere centrati
 solo aumentando i valori di @code{indent} e @code{short-indent}.
 Ulteriori dettagli su queste impostazioni si trovano in
-@ref{\paper variables for shifts and indents}.
+@ref{paper variables for shifts and indents,,@code{@bs{}paper} variables for shifts and indents}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \relative c'' {
@@ -1052,7 +1052,7 @@ dell'espressione musicale, :
 
 @seealso
 Guida alla notazione:
-@ref{\paper variables for shifts and indents},
+@ref{paper variables for shifts and indents,,@code{@bs{}paper} variables for shifts and indents},
 @ref{Modifying context plug-ins}.
 
 Frammenti:
diff --git a/Documentation/ja/notation/spacing.itely b/Documentation/ja/notation/spacing.itely
index f0303947c9..8d8fe71de9 100644
--- a/Documentation/ja/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/spacing.itely
@@ -107,16 +107,16 @@ http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=68
 オプションについて説明します。
 
 @menu
-* \paper ブロック::
+* paper ブロック::
 * 紙面サイズと自動拡縮::
-* 固定された垂直方向の \paper スペース変数::
-* 可変な垂直方向の \paper スペース変数::
-* 水平方向の \paper スペース変数::
-* 他の \paper 変数::
+* 固定された垂直方向の paper スペース変数::
+* 可変な垂直方向の paper スペース変数::
+* 水平方向の paper スペース変数::
+* 他の paper 変数::
 @end menu
 
 
-@node \paper ブロック
+@node paper ブロック
 @subsection @code{\paper} ブロック
 @translationof The \paper block
 
@@ -317,11 +317,11 @@ Scheme 関数
 
 自動拡縮によって影響を受ける垂直方向の長さは
 @code{top-margin} と @code{bottom-margin} です
-(@ref{固定された垂直方向の \paper スペース変数} を参照してください)。@c
+(@ref{固定された垂直方向の paper スペース変数,,固定された垂直方向の @code{@bs{}paper} スペース変数} を参照してください)。@c
 自動拡縮によって影響を受ける水平方向の長さは
 @code{right-margin}, @code{inner-margin}, @code{outer-margin},
 @code{binding-offset}, @code{indent}, それに @code{short-indent} です
-(@ref{水平方向の \paper スペース変数} を参照してください)。
+(@ref{水平方向の paper スペース変数,,水平方向の @code{@bs{}paper} スペース変数} を参照してください)。
 
 これらの長さに対するデフォルト値は
 @code{top-margin-default}, @code{bottom-margin-default} 等の内部変数を@c
@@ -333,15 +333,15 @@ Scheme 関数
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
-@ref{固定された垂直方向の \paper スペース変数},
-@ref{水平方向の \paper スペース変数}
+@ref{固定された垂直方向の paper スペース変数,,固定された垂直方向の @code{@bs{}paper} スペース変数},
+@ref{水平方向の paper スペース変数,,水平方向の @code{@bs{}paper} スペース変数}
 
 インストールされているファイル:
 @file{ly/paper-defaults-init.ly},
 @file{scm/paper.scm}
 
 
-@node 固定された垂直方向の \paper スペース変数
+@node 固定された垂直方向の paper スペース変数
 @subsection 固定された垂直方向の @code{\paper} スペース変数
 @translationof Fixed vertical spacing \paper variables
 
@@ -409,7 +409,7 @@ Scheme 関数
 明示的に定義された紙面サイズは、ユーザ定義の上または下のマージン設定を上書きします。
 
 
-@node 可変な垂直方向の \paper スペース変数
+@node 可変な垂直方向の paper スペース変数
 @subsection 可変な垂直方向の @code{\paper} スペース変数
 @translationof Flexible vertical spacing \paper variables
 
@@ -430,7 +430,7 @@ Scheme 関数
 
 @menu
 * 可変な垂直方向スペース連想リストの構造::
-* 可変な垂直方向の \paper スペース変数のリスト::
+* 可変な垂直方向の paper スペース変数のリスト::
 @end menu
 
 
@@ -517,7 +517,7 @@ largest of:
 @end example
 
 
-@node 可変な垂直方向の \paper スペース変数のリスト
+@node 可変な垂直方向の paper スペース変数のリスト
 @unnumberedsubsubsec 可変な垂直方向の @code{\paper} スペース変数のリスト
 @translationof List of flexible vertical spacing \paper variables
 
@@ -594,7 +594,7 @@ score の最後のシステムと、その後に score の最初のシステム
 @rlsr{Spacing}
 
 
-@node 水平方向の \paper スペース変数
+@node 水平方向の paper スペース変数
 @subsection 水平方向の @code{\paper} スペース変数
 @translationof Horizontal spacing \paper variables
 
@@ -603,13 +603,13 @@ score の最後のシステムと、その後に score の最初のシステム
 @ref{紙面サイズに応じた自動拡縮} を参照してください。}
 
 @menu
-* 幅とマージンの \paper 変数::
-* 両面モードのための \paper 変数::
-* シフトとインデントのための \paper 変数::
+* 幅とマージンの paper 変数::
+* 両面モードのための paper 変数::
+* シフトとインデントのための paper 変数::
 @end menu
 
 
-@node 幅とマージンの \paper 変数
+@node 幅とマージンの paper 変数
 @unnumberedsubsubsec 幅とマージンの @code{\paper} 変数
 @translationof \paper variables for widths and margins
 
@@ -716,7 +716,7 @@ score の最後のシステムと、その後に score の最初のシステム
 明示的に定義された紙面サイズは、ユーザ定義の左または右のマージン設定を上書きします。
 
 
-@node 両面モードのための \paper 変数
+@node 両面モードのための paper 変数
 @unnumberedsubsubsec 両面モードのための @code{\paper} 変数
 @translationof \paper variables for two-sided mode
 
@@ -770,7 +770,7 @@ book の一部であるページすべてが見開きページの外側に持つ
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}
 
 
-@node シフトとインデントのための \paper 変数
+@node シフトとインデントのための paper 変数
 @unnumberedsubsubsec シフトとインデントのための @code{\paper} 変数
 @translationof \paper variables for shifts and indents
 
@@ -815,19 +815,19 @@ score の最初のシステムに対するインデントのレベルです。@c
 @rlsr{Spacing}
 
 
-@node 他の \paper 変数
+@node 他の paper 変数
 @subsection 他の @code{\paper} 変数
 @translationof Other \paper variables
 
 @menu
-* 改行のための \paper 変数::
-* 改ページのための \paper 変数::
-* ページ番号のための \paper 変数::
-* その他の \paper 変数::
+* 改行のための paper 変数::
+* 改ページのための paper 変数::
+* ページ番号のための paper 変数::
+* その他の paper 変数::
 @end menu
 
 
-@node 改行のための \paper 変数
+@node 改行のための paper 変数
 @unnumberedsubsubsec 改行のための @code{\paper} 変数
 @translationof \paper variables for line breaking
 
@@ -871,7 +871,7 @@ score で使用すべきシステム数です。@c
 @ref{改行}
 
 
-@node 改ページのための \paper 変数
+@node 改ページのための paper 変数
 @unnumberedsubsubsec 改ページのための @code{\paper} 変数
 @translationof \paper variables for page breaking
 
@@ -936,7 +936,7 @@ score で使用すべきページ数です。@c
 @file{ly/paper-defaults-init.ly}
 
 
-@node ページ番号のための \paper 変数
+@node ページ番号のための paper 変数
 @unnumberedsubsubsec ページ番号のための @code{\paper} 変数
 @translationof \paper variables for page numbering
 
@@ -986,7 +986,7 @@ increased by one.  Default: @code{#f}.
 ページ 1 が右側にくるようにする必要があります。
 
 
-@node その他の \paper 変数
+@node その他の paper 変数
 @unnumberedsubsubsec その他の @code{\paper} 変数
 @translationof Miscellaneous \paper variables
 
@@ -1093,15 +1093,15 @@ increased by one.  Default: @code{#f}.
 
 @item
 @code{line-width}, @code{ragged-right} それに @code{ragged-last}
-(@ref{幅とマージンの \paper 変数} を参照してください)
+(@ref{幅とマージンの paper 変数,,幅とマージンの @code{@bs{}paper} 変数} を参照してください)
 
 @item
 @code{indent} と @code{short-indent}
-(@ref{シフトとインデントのための \paper 変数} を参照してください)
+(@ref{シフトとインデントのための paper 変数,,シフトとインデントのための @code{@bs{}paper} 変数} を参照してください)
 
 @item
 @code{system-count}
-(@ref{改行のための \paper 変数} を参照してください)
+(@ref{改行のための paper 変数,,改行のための @code{@bs{}paper} 変数} を参照してください)
 
 @end itemize
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@ c8 c] c2. |
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
-@ref{改行のための \paper 変数}
+@ref{改行のための paper 変数,,改行のための @code{@bs{}paper} 変数}
 
 コード断片集:
 @rlsr{Spacing}
@@ -1513,7 +1513,7 @@ score や最上位レベルのマークアップの間に挿入することが
 これらの設定が @code{#t} にセットされている場合、@c
 すべてのページあるいは最後のページのシステムは@c
 ページの垂直方向全体には広がりません。@c
-@ref{固定された垂直方向の \paper スペース変数} を参照してください。
+@ref{固定された垂直方向の paper スペース変数,,固定された垂直方向の @code{@bs{}paper} スペース変数} を参照してください。
 
 改ページは @code{page-breaking} 関数によって算出されます。@c
 LilyPond は改ページを算出するために 3 つのアルゴリズムを提供します:
@@ -1573,7 +1573,7 @@ LilyPond は改ページを算出するために 3 つのアルゴリズムを
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
-@ref{改行のための \paper 変数}
+@ref{改行のための paper 変数,,改行のための @code{@bs{}paper} 変数}
 
 コード断片集:
 @rlsr{Spacing}
@@ -1939,7 +1939,7 @@ music = \relative c'' { c4 c c c }
 仕組みだけを説明しているということに注意してください。@c
 システム、score、マークアップ、それにマージン間の垂直方向のスペースは、@c
 @code{\paper} 変数によって制御されます
--- @ref{可変な垂直方向の \paper スペース変数} で説明しています。
+-- @ref{可変な垂直方向の paper スペース変数,,可変な垂直方向の @code{@bs{}paper} スペース変数} で説明しています。
 
 @menu
 * システム内部のスペース プロパティ::
@@ -2090,7 +2090,7 @@ labelContext =
 
 垂直方向のスペースのグラフィカル オブジェクト プロパティは
 (@code{staff-affinity} を除いて)、@c
-@ref{可変な垂直方向の \paper スペース変数} で説明した
+@ref{可変な垂直方向の paper スペース変数,,可変な垂直方向の @code{@bs{}paper} スペース変数} で説明した
 @code{\paper} スペース変数と同じ連想配列構造を使用します。
 連想配列を変更する方法は、@ref{Modifying alists} で説明します。@c
 グラフィカル オブジェクト プロパティの調節は、@c
@@ -2241,7 +2241,7 @@ labelContext =
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
-@ref{可変な垂直方向の \paper スペース変数},
+@ref{可変な垂直方向の paper スペース変数,,可変な垂直方向の @code{@bs{}paper} スペース変数},
 @ref{Modifying alists}
 
 インストールされているファイル:
diff --git a/Documentation/ja/notation/staff.itely b/Documentation/ja/notation/staff.itely
index 4aca01596a..c4333a3a3d 100644
--- a/Documentation/ja/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/staff.itely
@@ -947,7 +947,7 @@ d4 e f g
 
 しかしながら、楽器名が長い場合、@code{indent} 設定と @code{short-indent}
 設定の値を増やさない限り、譜グループの中にある楽器名は中央揃えされません。@c
-これらの設定についての詳細は @ref{\paper variables for shifts and indents}
+これらの設定についての詳細は @ref{シフトとインデントのための paper 変数,,シフトとインデントのための @code{@bs{}paper} 変数}
 を参照してください。
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
@@ -1050,7 +1050,7 @@ d4 e f g
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
-@ref{\paper variables for shifts and indents},
+@ref{シフトとインデントのための paper 変数,,シフトとインデントのための @code{@bs{}paper} 変数},
 @ref{Modifying context plug-ins}
 
 コード断片集:
-- 
2.39.5