From 7592851d1cdfd4a88b60386b2566b6ca4b5018c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Scheuer Date: Tue, 25 Jan 2011 19:46:39 +0100 Subject: [PATCH] Doc-fr: NR-pitches: nitpicks rewording octavechecks --- Documentation/fr/notation/pitches.itely | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely index 3ec6129b26..f31986bc49 100644 --- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- @ignore - Translation of GIT committish: 2cc5ab63e7b66e1589cf76f89325f368764a9990 + Translation of GIT committish: 20a4e530e15d5e9d3a679067aa6124a2740031de When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -614,13 +614,13 @@ Les tests d'octave rendent la correction d'erreurs d'octave plus facile dans le mode d'octave @code{relative} -- un@tie{}@code{,} ou un@tie{}@code{'} oublié, ça n'arrive pas qu'aux autres@tie{}! -Une note peut être suivie de @w{@code{=}@var{apostrophes/virgules}} -pour indiquer à quelle octave absolue elle devrait être. Dans l'exemple -suivant, le @code{d} générera un avertissement, puisqu'on attend un -@code{d''} mais qu'on obtient un @code{d'} -- il n'y a qu'une tierce -entre @code{b'} et @code{d''}. Sur la partition, l'octave sera corrigée -pour donner un @code{d''} et la prochaine note sera calculée en fonction -de @code{d''} et non de @code{d'}. +Une note peut être suivie de @w{@code{=}@var{apostrophes/virgules}} +pour indiquer à quelle @strong{octave absolue} elle devrait être. Dans +l'exemple suivant, le premier @code{d} générera un avertissement, +puisqu'on attend un @code{d''} -- intervalle inférieur à la quarte -- +mais qu'on obtient un @code{d'}. Sur la partition, l'octave sera +corrigée pour donner un @code{d'} et la prochaine note sera calculée en +fonction de ce @code{d'} et non de @code{d''}. @lilypond[verbatim,quote] \relative c'' { -- 2.39.5